രുക്മി ബാലരാമനോടു ചോദിച്ചു: "ഈ മത്സരമെന്നു നീ തന്നെയാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്, അതു ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതിനോട് ഞാൻ സമ്മതം പറഞ്ഞിട്ടില്ല; നീ ഇങ്ങനെ ജയിച്ചു എന്നാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ജയിച്ചിട്ടില്ലെന്നത് എങ്ങനെയാണ്?" അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങി, ബാലരാമന്റെ കോപം അതിനാൽ കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. ആ ദിവ്യശബ്ദം അറിയിച്ചു: "ധർമ്മത്താൽ ബാലൻ ജയിച്ചു; രുക്മിയുടെ വാക്കുകൾ അസത്യമാണ്. ഒന്നും പറയാതെ പോലും പ്രവർത്തി സാധ്യമാണ്." ഇതുകേട്ട്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് ബാലരാമൻ എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ അതിവിശാലമായ ശക്തിയാൽ തന്നെ, ചതുരംഗം കളിച്ചിരുന്ന ബോർഡുകൊണ്ടുതന്നെ രുക്മിയെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി. പിന്നെ, ഭയത്തിൽ വിറയുന്ന കലിംഗരാജാവിനെ പിടിച്ചു, അവൻ പരസ്യമായി ചിരിച്ച ദന്തങ്ങൾ ബാലൻ ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഉഗ്രകോപത്തിൽ ഒരു വലിയ പൊൻതൂണു പിടിച്ചു, ആ വശത്തിരുന്ന മറ്റു രാജാക്കന്മാരെയും അതുകൊണ്ടു വീഴ്ത്തി. അപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ആ രാജസഭയിലെ എല്ലാവരും ബാലരാമന്റെ കോപം കണ്ടു ഭയന്ന്, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞ് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ബാലരാമൻ രുക്മിയെ കൊല്ലുകയാണെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, മധുസൂദനൻ, രുക്മിണിയുടെയും ബാലരാമന്റെയും ഭയത്തിൽ, ഒന്നും പറയാതെ നിന്നു, മൈത്രേയ. ഇതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ ദ്വാരകയിൽ പാർക്കുമ്പോൾ, മൂന്നുലോകങ്ങളുടെയുംാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ, മദംപിടിച്ച എയർാവതം കയറി എത്തി. ദ്വാരകയിൽ കയറി ഹരിയെ കണ്ടു, ദേഹത്തോടൊപ്പം നരകാസുരൻ ചെയ്ത ദുഷ്കൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: "നീ മനുഷ്യരിൽ താമസിച്ചിട്ടും, മധുസൂദന, ദേവന്മാരുടെ എല്ലാ കഷ്ടങ്ങളും നീയകറ്റി, ശാന്തി നൽകിയവനാണ്. ധേനുക, കേശി എന്നിവരെ നീ കൊല്ലുകയും, അങ്ങനെ സത്യസന്ധരായ സന്യാസികളെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ നീ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്തു. കംസൻ, കുവലയപീഡ, ബാലഹന്തയായ പൂതന—ഇവരും ലോകത്തെ ഭ്രഷ്ടമാക്കുന്ന മറ്റു ദുഷ്ടരും—all destroyed by you." "നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈ ലോകം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ ദേവന്മാർ അവരവരുടെ ഭാഗം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ സന്തുഷ്ടരാകും. അതിനാൽ, ജനാർദന, ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം പറഞ്ഞ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; അതു കേട്ടു നീ അതിന് പരിഹാരം കാണണം. ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച നരകാസുരൻ, പ്രാഗ്ജ്യോതിഷപുരത്തിന്റെ അധിപൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദോഷം ചെയ്യുന്നു. ദേവതകളുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും രാജാക്കളുടെയും കന്യകമാരെ അവൻ പിടിച്ചുപിടിച്ച് തന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. വരുണന്റെ ജലധാരയുള്ള കുടയും, മന്ദരപർവ്വതത്തിന്റെ രത്നമയമായ ശിഖരവും, അതിദിയുടെ കുന്തലവും—all stolen by him. എന്റെ അമ്മയായ ദിതിയുടെ ദിവ്യമായ കറുത്ത ഹസ്തിനെയും, അമൃതം പകരുന്ന എയർാവതത്തെയും ആ അസുരൻ തട്ടിയെടുത്തു." "ഈ ദുഷ്കൃത്യം, ഗോവിന്ദ, അവൻ തന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്; ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നത് നീയോ തന്നെ ആലോചിക്കണം." ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കേട്ടശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ കൃഷ്ണൻ, ഹൃദയത്തിൽ സ്മിതം നിറച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ കൈ പിടിച്ച് ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ച്, കൃഷ്ണൻ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ഗരുഡനിൽ കയറി, സത്യഭാമയെയും കൂട്ടി, പ്രാഗ്ജ്യോതിഷപുരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇന്ദ്രൻ എയർാവതത്തിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; കൃഷ്ണൻ ദ്വാരകാവാസികൾ നോക്കിനിൽക്കേ യാത്ര തുടങ്ങി. പ്രാഗ്ജ്യോതിഷപുരത്തിന്റെ ചുറ്റും നൂറു യോജന ദൂരത്തിൽ മൂരന്റെ കെട്ടിയ കയറുകൾ, വെട്ടുവാളുകൾ കൊണ്ടുള്ള വേലി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹരി തന്റെ സുധർശനചക്രം എറിഞ്ഞ് ആ കയറുകൾ മുഴുവൻ മുറിച്ചു; അപ്പോൾ മൂരൻ എഴുന്നേറ്റു, കേശവൻ അവനെ സംഹരിച്ചു. പിന്നെ ഹരി, മൂരന്റെ ഏഴായിരം പുത്രന്മാരെയും ചക്രത്തിന്റെ തീയിൽ ചിതറുന്ന ഈച്ചകളെപ്പോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഹയഗ്രീവാസുരനെയും, അഞ്ചജനനെയും കൊല്ലുകയും, പ്രാഗ്ജ്യോതിഷപുരത്തിലേക്ക് അടുത്തു. അവിടെ, നരകാസുരൻ വലിയ സൈന്യവുമായി കൃഷ്ണനോട് യുദ്ധം തുടങ്ങി; ഗോവിന്ദൻ ആയിരക്കണക്കിന് ദൈത്യന്മാരെ സംഹരിച്ചു. ശക്തനായ ഭൗമനരകൻ ആയുധങ്ങളുടെ മഴയൊഴിച്ച് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ചക്രധാരി കൃഷ്ണൻ തന്റെ സുധർശനം എറിഞ്ഞ് ദൈത്യസൈന്യത്തെ രണ്ടായി പിളർത്തി. നരകാസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭൂമി അതിദിയുടെ കുന്തലങ്ങൾ എടുത്ത് ലോകനാഥനോടു സമീപിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നീ വരാഹരൂപത്തിൽ എന്നെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, നിന്റെ സ്പർശത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുത്രൻ എന്നിൽ ജനിച്ചത്. നീ തന്നെയാണ് അവനെ എന്നോട് നൽകിയതും, നീ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തിയതും. ഈ കുന്തലങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കണം; അവന്റെ വംശം സംരക്ഷിക്കണം. എന്റെ ഭാരമകറ്റാൻ വേണ്ടിയാണ്, ഭഗവാൻ, നീ നിന്റെ അംശം കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചത്. സൃഷ്ടാവും സംഹാരകനും ലയവും ആദിയും അന്തവും എല്ലാം നീയാണല്ലോ, അച്യുതാ—നിനക്കൊരു സ്തുതിയുണ്ടോ? പരിപാലകനും പരിപാല്യനും, കര്ത്താവും കര്മ്മവും, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവും നീയാണല്ലോ—നിനക്കു സ്തുതിയുണ്ടോ? പരമാത്മാവും, എല്ലായുള്ളവന്റെയും ആത്മാവും, അക്ഷരവും—എന്തിനാണ് നിനക്ക് പുകഴ്ച?" "എന്റെ പുത്രൻ നരകൻ ചെയ്തതൊക്കെ ക്ഷമിക്കണം; നീ തന്നെയാണ് അവനെ സംഹരിച്ചത്—അത് കുറ്റമായി കാണരുത്." ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഭൂമിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഭഗവാൻ, സൃഷ്ടാവായ കൃഷ്ണൻ, "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു സമ്മതിച്ചു, നരകാസുരന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ എടുത്തു. കന്യകാമണ്ഡലത്തിൽ ആ മഹാത്മാവ് പതിനാറായിരത്തിലധികം കന്യകമാരെ കണ്ടു. അതുപോലെ, നാലു ദന്തങ്ങളുള്ള ആറായിരം ആനകളെയും, ഇരുപത്തൊന്ന് ലക്ഷ്യം കാമ്പോജ ദേശത്തിലെ കുതിരകളെയും കൃഷ്ണൻ അവിടെ കണ്ടു.