ഇന്ദ്രനും ജനാർദ്ദനനുമായുള്ള മഹാസമരത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാവരും ഭയത്താൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രായുധം എറിയുമ്പോൾ, ഭഗവാൻ ഹരി അതിനെ പിടിച്ചെടുത്തു; ആ സമയത്ത്, ഹരി തന്റെ ചക്രം വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, بلکه ശക്രനോട് നില്ക്കാൻ പറഞ്ഞു. വജ്രായുധം നഷ്ടപ്പെട്ടും, പരാജയപ്പെട്ട ഗരുഡയുടെ മേൽ കയറി പിന്മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ദേവേന്ദ്രനെ കണ്ടപ്പോൾ, സത്യഭാമാ ധൈര്യശാലിയായ കൃഷ്ണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും അധിപതിയായ ഭർത്താവേ, ശചിയുടെ ഭർത്താവായ നീ പിന്മാറുന്നത് യുക്തമല്ല; ശചി തന്നെ പാരിജാതമാലയിൽ അലങ്കരിച്ച് നിന്നോടു വരും.” അവൾ ചോദിച്ചു: “ശചിയെ പഴയപോലെ കാണാൻ കഴിയാതെ, പാരിജാതമാലയിൽ അലങ്കരിച്ചെത്തുന്ന അവളെ കാണേണ്ടി വന്നാൽ, ദേവാധിപതിത്വം എന്തിനാണ്? ശക്ര, ഈ യുദ്ധം മതിയാകട്ടെ, നീ ലജ്ജപ്പെടേണ്ടതില്ല. പാരിജാതം കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ദേവന്മാർ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകട്ടെ.” സത്യഭാമാ തന്റെ മനസ്സിന്റെ അസ്ഥിരതയും, ഭർത്താവിനെ പ്രസംസിക്കാൻ താൽപര്യവും പറഞ്ഞ്, “അഹങ്കാരത്താലും അഭിമാനത്താലും ശചി എനിക്ക് ആദരവോ ദൃഷ്ടിയോ നൽകാതെ അവഗണിച്ചു. ഒരു സ്ത്രീയായ ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രശംസിക്കാൻ താൽപര്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്, ശക്ര, ഞാനും കൃഷ്ണനും നിന്നോടു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്. അതിനാൽ, മറ്റൊരാളാൽ എടുത്തുപോയ പാരിജാതം വേണ്ട; അവൾ തന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏത് സ്ത്രീയാണു ഭർത്താവിൽ അഭിമാനിക്കാത്തത്?” എന്നുവിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗേ, സുഹൃത്തിനോടുള്ള ഈ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ മതിയാകട്ടെ.” പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “സകല സൃഷ്ടി, സംഹാരം, സംരക്ഷണം എന്നിവയുടെ കാരണമായ, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ഉള്ള, സ്രഷ്ടാവും സംഹാരകനുമായ അവനാൽ ഞാൻ തോറ്റതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല.” “ആദി, അന്ത്യം, മധ്യവും ഇല്ലാത്ത ഈ ലോകം അവനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചു, അവനില്ലാതെ നിലനിൽക്കില്ല; അവൻ സൃഷ്ടി, സംഹാരം, സംരക്ഷണം എന്നിവയുടെ കാരണമാകുന്നു. അത്തരം അവനാൽ തോറ്റതിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ലജ്ജയുണ്ടാകാം? അവന് തന്നെയാണ് എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ആദി, സൂക്ഷ്മമായതും, അറിവിനുപിരിയാത്തതുമായ രൂപം; അവൻ അജനും അനാദിയും ശാശ്വതനുമാണ്. ലോകത്തിന് ഉപകാരമാകുന്നതെല്ലാം അവൻ തന്റെ ഇച്ഛയാൽ ചെയ്യുന്നു. മരിച്ചുപോകുന്നവരിൽ ആരാണ് അവനെ ജയിക്കാൻ കഴിയുക?” ദേവേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനേയും പ്രസംസിച്ചപ്പോൾ, കേശവൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ദേവേന്ദ്രാ, നീ ദേവന്മാരുടെ രാജാവാണ്; ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണു, ലോകാധിപതേ! ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് നീ ക്ഷമിക്കണം. ഈ പാരിജാത വൃക്ഷം അതിന്റെ യുക്തമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഞാൻ എന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാനാണ് ഇത് എടുത്തത്, ശക്ര.” “നീ എറിഞ്ഞ വജ്രായുധം തിരികെ എടുക്കൂ; അത് ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിന്റെ ആയുധമാണ്.” കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ചോദിച്ചു: “പ്രഭോ, നീ ‘ഞാൻ മനുഷ്യൻ’ എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണോ? നിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കിലും, നീ ദൈവമായാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നത്.” “ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായ നീയാണു സകലത്തിന്റെ ആദിയിൽ സ്ഥാപിതനായ പ്രഭു; നീ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നു. ഈ പാരിജാത വൃക്ഷം ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ, കൃഷ്ണാ; നീ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയാൽ അത് ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ല.” ഇങ്ങനെ ദേവേന്ദ്രന്റെ ആശംസ സ്വീകരിച്ച്, ഹരി ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. സിദ്ധന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും സിംഹങ്ങളും അവനെ പുകഴ്ത്തി. ദ്വാരകയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി; ദ്വാരകയിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. ഗരുഡയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സത്യഭാമയോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ മഹത്തായ പാരിജാത വൃക്ഷം അങ്കണത്തിൽ നട്ടു. ആ വൃക്ഷം അടുത്തെത്തിയവർക്ക് അവരുടെ മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർമ്മവന്നു; മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ബദ്ധരായ എല്ലാവരും ആ വൃക്ഷം ഭക്തിപൂർവ്വം കാണാൻ ഒത്തുചേർന്നു. ആ വൃക്ഷം ചുറ്റിപ്പറ്റി എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. പിന്നീട്, ആനകളും കുതിരകളും അടങ്ങിയ ധനസമ്പത്തുകൾ സേവകരാൽ കൊണ്ടുവന്നു; കൃഷ്ണൻ നരകാസുരനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സ്ത്രീകളും സമ്പത്തും ഏറ്റെടുത്തു. അനുയോജ്യമായ സമയത്ത്, ജനാർദ്ദനൻ നരകാസുരൻ എവിടെയൊക്കെയോ നിന്നു പിടിച്ചെടുത്തിരുന്ന സ്ത്രികളെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഓരോ വീട്ടിലും, ഓരോ സ്ത്രീയെയും യഥാക്രമം കൈപിടിച്ചു വിവാഹം കഴിച്ചു; ആകെ പതിനാറായിരത്തി ഒന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കൃഷ്ണൻ വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങൾ എടുത്തു. ഓരോ സ്ത്രീയും, കൃഷ്ണൻ തന്നെ വ്യക്തിപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചതായി വിശ്വസിച്ചു. രാത്രിയിൽ, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ കേശവൻ, സർവ്വരൂപത്തിൽ അവരവരുടെ ഗൃഹങ്ങളിൽ പാർത്തു. ശ്രീപരാശരൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ഹരിയുടെ രുക്മിണിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പ്രദ്യുമ്നനും മറ്റു പുത്രന്മാരും ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു; സത്യഭാമയിൽ നിന്ന് ഭാനു, ഭൈമരികൻ എന്നിവർ ജനിച്ചു. രോഹിണിയിൽ നിന്ന് ദീപ്തി, താമ്രപക്ഷൻ തുടങ്ങിയവരും, ജാംബവതിയിൽ നിന്ന് സമ്ബനും ശക്തരായ മറ്റു പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. നാഗജിതിയിൽ നിന്ന് ഭദ്രവിന്ദൻ തുടങ്ങിയ ശക്തരായ പുത്രന്മാരും, ശൈവ്യയിൽ നിന്ന് സങ്ക്രാമജിതൻ മുതലായവരും, മാദ്രിയിൽ നിന്ന് ഗാത്രവാൻ, വൃകാദേവൻ തുടങ്ങിയവരും, ലക്ഷ്മണയിൽ നിന്ന് പുത്രന്മാരും, കാലിന്ദിയിൽ നിന്ന് ശ്രുതനും മറ്റു പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. മറ്റു ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് ചക്രധാരിയായ കൃഷ്ണൻ എൺപതിനായിരത്തി ഒന്ന് പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ചു. അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം രുക്മിണിയുടെ മകൻ പ്രദ്യുമ്നനായിരുന്നു; പ്രദ്യുമ്നനിൽ നിന്ന് അനിരുദ്ധനും, അവനിൽ നിന്ന് വജ്രനും ജനിച്ചു. യുദ്ധശൂരനായ അനിരുദ്ധൻ ബാണാസുരന്റെ മകൾ ഉഷയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവിടെ ഹരിയും ശങ്കരനും തമ്മിൽ മഹായുദ്ധം നടന്നു; ബാണാസുരന്റെ ആയിരം കൈകൾ ചക്രധാരിയായ കൃഷ്ണൻ വെട്ടി മാറ്റി. മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: ബ്രാഹ്മണാ, സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ഹരയും കൃഷ്ണനും തമ്മിൽ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ഉണ്ടായത്? ഹരിയ്ക്കു ബാണാസുരന്റെ കൈകൾ നശിപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ സാധിച്ചു?