ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: ആദിതിയുടെ അനുമതി ലഭിച്ചതിനുശേഷം, ദേവരാജാവ് യഥാവിധി ജനാർദ്ദനനെ മഹാന്മാരായി പൂജിച്ചു. അപ്പോൾ ശചി, സത്യഭാമയെ മനുഷ്യയായി കരുതി, പാർിജാത പുഷ്പം അവളെ നൽകാതെ, തന്റെ അലയിലാണ് ആ പുഷ്പങ്ങൾ അണിഞ്ഞത്. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും സത്യഭാമയും ഒരുമിച്ച് ആഹ്ലാദകരമായ ദിവ്യോദ്യാനങ്ങൾ—നന്ദനാദി—കാണാൻ പോയി. അവിടെ അവർ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, പുഷ്പങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, ചെമ്പുരുണ്ടയിലുകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പാർിജാത വൃക്ഷം കണ്ടു. ലോകനാഥനായ കേശവൻ, അമൃതമഥനത്തിൽ ഉദിച്ചുവന്ന ഈ പാർിജാത വൃക്ഷം—സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള തൊലി കൊണ്ടുള്ളത്—കാണുമ്പോൾ അതിന്റെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു. ആ വൃക്ഷം കണ്ട സത്യഭാമ, ഗോവിന്ദനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, ഈ വൃക്ഷം ദ്വാരകയിൽ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?" അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണെങ്കിൽ, നീ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നവളാണെങ്കിൽ, ഈ വൃക്ഷം എന്റെ വീടിന്റെ അലങ്കാരമായി കൊണ്ടുവരിക." അവൾ അവന്റെ മറ്റെല്ലാ ഭാര്യമാരിലും താനാണ് പ്രിയതമയെന്ന് കൃഷ്ണൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞതും ഓർമ്മപ്പെടുത്തി: "ജാംബവതിയും രുക്മിണിയും എനിക്ക് തുല്യരല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞതല്ലേ? അതുകൊണ്ട് ഈ വൃക്ഷം എന്റെ വീട്ടിൽ വേണം." സത്യഭാമാ പറഞ്ഞു: "പാർിജാത പുഷ്പങ്ങളുടെ മാല എന്റെ മുടിയിൽ അണിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്റെ സഹഭാര്യമാരിൽ പ്രഭയോടെ നിലകൊള്ളണം." അവളിങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഹരി ഹര്ഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, ഗരുഡന്റെ മേൽ പാർിജാത വൃക്ഷം ഇരുത്തി. അപ്പോൾ തോട്ടത്തിന്റെ രക്ഷകരായ ദേവതകൾ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "ഗോവിന്ദാ, ഈ പാർിജാത വൃക്ഷം ദേവരാജാവിന്റെ ഭാര്യയായ ശചിയുടെ പ്രിയ സമ്പത്താണ്; അതു നീ കൊണ്ടുപോകരുത്. അമൃതമഥനത്തിൽ ഉദിച്ച ഈ വൃക്ഷം ദേവരാജാവിനാണ് ലഭിച്ചത്; curiosity കൊണ്ടു അവൻ അതു തന്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭാര്യ ശചിക്ക് നൽകി. ദേവതകൾ സൃഷ്ടിച്ച ഈ വൃക്ഷം ശചിക്ക് അലങ്കാരമായി മാത്രം; അതു കൊണ്ടുപോകുന്നത് നന്മയില്ല, അതു നിനക്ക് ഹിതകരമാകില്ല." "ദേവരാജാവ് എപ്പോഴും അവളുടെ മുഖം നോക്കുന്നു; അവളുടെ خاطرത്തിനായാണ് ഈ വൃക്ഷം അവനു ലഭിച്ചത്. ആരാണ് സ്വന്തം ഹിതം ആഗ്രഹിച്ച് ഇതു കൊണ്ടുപോകുന്നത്?" അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: "ഇന്ദ്രൻ ഇതിനെതിരെ പ്രതികരിക്കും; മരുത്ഗണങ്ങൾ വജ്രം ഉയർത്തിയ ശക്രനൊപ്പം വരും. അതിനാൽ, അച്യുതാ, ദേവതകളുമായുള്ള സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുക; ഫലം ദുഃഖകരമായ പ്രവർത്തികൾ ജ്ഞാനികൾ അംഗീകരിക്കാറില്ല." ഇങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സത്യഭാമയ്ക്ക് വലിയ കോപം വന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ശചിക്ക് പാർിജാതയുമായി എന്ത് ബന്ധം? ദേവരാജാവായ ശക്രന് എന്ത് അവകാശം? അമൃതമഥനത്തിൽ ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി ഉദിച്ച വൃക്ഷമാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ വാസവൻ മാത്രം അതിനുടമ?" അവൾ പറഞ്ഞു: "അമൃതം, ചന്ദ്രൻ, ശ്രീദേവി എന്നിവയൊക്കെ എല്ലാവർക്കുംപോലെയാണ്; പാർിജാതവും അങ്ങനെയാണ്." "ഭർത്താവിന്റെ മഹത്തായ അഹങ്കാരമാണ് ശചിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഇനി ക്ഷമയാകൂ, ശക്തിയാൽ ഈ വൃക്ഷം എടുക്കണം." "എന്റെ വാക്കുകൾ പോളോമിക്ക് ഉടൻ അറിയിക്കൂ: 'സത്യഭാമ ഇതാണ് പറയുന്നത്, ധൈര്യത്തിലും അഭിമാനത്തിലും.' ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയയായവളാണെങ്കിൽ, ഭർത്താവ് നിന്റെ വശത്താണെങ്കിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് ഈ വൃക്ഷം എടുക്കുന്നത് തടയുക." "നിന്റെ ഭർത്താവ് ശക്രനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം; നീ ദൈവം തന്നെയാണ്. എങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യസ്ത്രീ ആയിട്ടും, ഈ പാർിജാത വൃക്ഷം നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും." അവളിങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, തോട്ടരക്ഷകർ ശചിയുമായി ഈ വൃത്താന്തം പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട ശചി, ദേവതാധിപതിയായ ഭർത്താവിനെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു. ഉടനെ, ദേവസൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ, ഹരിയുമായി പാർിജാത വൃക്ഷത്തിനായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു. വജ്രധാരിയായ ശക്രനൊപ്പം ഇരുമ്പു മുണ്ടകളും വാൾ, ഗദ, ശൂല, ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ദേവതകൾ ഒരുങ്ങി. അപ്പോൾ ഗോവിന്ദൻ, സർപ്പരാജാവിന്റെ മേൽ നിന്നുകൊണ്ട്, യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങിയ ദേവതകളെയും ഇന്ദ്രനെയും നിരീക്ഷിച്ചു. അയാൾ തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി, ദിക്കുകൾ മുഴുവനും അതിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിറച്ചു, ആയിരക്കണക്കിന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് തീവ്രമായ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. ആകാശവും ദിക്കുകളും അമ്പുകൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു; അതിന് മറുപടിയായി ദേവതകളും അനേകം ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചു. ദേവതകൾ അയച്ച ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ആയിരക്കണക്കിന് വന്നപ്പോൾ, മധുസൂദനൻ അതെല്ലാം കളിയായി എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിച്ചു. സമുദ്രനാഥന്റെ പാശം പിടിച്ച് അവൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞു; ഗരുഡൻ അതിനെ ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ തൊണ്ടകൊണ്ട് തകർത്തു. യമന്റെ ദണ്ഡം ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ തകർന്നു, ദേവകീപുത്രൻ അതു ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. ശൗര്യവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് ധനവാന്റെ പല്ലക്കിനെ പൊടിയാക്കി, സൂര്യനെ പ്രഹരിച്ച് അതിന്റെ പ്രകാശം കുറച്ചു. അഗ്നിയെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശമിപ്പിച്ചു, വസുക്കൾ ദിക്കുകളിലേക്ക് ഓടി, രുദ്രന്മാരുടെ ശൂലങ്ങൾ ചക്രം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു. സാദ്ധ്യർ, വിശ്വർ, മരുത്, ഗന്ധർവർ, യക്ഷർ എന്നിവരെ കൃഷ്ണന്റെ അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് പിച്ചിപ്പൊന്നുപോലെ പറത്തി. ഗരുഡൻ തന്റെ തൊണ്ട, ചിറകുകൾ, നഖങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ദേവതകളെ ആക്രമിച്ചു, കീറിക്കളഞ്ഞു, ചിലരെ തിന്നുമുടക്കി. അപ്പോൾ മധുസൂദനനും ദേവരാജാവും അനേകം പ്രഹരങ്ങൾ പരസ്പരം നിർവ്വഹിച്ചു, മഴപെയ്യുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ. ആ ഗഹനമായ യുദ്ധത്തിൽ, ഗരുഡനും ഏരാവതയുമായി ഏറ്റുമുട്ടി; ജനാർദ്ദനനും ശക്രനും മറ്റു ദേവതകളുമായും യുദ്ധം ചെയ്തു. എല്ലാ അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും തീർന്നപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ വേഗത്തിൽ വജ്രം എടുത്തു, കൃഷ്ണൻ സുദർശനചക്രം എടുത്തു.