ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ഈ അതുല്യമായ മാണിക്യങ്ങൾകൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സുദർമ്മ എന്ന സഭാമന്ദിരം രാജാക്കന്മാർക്കു യോഗ്യമാണ്; യദുക്കളെ അതിൽ ഇരിക്കട്ടെ.” കൃഷ്ണന്റെ ഈ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, വായു ദേവൻ ശാചിയുടെ ഭർത്താവായ ഇന്ദ്രനോടു പോയി എല്ലാം വിവരിച്ചു. പുരന്ദരൻ, അതായത് ഇന്ദ്രൻ, സുദർമ്മ എന്ന സഭാമന്ദിരം വായുവിന് നൽകി. വായു കൊണ്ടുവന്ന ആ ദിവ്യ സഭാമന്ദിരം, എല്ലാ മാണിക്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, ഗോവിന്ദന്റെ കൈവശം സംരക്ഷിതമായതും, യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠർ ആനന്ദത്തോടെ അനുഭവിച്ചു. ജ്ഞാനവും വിവേകവും നിറഞ്ഞ രണ്ടു മഹായദുക്കൾ, ശിഷ്യ-ഗുരു സമ്പ്രദായം എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചു, അതിന്റെ മഹത്വം അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബലരാമനും ജനാർദനനും, ആയുധശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ അവന്തി നഗരം കാശിയിൽ താമസിക്കുന്ന സാന്ദീപനിയെ സമീപിച്ചു. ഗുരുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരായ്, ആ രണ്ടു വീരന്മാർ, സമർപ്പിതരായി, എല്ലാവർക്കുമുന്നിൽ ശിഷ്യധർമം കാട്ടി. അർജുനവിദ്യയുടെയും അതിന്റെ സമഗ്രതയുടെയും രഹസ്യങ്ങൾ, അരുൺമൂവത്തിയൊന്ന് ദിവസവും രാത്രിയുംകൊണ്ട് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പഠിച്ചു; ഇതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്. സാന്ദീപനി, അവരുടെ അതിമാനുഷ deeds കണ്ടു, അവരെ ഭൂമിയിൽ വന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെ കരുതി. ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള സമഗ്ര ശേഖരം പഠിച്ചതിനുശേഷം, ആ രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ ഗുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായ ഗുരുദക്ഷിണ ചോദിക്കൂ.” അവരുടെ അതിമാനുഷ പ്രവർത്തികൾ മനസ്സിലാക്കി, ബുദ്ധിമാനായ സാന്ദീപനി, പ്രഭാസയിൽ ഉപ്പു സമുദ്രത്തിൽ മരിച്ച തന്റെ പുത്രനെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ച ശേഷം, ബലരാമനും കൃഷ്ണനും മഹാസമുദ്രത്തോട് സമീപിച്ചു, വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു, “സാന്ദീപനിയുടെ പുത്രനെ ഞാൻ കൊന്നതല്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഒരു പഞ്ചജന എന്ന അസുരൻ, ശംഖരൂപത്തിൽ, ആ ബാലനെ സമുദ്രത്തിൽ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി, എന്നു സമുദ്രം അറിയിച്ചു. ഇത് അറിഞ്ഞ കൃഷ്ണൻ, പഞ്ചജനനെ വധിച്ചു, അവന്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്നുണ്ടായ അതിമനോഹരമായ ശംഖ് എടുത്തു. അതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, അസുരരുടെ ശക്തി കുറയുകയും, ദേവതകളുടെ തേജസ് വർദ്ധിക്കുകയും, അധർമ്മം നശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹരി, പാഞ്ചജന്യ ശംഖ് നിറച്ച്, ബലരാമനൊപ്പം യമന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, ശക്തനായ യമനെ ജയിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിന്നവൻ, ശാരീരികമായ പീഡനം അനുഭവിച്ചിരുന്ന ബാലനെ, അവന്റെ പിതാവായ സാന്ദീപനിക്ക് തിരികെ നൽകി. ബലരാമനും ജനാർദനനും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചേർന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ, ഉഗ്രസേനൻ ഭരിച്ച മഥുരയിലേക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങി. മൈത്രേയ, ജരാസന്ധന്റെ മകൻ കംസൻ, ആസ്തി, പ്രാപ്തി എന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു; എന്നാൽ, ഹരി അവരിൽ ഇരുവരുടെയും ഭർത്താവിനെ വധിച്ചു. ശക്തരായ യോദ്ധാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മഗധരാജാവ് ജരാസന്ധൻ, യദുക്കളെ കൊല്ലാൻ കോപത്തോടെ മഥുരയിലേയ്ക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, ഇരുപത്തിയൊന്ന് സേനാസംഘങ്ങളോടും കൂടി നഗരത്തെ വളഞ്ഞു. ബലരാമനും ജനാർദനനും, ചെറിയ കൂട്ടരോടൊപ്പം, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവന്റെ മഹാ യോദ്ധാക്കളെ തുല്യമായി നേരിട്ടു. അപ്പോൾ, ബലരാമനും കൃഷ്ണനും, പുരാതന ആയുധങ്ങൾ നേടാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഉടൻ, അക്ഷയമായ ക്വിവറുകളും, ഹരിയുടെ ശാർംഗ ധനുസും, കൗമോദകി ഗദയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അങ്ങനെ, ബലഭദ്രന്റെ കൃഷിയും, സൌനന്ദ ഗദയും, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചവ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. മഗധരാജാവിനെയും അവന്റെ സേനയെയും യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം, ബലരാമനും ജനാർദനനും നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനുശേഷവും, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ള ജരാസന്ധൻ ജീവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ അവനെ ജയിച്ചതായി കരുതിയില്ല. വീണ്ടും ജരാസന്ധൻ സേനയോടു കൂടി എത്തിയെങ്കിലും, ബലരാമനും കൃഷ്ണനും അതിനെ തോൽപ്പിച്ചു, ജരാസന്ധൻ പിന്മാറി. അങ്ങനെ, പതിനെട്ടു യുദ്ധങ്ങളിൽ, അതിക്രമിയായ മഗധരാജാവ്, യദുക്കളോടൊപ്പം കൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്ത്വത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ജരാസന്ധൻ ശക്തിയിൽ മുൻപിലായിട്ടും, യദുക്കളുടെ കൈവശം തോറ്റു, കുറച്ച് സൈനികർ മാത്രം ഉള്ളിൽ പിന്മാറി. ബല, യദുക്കൾ ജരാസന്ധനിൽ നേടുന്ന എല്ലാ വിജയം, വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധ്യവും മഹത്വവുമാണ് കാരണം; ചക്രധാരിയായ വിഷ്ണു അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ നാഥനായ കൃഷ്ണൻ, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിട്ടും, ശത്രുക്കളുടെ നേരെ പലതരം ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു; അവൻ മനസ്സിൽ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇത്രയും ശ്രമം വേണ്ടതല്ല. എങ്കിലും, മനുഷ്യന്മാർക്കുള്ള ധർമ്മം കൃഷ്ണൻ പാലിക്കുന്നു: ശക്തരുമായി സഖ്യവും, ദുർബലരുമായി യുദ്ധവും; സമാധാനവും, സമ്മാനവും, വിഭജനവും, ശിക്ഷയും, ചിലപ്പോൾ പിന്മാറ്റവും—all മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അവന്റെ ഈ ലീലകൾ ലോകത്തിൽ നടക്കുന്നു. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: അപ്പോൾ, ജ്ഞാനിയായ മുചുകുന്ദൻ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, നിത്യനായി, സകലഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ ഹരി സംസാരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ ഇച്ഛിക്കുന്ന ദിവ്യലോകങ്ങളിലേക്ക് പോവുക; എന്റെ കൃപയാൽ, ആ ലോകങ്ങളിൽ പരമാധികാരവും, തടസ്സമില്ലാത്ത സുഖവും ലഭിക്കും. ആ ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, എന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, പഴയ ജന്മങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ച്, ഒരു ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിക്കും; പിന്നെ മോക്ഷം നേടും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജാവു, അച്യുതനായ ലോകനാഥനോട് നമസ്കരിച്ചു, ഗുഹയുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അൽപം ഭക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യരെ കണ്ടു. അപ്പോൾ, കലി യുഗം വന്നെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, മഹാരാജാവ് തപസ്സിനായി, നര-നാരായണന്റെ വാസസ്ഥലമായ ഗന്ധമാദനത്തിലേക്ക് പോയി.