രുക്മിണി, പാവനവും നിർമലയും ആയവൾ, സ്നേഹപൂർവം കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: “ഈ മകനാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം, യുവാവിന്റെ ഉജ്ജ്വല കാലത്താണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നില്ക്കുന്നത്.” അവൾ പറഞ്ഞു, “എന്റെ മകൻ പ്രദ്യുമ്നൻ ഈ പ്രായത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയായ ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയാകുന്നു, നിന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്.” പിന്നെ അവൾ തന്റെ മകനെ നോക്കി, “എന്റെ സ്നേഹം എത്രയോ ആഴത്തിലുള്ളത്, നീയെന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണ്, അതുകൊണ്ട്, പ്രിയമേ, നീ ഹരിയുടെ മകനാണ് എന്ന് വ്യക്തമാണ്.” അപ്പോൾ തന്നെ നാരായണൻ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം നാരദൻ അകത്തുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന രുക്മിണിയെ സന്തോഷത്തോടെ സമീപിച്ചു. “സുന്ദരഭ്രൂവതി, ഈ യുവാവാണ് നിന്റെ മകൻ; ശംബരനെ സംഹരിച്ച ശേഷം അവൻ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ നിന്റെ പ്രസവമുറിയിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.” നാരദൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “ഈ മായാവതി നിന്റെ മകന്റെ ധർമ്മപത്നിയാണ്; അവൾ ശംബരന്റെ ഭാര്യയല്ല. ഇതിന് കാരണം കേൾക്കൂ. മന്മഥൻ നശിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ പുനർജനനത്തിന് വേണ്ടി, അവൾ മായാവതിയായി ശംബരനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ മായിക രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ആസക്തികളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും, അവൾ ശംബരനോട് തന്റെ മനോഹരമായ മായിക രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി; ഈ മയക്കുനോക്കുള്ള സ്ത്രീയാണവൾ.” “നിന്റെ മകനാണ് കാമന്റെ അവതാരം, ഈ പ്രിയപ്പെട്ട രതിയാണ് അവന്റെ സഖി. സംശയിക്കേണ്ട; ഈ മനോഹരമായ സ്ത്രീയാണു നിന്റെ മരുമകൾ.” ഇത് കേട്ട രുക്മിണി, കേശവനും, മുഴുവൻ നഗരവും, “അതിര്ചെ! അതിര്ചെ!” എന്ന് ആഹ്ലാദത്തോടെ വിളിച്ചു. രുക്മിണി തന്റെ നീണ്ടകാലം നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങൾ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. രുക്മിണിക്കു മക്കളായി ചാരുദേഷ്ണ, സുദേഷ്ണ, ചാരുദേവൻ, ശക്തനായ സുഷേണൻ, ചാരുഗുപ്തൻ, ഭദ്രചാരു എന്ന മറ്റൊരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, ചാരുവിന്ദൻ, സുചാരു, ചാരു, ശക്തനായ ചാരുവര്യൻ, ഒരു പുത്രി ചാരുമതി എന്നിവയും രുക്മിണി പ്രസവിച്ചു. കൃഷ്ണന്ക്ക് മറ്റും പ്രശസ്തമായ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: കലിന്ദി, മിത്രവിന്ദ, നാഗ്നജിതിന്റെ മകൾ സത്യ, ജാംബവതി ദേവി, രൂപം മാറുന്ന രോഹിണി, മദ്രരാജകുമാരി, സുഷീല, ശിലാഭന്ദന. സത്രജിതിന്റെ മകൾ സത്യഭാമ, മനോഹരമായ ചിരിയുള്ള ലക്ഷ്മണ, കൂടാതെ ചക്രധാരിയായ കൃഷ്ണന്റെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാർ. പ്രദ്യുമ്നൻ, വലിയ വീര്യശാലി, രുക്മിയുടെ മകളെ സ്വയംവരയിൽ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു; അവൾ കൃഷ്ണന്റെ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. അവളെ അനിരുദ്ധൻ എന്ന ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ മകനായി ജനിച്ചു; ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയ, വീരതയുടെ സമുദ്രം. അനിരുദ്ധനു വേണ്ടി, കേശവൻ രുക്മിയുടെ കൊച്ചുമകളെ തേടി. രുക്മി, സൗരിയോടൊപ്പം മത്സരിച്ചെങ്കിലും, തന്റെ കൊച്ചുമകളെ തന്റെ മകളുടെ മകനു നൽകിയിരുന്നു. ആ വിവാഹത്തിൽ, രാമനും മറ്റു യദവരും, ഹരിയും ചേർന്ന്, രുക്മിയുടെ നഗരമായ ഭോജകടയിൽ എത്തി. മഹാത്മാവായ പ്രദ്യുമ്നന്റെ വിവാഹം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, കലിംഗാധിപൻ അടങ്ങിയ രാജാക്കന്മാർ രുക്മിയോട് പറഞ്ഞു: “ഹലായുധൻ (ബലരാമൻ) ചതുരം കളിയിൽ അശക്തനാണ്; അതിൽ വലിയ ദുർബലതയുണ്ട്; ഈ വലിയ ചതുരം കളിയിൽ നാം അവനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ലേ?” ശക്തിയുള്ള രുക്മി സമ്മതിച്ചു; രാജാക്കന്മാരോടും രാമനോടും ചേർന്ന് ചതുരം കളി ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ വാഗത്തിൽ, രുക്മി ബലരാമനെ ആയിരം പൊൻകൊയിനുകൾക്ക് തോൽപ്പിച്ചു; രണ്ടാമതും രുക്മി വീണ്ടും ജയിച്ചു. പിന്നെ, പത്ത് ആയിരം പൊൻകൊയിനുകൾ വച്ചപ്പോൾ, ബലഭദ്രൻ അവയെ ജയിച്ചു, രുക്മി ചതുരം കളിയിൽ പ്രാവീണ്യവാനായിരുന്നിട്ടും. അപ്പോൾ, കലിംഗരാജാവ്, ഭോഷ്ണനായ, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു, പല്ലുകൾ കാണിച്ച്, രുക്മി മദത്തിൽ പറഞ്ഞുവോ: “ബലദേവൻ, ചതുരം കളിയിൽ പ്രാവീണ്യവാനായിട്ടും ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചു; തന്റെ അഭിമാനത്തിൽ അവൻ തന്നെ മാസ്റ്റർ എന്നു കരുതുന്നു.” കലിംഗരാജാവിന്റെ തുറന്ന വായും കഠിനമായ രുക്മിയുടെ വാക്കുകളും കണ്ട ബലരാമൻ കോപത്തിൽ മുങ്ങി. രുക്മി ചതുരം എടുത്ത് അതു കളിച്ചുവിട്ടു. ബലരാമൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചു, “ഞാൻ ജയിച്ചു!” എന്നു ഉച്ചത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. രുക്മി, “ഞാനാണ് ജയിച്ചത്!” എന്ന് വിളിച്ചു, ബലരാമനെ എതിർത്ത്. “ഈ മത്സരം നീ പ്രഖ്യാപിച്ചുവോ, അത് സത്യമാണു, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല; നിനക്ക് ഈ രീതിയിൽ ജയം കിട്ടിയതാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജയം കിട്ടിയില്ലേ?” എന്ന് രുക്മി ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ, ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു ദ്വനി കേൾക്കപ്പെട്ടു; അത് ബലരാമന്റെ കോപം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. “ബലാ ധർമ്മം കൊണ്ടാണ് ജയിച്ചത്; രുക്മിയുടെ വാക്കുകൾ പൊള്ളയാണ്. ഒന്നും പറയാതെ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ്.” അപ്പോൾ, ബലരാമൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, ശക്തനായവൻ, ചതുരം തന്നെ ഉപയോഗിച്ച് രുക്മിയെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി. ഭയത്തിൽ വിറങ്ങലിച്ച കലിംഗരാജാവിനെ പിടിച്ചു, ബലരാമൻ അവന്റെ ചിരിച്ച പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ചു. കോപത്തിൽ, വലിയ പൊൻ തൂണെടുക്കുകയും, മറ്റുള്ള രാജാക്കന്മാരെയും അതോടെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, രാജസഭയിലെ എല്ലാവരും, ബലരാമന്റെ കോപത്തിൽ ഭയത്താൽ, നിലവിളിച്ചു, ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. രുക്മി ബലരാമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ട മധുസൂദനൻ, രുക്മിണിയെയും ബലരാമനെയും ഭയപ്പെട്ട്, ഒന്നും പറയാതെ remained silent. കൃഷ്ണൻ ദ്വാരകയിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ എയിറാവതത്തിൽ കയറി എത്തി. ദ്വാരകയിൽ കയറി, ഹരിയെ കാണുകയും, അസുരനായ നരകന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.