രാമനും ജനാർദനനും, തങ്ങളുടെ കൂടെ വളരെ കുറച്ച് സേനയുള്ളവരേയും മാത്രം കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, മഹാശക്തിയുള്ള യുദ്ധവീരന്മാരുടെ വിരുദ്ധമായി സമനായി യുദ്ധം നടത്തി. അപ്പോൾ, മഹർഷിയേ, ബാലനും കൃഷ്ണനും പ്രാചീനായുധങ്ങൾ നേടണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറച്ചു. ഉടൻ തന്നേ, അക്ഷയമായ ബാണക്കൂമ്പാരുകളും ഹരിയുടെ ശാരംഗം എന്ന വില്ലും കൗമോദകി എന്ന ഗദയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവർക്കായി താഴെ വീണുവന്നു. അതുപോലെ, ബാലഭദ്രന്റെ ഹലയും സൗനന്ദി എന്ന മുഷളും, അവർ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവരിലേക്ക് എത്തി. ഇങ്ങനെ, മഗധരാജാവിനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി, രാമനും ജനാർദനനും നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതേസമയം, അത്യന്തം ദുഷ്ടനായ ജരാസന്ധൻ ജീവിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു, മഹർഷിയേ, കൃഷ്ണൻ അവനെ ജയിച്ചതായി കണക്കാക്കിയില്ല. പിന്നീടും ജരാസന്ധൻ തന്റെ സേനയുമായി വീണ്ടും വന്നു; പക്ഷേ രാമനും കൃഷ്ണനും അവനെ വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചു, അപ്പോൾ അവൻ പിന്മാറി. അങ്ങനെ പതിനെട്ട് യുദ്ധങ്ങളിൽ, അത്യന്തം അഹങ്കാരിയായ മഗധരാജാവ് യദുക്കുലത്തോടു, കൃഷ്ണൻ അവരുടെ നേതാവായി മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, പടയേറ്റു. ആ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ശക്തിയിൽ മേൽക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജരാസന്ധൻ യദുക്കുലത്തോട് തോൽക്കുകയും, കുറച്ച് സൈനികരെ മാത്രം കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പിന്മാറുകയും ചെയ്തു. ബലദേവാ, യദുക്കുലത്തിന്ന് ജരാസന്ധനിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ലഭിച്ച ജയങ്ങൾ എല്ലാം വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്താലും മഹത്വത്താലുമാണ് ഉണ്ടായത്. ലോകനാഥന്റെ ഈ ലീലയാണ്—മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിട്ടും, അദ്ദേഹം അനേകം ആയുധങ്ങൾ ശത്രുക്കളിൽ എതിർത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മനസ്സുകൊണ്ട് മാത്രം ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവിടുത്തെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇങ്ങനെ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ വേണ്ടതല്ല. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യരുടെ ധർമ്മം അദ്ദേഹം അനുസരിക്കുന്നു; ശക്തന്മാരോട് സഖ്യവും, ദുർബലരോടു യുദ്ധവും നടത്തുന്നു. സമാധാനവും ദാനവും, ഭേദവും, ശിക്ഷയും, ചിലപ്പോൾ പിൻവലിക്കൽ പോലും—all മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചവരുടെ ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ഭഗവാന്റെ ലീലകൾ നടക്കുന്നത്. അപ്പോൾ, മഹർഷി പരാശരൻ പറഞ്ഞു: അന്നേരം, വിവേകശാലിയായ മുചുകുന്ദൻ ഭഗവാൻ ഹരിയെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശാശ്വതനും സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനുമായ ഹരി പ്രസംഗിച്ചു. ശ്രീഹരി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവ്യലോകങ്ങളിൽ പോകൂ; എന്റെ കൃപയാൽ വർദ്ധിച്ച പരമാധിപത്യവും തടസ്സമില്ലാത്ത ഐശ്വര്യവും നിനക്കു ലഭിക്കും. അവിടെ ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം, നീ ഒരു ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിക്കും; എന്റെ കൃപയാൽ, മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർത്തുകൊണ്ടിരിക്കും; പിന്നെ മോക്ഷം പ്രാപിക്കും. ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാജാവ് ലോകങ്ങളുടെ അച്യുതനായ നാഥനോട് വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. ഗുഹാമുഖത്തിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു വന്നപ്പോൾ, കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, കലിയുഗം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, രാജാവ് തപസ്സിന് പുറപ്പെട്ടു; നരനും നാരായണനും വസിക്കുന്ന ഗന്ധമാദനത്തിലേക്ക് പോയി. കൃഷ്ണൻ, ശത്രുസേനയെ തന്ത്രപ്രയോഗം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചശേഷം, മഥുരയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടുത്തെ അശ്വങ്ങൾ, ആനകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവ കൈവശപ്പെടുത്തി. അവയെ ഉഗ്രസേനനു കൊണ്ടു ചെന്നു ദ്വാരകയിൽ സമർപ്പിച്ചു; യദുക്കുലത്തിന് ഇനി ഒരുവിധവും ഭയം ഇല്ലാതായി. അതേസമയം, ബലദേവൻ, എല്ലാ കലഹങ്ങളും അവസാനിപ്പിച്ച്, ബന്ധുക്കളെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, നന്ദഗോകുലത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഗോപുരുഷന്മാരും ഗോപികകളും, മുമ്പുപോലെ തന്നേ, ബലദേവനെ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. ചിലരെ അദ്ദേഹം ആലിംഗനം ചെയ്തു; ചിലർ അദ്ദേഹത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; ചിലരോടൊപ്പം ആഹ്ലാദത്തോടെ ചിരിച്ചും തമാശകൾ പറഞ്ഞു; ഗോപുരുഷന്മാരോടും ഗോപികകളോടും സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു. അവിടെ ഗോപുരുഷന്മാർ അനേകം സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ ബലദേവനോടു പറഞ്ഞു; ചില ഗോപികകൾ സ്നേഹവേദനയോടെയും, ചിലർ അസൂയയോടെയും സംസാരിച്ചു. ചില ഗോപികകൾ കൃഷ്ണനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: നഗരസ്ത്രികൾക്ക് പ്രിയനായ കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെയാണോ കഴിയുന്നത്? നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടു, നഗരസ്ത്രികൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യവും ബഹുമാനവും ഇപ്പോൾ നൽകുന്നുവോ, അവരോടുള്ള സൗഹൃദം ക്ഷണികമായിരിക്കുമ്പോഴും? കൃഷ്ണൻ നമ്മുടെ പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽപോലും അമ്മയെ കാണാൻ വരുമോ? ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ച് എന്തു പ്രയോജനം? നമ്മൾ എങ്ങനെ കൃഷ്ണനില്ലാതെ കഴിയുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ കൃഷ്ണനും നമ്മളില്ലാതെ കഴിയുന്നുവല്ലോ. പിതാവും മാതാവും സഹോദരനും ഭർത്താവും മറ്റ് ബന്ധുക്കളും—ഇവയെല്ലാം നമ്മൾ കൃഷ്ണനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചവരാണ്; പക്ഷേ, അവൻ കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവനാണ്. എങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ, എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം അയച്ചോ, നീ പറഞ്ഞുതരിക; രാമാ, കള്ളം പറയരുത്. നഗരസ്ത്രികളിൽ മനസ്സ് ലയിച്ച ദാമോദരനും ഗോവിന്ദനും നമ്മോടുള്ള സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്. ഹരിയുടെ ഹൃദയം കവർന്നെടുത്ത ഗോപികകൾ, "കൃഷ്ണാ" എന്നും "ദാമോദരാ" എന്നും ആഹ്വാനം ചെയ്തു; അവരുടെ വാക്കുകളിൽ അനുഭവം നിറഞ്ഞു. രാമന്റെ സ്നേഹപൂർവവും വിനയമില്ലാത്തതുമായ മധുരമായ സന്ദേശങ്ങൾ കേട്ട് ഗോപികകൾ ആശ്വാസം നേടി; കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ അതീവ ആകർഷകമായിരുന്നു. മുമ്പുപോലെ തന്നെ, രാമൻ ഗോപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ലയിച്ചു; വ്രജഭൂമിയിൽ അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചു. അങ്ങനെ, ആ മഹാത്മാവ്, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വേഷം ധരിച്ചു, ഗോപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വനാന്തരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമിയെ ചുമക്കുന്ന അനന്തശേഷനും അങ്ങനെ തന്നെ സഞ്ചരിച്ചു. ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ മഹാബലശാലിയുടെ ആനന്ദത്തിനായി, വരുണൻ വരുണിയോടു പറഞ്ഞു: "നീ എപ്പോഴും മദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരുണിയേ, അനന്തന്റെ ആനന്ദത്തിനായി നീ പോവുക; അവനു സന്തോഷം നൽകുക." വരുണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വരുണി, വൃന്ദാവനത്തിലെ കദംബവൃക്ഷത്തിന്റെ തുളയിലുണ്ടായി.