കംസനെ കൃഷ്ണൻ പിടിച്ചുപറ്റിയപ്പോൾ, കംസന്റെ സഹോദരൻ സുനാമൻ ക്രോധത്തോടെ സമീപിച്ചു. എന്നാൽ ബലഭദ്രൻ അതിവേഗം സുനാമനെ തട്ടി താഴെ വീഴ്ത്തി. കൃഷ്ണൻ കംസനെ അവഹേളനത്തോടെ സംഹരിച്ച ദൃശ്യത്തിൽ, സഭയിൽ മുഴുവൻ “അയ്യോ!” എന്ന നിലവിളികൾ നിറഞ്ഞു. കൃഷ്ണനും ശക്തനായ ബലദേവനും ചേർന്ന് വസുദേവനും ദേവകിയും ആണവരായ ദമ്പതികളുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. വസുദേവനും ദേവകിയും ജനാർദ്ദനനെ ഉയർത്തി, അവന്റെ ജനനസമയത്ത് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, കൈകൾ ചേർത്ത് ഭക്തിയോടെ നിലകൊണ്ടു. ശ്രീ വസുദേവൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നവരോടു ദയവുകാട്ടുക. ദേവതകൾക്ക് ഒരിക്കൽ നൽകിയ വരം, നിന്റെ കൃപയാൽ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി, കേശവ. ദുഷ്ടന്മാരുടെ സംഹാരത്തിനായി നീ എന്റെ വീട്ടിൽ അവതരിച്ചുവെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ വംശം ശുദ്ധമായി. നീ എല്ലാ ജീവികളിൽ ഉള്ളതും, എല്ലാറ്റിനും ആത്മാവും, എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; ഭവതിയേ, നീ യജ്ഞങ്ങൾക്കു ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ, എല്ലാ ദേവതകളുടെ രൂപമായ അച്യുതൻ, യജ്ഞവും, യജ്ഞകർത്താവും, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരുടെ പരമേശ്വരനും നീ തന്നെയാണ്. ജനാർദ്ദനാ, നീ എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെ ആദിയാണ്. നിനക്കായി എന്റെ മനസ്സിൽ ഉയരുന്ന ഈ അസ്വീകാരം, ദേവകിയിൽ ജനിച്ച മകനെ കുറിച്ചുള്ള സ്നേഹം, അതി മഹാ മായയാണ്. നീ എല്ലാ ജീവികളുടെ സ്രഷ്ടാവും, ആദിയും അന്തവും ഇല്ലാത്തവനാണ്; എങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യന്റെ മകനെന്നു നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആരുടെ നാവാണ്? ഈ ലോകം മുഴുവനും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്; ഭഗവാനേ, നിന്റെ മായയൊഴികെ, നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്നു ജനിക്കുമെന്ന് എന്ത് തർക്കം? സഞ്ചരിക്കുന്നതും സഞ്ചരിക്കാത്തതും എല്ലാം നിന്നിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; ആ വിശ്വം കിടക്കുന്ന അഗ്നി, എങ്ങനെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നു ജനിക്കും? അതിനാൽ, പരമേശ്വരാ, വിശ്വത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ഭഗവാനേ, നിന്റെ അംശാവതാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ മകനല്ല. ബ്രഹ്മ മുതൽ വൃക്ഷങ്ങൾ വരെ ഈ ലോകം മുഴുവനും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്; സുപ്രഭോ, എന്തുകൊണ്ട് നീ ഞങ്ങളെ മയക്കുന്നു? നിന്റെ മായയാൽ എന്റെ ദൃഷ്ടി മയങ്ങി, ഞാൻ നിന്നെ മകനെന്നു കരുതി, കംസയെ ഭയപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ആ ഭയം മാറിയപ്പോൾ, നീ ഗോകുലത്തിൽ പോയി വളർന്നു, എന്റെ ‘എന്റെ’ എന്ന ഭാവം ഇപ്പോൾ ഇല്ല, പ്രഭോ. രുദ്രൻ, മരുത്, അശ്വിനികൾ, ഇന്ദ്രൻ, സധ്യർ എന്നിവരുടെ പ്രവർത്തികൾ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയില്ലാതെ നടക്കില്ല. വിശ്വനാഥനായ വിഷ്ണുവേ, ലോകത്തിന്റെ ഭഗവാനേ, നിന്റെ ഉപകാരത്തിനായി നീ ഞങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മായ പോയി. പിന്നെ, ദേവകിയും വസുദേവനും, ഭഗവാന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കണ്ടു, യഥാർത്ഥം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; എന്നാൽ ഹരിയുടെ മായ വീണ്ടും കണ്ടു, യദു വംശത്തിന്റെ മയക്കത്തിനായി, കൃഷ്ണൻ തന്റെ വൈഷ്ണവ മായ പടർത്തി. അവൻ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ! അച്ഛേ! ദീർഘകാലം കംസയെ ഭയന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെയും, സങ്കർഷണനെയും കണ്ടു.” “അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സന്മാനിക്കാതെ ജീവിക്കുന്നവരുടെ കാലം, പാപികളിൽ ജനിച്ചവരുടെ ജീവിതം, നിശ്ഫലമാണ്. ഗുരു, ദേവത, ദ്വിജന്മാർ, മാതാപിതാക്കൾ എന്നിവരെ ആദരിക്കുന്നവരുടെ ജന്മം ഫലപ്രദമാകും. അതിനാൽ, അച്ഛേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കണം; കംസയുടെ ശക്തിയും ഭീകരതയും കാരണം ഞങ്ങൾ അശക്തരായി.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ ഇരുവരെയും നമസ്കരിച്ചു; യദു വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരെ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു, നഗരവാസികളുടെ ആദരവും സ്വീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, കംസയുടെ ഭാര്യമാർ, ഭർത്താവിനെ ചുറ്റി നിലത്തു വച്ച് കരഞ്ഞു; കംസയുടെ അമ്മമാർ ദുഃഖത്തിലും ശോകത്തിലും മുങ്ങി വിലപിച്ചു. ഹരി, കണ്ണിൽ കണ്ണീരില്ലെങ്കിലും, അവരെ അനേകം തരത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കാരണം അവർ ബന്ധുവ mấtത്തിൽ അതീവ ദുഃഖിതരായിരുന്നു. പിന്നെ, മധുസൂദനൻ ഉഗ്രസേനനെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, തന്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, ഉഗ്രസേനനെ തന്റെ രാജ്യത്തിൽ രാജാവായി സ്ഥാനാർഥിയാക്കി. യദു വംശത്തിൽ കൃഷ്ണൻ ഉഗ്രസേനനെ അഭിഷേകിച്ചതിനുശേഷം, ഉഗ്രസേനൻ തന്റെ മകന്റെയും അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ട മറ്റു ബന്ധുക്കളുടെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. കൃതയുഗത്തിന് അനുയോജ്യമായ ചടങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഹരി സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിർ Hesitation ഇല്ലാതെ കല്പിക്കുക.” യയാതിയുടെ ശാപം മൂലം ഈ വംശം രാജാധികാരത്തിന് അർഹമായിട്ടും ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് വഞ്ചിതമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ദാസനായി തുടരുമ്പോൾ ദേവതകൾ കല്പിക്കട്ടെ—ഇവിടെ എത്ര ദ്വന്ദം? ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കേശവൻ വായുവിനെ ഓർത്തു; വायु ഉടനെ എത്തി. കേശവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ദൂതനേ, ഈ കാര്യം നിർവഹിക്കുക. വാസവനേ, അഹങ്കാരം മതിയാക്കൂ; സുധർമ എന്ന സഭാമന്ദിരം ഉഗ്രസേനനു നൽകണം.” കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു: “രാജാക്കന്മാർക്കു അനുയോജ്യമായ, അപാര രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, സുധർമ എന്ന സഭാമന്ദിരം യദു വംശത്തിന് നൽകണം.” വायु ഈ കല്പനയനുസരിച്ച് ശചീഭർത്താവിനോടു പോയി, പൂർണദരൻ സുധർമ സഭാമന്ദിരം വായുവിന് നൽകി. വായു കൊണ്ടുവന്ന ദൈവിക സഭാമന്ദിരത്തിൽ, ഗോവിന്ദന്റെ കയ്യിൽ സുരക്ഷിതമായി, യദു വംശത്തിലെ പ്രധാനവാർ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ജ്ഞാനവും വിവേകവും നിറഞ്ഞ രണ്ട് മഹാന്മാർ, ശിഷ്യഗുരു സമ്പ്രദായം എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചു. ബലദേവനും ജനാർദ്ദനനും ചേർന്ന്, അവന്തി നഗരത്തിലെ കാശി വാസിയായ സാന്ദീപനിയെ സമീപിച്ചു, ആയുധവിദ്യ പഠിക്കാൻ. ശിഷ്യന്മാരായി, ഗുരുവിനോടു ഭക്തിയോടെ, എല്ലാവർക്കും യഥാർത്ഥ ശിഷ്യധർമ്മം കാണിച്ചു. അവരിൽ ഇരുപത് ദിവസം, ഇരുപത് രാത്രികൾ, അർജുനവിദ്യയുടെ മുഴുവൻ രഹസ്യങ്ങൾ പഠിച്ചു; ഈ അത്ഭുതം ദ്വിജന്മാരേ, സാന്ദീപനി ഗുരു ആലോചിച്ചു: ഇവർ ഭൂമിയിൽ വന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും തന്നെയാണോ? ഗുരുവിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് ആയുധങ്ങൾ പഠിച്ച ശേഷം, ഇരുവരും പറഞ്ഞു: “ഗുരുദക്ഷിണയായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയൂ.” അവരുടെ അതിമാനുഷ deedകൾ കണ്ടു, ജ്ഞാനി ഗുരു തന്റെ പ്രഭാസത്തിൽ ഉപ്പു സമുദ്രത്തിൽ മരിച്ച മകനെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.