ദേവന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, മധുസൂദനൻ അതിനെ കളിയിലോന്നെ കുത്തിയതുപോലെ effortless ആയി തകർത്തു. ജലാധിപന്റെ പാശം കൃഷ്ണൻ പിടിച്ചു നീക്കി, തന്റെ കൂർത്ത തൂവൽകൊണ്ട് അതിനെ ഒരു ബാലസർപ്പം പോലെ തകർത്തു. യമന്റെ ദಂಡം, ഗദയുടെയും പ്രഹരത്തിലൂടെ തകർന്നതോടെ, ദേവകിപുത്രൻ അതിനെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. ശൗരീ, തന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് ധനാധിപന്റെ പല്ലക്കിനെ അണുക്കളായി തകർത്തു; സൂര്യനെ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം കുറയുകയും ചെയ്തു. അഗ്നിയെ ബാണങ്ങളാൽ ശമിപ്പിച്ചു, വസുക്കൾ ദിശകളിലേക്ക് ഓടി, രുദ്രന്മാർ ചക്രംകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ കുന്തം തകർത്തതോടെ ഭൂമിയിൽ വീണു. സാദ്ധ്യർ, വിശ്വർ, മരുതുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ—all of them, ശാരംഗം കൈവശമുള്ള കൃഷ്ണന്റെ ബാണങ്ങളാൽ ആകാശത്തിൽ കപോകം പോലെ പറന്നു പോന്നു. ഗരുഡൻ, തന്റെ തൂവൽ, പറ, നഖ എന്നിവകൊണ്ട് ദേവന്മാരെ പ്രഹരിച്ച്, കീറി, തിന്നു, അങ്ങ് അങ്ങ് അലഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മധുസൂദനനും ദേവാധിപനും തമ്മിൽ അനേകം ആയിരങ്ങളായ പ്രഹരങ്ങൾ പരസ്പരം നടത്തി, മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, ഗരുഡൻ ഐരാവതത്തോടും, ജനാർദനൻ ശക്രനും മറ്റു ദേവന്മാരോടും പോരാടിച്ചു. അസ്ത്രങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, ബാണങ്ങൾ ഒട്ടുമുടിയുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ വജ്രം കൈവശം എടുത്തു; കൃഷ്ണൻ സുദർശന ചക്രം കൈക്കൊണ്ടു. അപ്പോൾ, ദേവാധിപനും ജനാർദനനും വജ്രവും ചക്രവും കൈവശം എടുത്തതിനെ കണ്ടു മൂന്നു ലോകവും ഭയപ്പെടുത്തി. ഇന്ദ്രൻ വജ്രം എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഹരി അതിനെ പിടിച്ചു; അപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ചക്രം വിട്ടില്ല, ശക്രനോട് “നീ നില്ക്കൂ” എന്ന് പറഞ്ഞു. ദേവാധിപൻ വജ്രം നഷ്ടപ്പെട്ടും, പരിക്കേറ്റ ഗരുഡനിൽ കയറിയും, പ逃ാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, സത്യഭാമാ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: “മൂന്നു ലോകത്തിന്റെ നാഥാ, ശാചിയുടെ ഭർത്താവായ നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യോജിച്ചില്ല; ശാചി തന്നെ പാരിജാതമാല അണിഞ്ഞ് നിന്നെ സമീപിക്കും. ദേവന്മാരുടെ രാജാധികാരം എന്ത്, നീ ശാചിയെ പഴയപോലെ കാണാൻ കഴിയാതെ, അവൾ പാരിജാതമാല അണിഞ്ഞ് വരുന്നത് കാണേണ്ടി വരുമ്പോൾ? മതിയാകും, ശക്ര, ഈ പോരാട്ടം; നീ ലജ്ജിക്കേണ്ട. പാരിജാതം എടുത്തു, ദേവന്മാർ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകട്ടെ. അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും കൊണ്ടും, അതിരുകൂടിയ സ്വഭിമാനത്താൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ശാചി എന്നെ നോക്കിയില്ല, യാതൊരു ആദരവും കാണിച്ചില്ല. സ്ത്രീയായതുകൊണ്ട്, എന്റെ മനസ്സ് അസ്ഥിരമായിരുന്നു, എന്റെ ഭർത്താവിനെ തന്നെ പ്രശംസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ്, ശക്ര, ഞാൻ കൃഷ്ണനൊപ്പം നിന്നെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തത്. അതുകൊണ്ട്, ഈ പാരിജാതം മറ്റൊന്നൊരാളാൽ എടുത്തതുകൊണ്ട് മതിയാകും; അവൾ തന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏത് സ്ത്രീയും തന്റെ ഭർത്താവിൽ അഭിമാനിക്കില്ലേ?” ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സത്യഭാമാ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവാധിപൻ തിരിഞ്ഞു, “മതിയാകും, കഠിനമയുള്ളവളേ, നിന്റെ സുഹൃത്തിനായി ഈ കുറ്റം പറയുന്നത് മതിയാകും,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല; കാരണം, എന്നെ ജയിച്ചവൻ സൃഷ്ടാവ്, സംഹാരകൻ, പരിപാലകൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളുള്ളവൻ തന്നെയാണ്. ഈ ലോകം ആദി, മധ്യ, അന്തം ഇല്ലാതെ അവനിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിയുന്നത്; അവനിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിലനിൽക്കില്ല; സൃഷ്ടി, സംഹാരം, പരിപാലനം അവനാണ്; അതുകൊണ്ട്, ദേവി, അവനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല. ലോകങ്ങളുടെ ഉദ്ഭവരൂപം, സൂക്ഷ്മമായ, അജ്ഞാനികൾക്ക് അറിയാത്ത, ആരും അറിയാത്ത, അജജന്മ, അജനിർമിത, ശാശ്വതമായ ആ നാഥൻ—തന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം ലോകം അനുയോജ്യമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ—ആ മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് അവനെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?” ഇങ്ങനെ ദേവാധിപൻ കേശവനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചും ഹൃദയത്തിൽ ആഴമായും പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ മരുമാരാണ്, ലോകനാഥാ! ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന അപരാധം നീ ക്ഷമിക്കണം. ഈ പാരിജാതം അതിന്റെ യോജ്യമായ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഞാൻ അതിനെ എടുത്തത്, ശക്ര, എന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ മാത്രമാണ്. നീ എറിഞ്ഞ വജ്രം തിരികെ എടുക്കൂ; അത് ശത്രുക്കൾക്ക് നാശം വരുത്താൻ ഉള്ള നിന്റെ ആയുധമാണ്, ഇന്ദ്രാ.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “നീ ‘ഞാൻ മരുമാരാണ്’ എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ മയക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദിവ്യൻ എന്നു അറിയുന്നു, എന്നാൽ നിന്റെ സൂക്ഷ്മസ്വഭാവം ഞങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ ആകുന്നത് തന്നെയാണ്, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായ, ആദിയിൽ സ്ഥാപിതനായ, ലോകത്തിലെ കഷ്ടത നീക്കുന്ന, ദാനവന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന. ഈ പാരിജാതം ദ്വാരകയിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, കൃഷ്ണാ; നീ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ അത് ഇവിടെ നിലനിൽക്കില്ല.” ഇങ്ങനെ “തഥാസ്തു” എന്ന് ദേവാധിപനോട് പറഞ്ഞ്, ഹരി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, സിംഹങ്ങൾ എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. ദ്വാരകയുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് കയറി, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശംഖ് മുഴക്കി, ദ്വാരകയിൽ വസിക്കുന്നവർ സന്തോഷം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. ഗരുഡനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സത്യഭാമയോടൊപ്പം, കൃഷ്ണൻ മഹാ പാരിജാതം തോട്ടത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അതിനെ സമീപിച്ച എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ മുൻജന്മം ഓർമ്മിച്ചു; മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ബന്ധിതരായ എല്ലാവരും ആദരപൂർവ്വം ചുറ്റി, ആഹ്ലാദത്തോടെ പാരിജാതത്തെ നോക്കി. പിന്നീട്, ആ പാരിജാതത്തെ ചുറ്റി മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ബന്ധിതരായവർ ആദരപൂർവ്വം ചുറ്റി, സന്തോഷത്തോടെ അതിനെ നോക്കി. സമ്പത്ത്, ആനകളും കുതിരകളും, സേവകർ കൊണ്ടുവന്നു; കൃഷ്ണൻ നരകന്റെ സ്ത്രീകളും സമ്പത്തും ഏറ്റെടുത്തു. ശുഭമuhurthamയിൽ, ജനാർദനൻ നരകൻ ലോകം മുഴുവൻ നിന്ന് കൂട്ടിയ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഒരേ സമയത്ത്, ജ്ഞാനിയേ, ഗോവിന്ദൻ ഓരോ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ, ധർമ്മാനുസരണം, അവരുടെ കൈ പിടിച്ചു വിവാഹം ചെയ്തു. പതിനാറായിരം ഒന്ന് നൂറ് സ്ത്രീകൾ—അത്രയും രൂപങ്ങൾ മഹാ മധുസൂദനൻ സ്വീകരിച്ചു. ഓരോ സ്ത്രീയും, മധുസൂദനൻ തനിക്കു തന്നെ വിവാഹം ചെയ്തുവെന്നു വിശ്വസിച്ചു.