രോഹിണിയുടെ മഹാബലവാനായ പുത്രൻ, കുപിതനായി അതിവേഗം ചാടി, തന്റെ ഇടതു കാലുകൊണ്ടു ആനയുടെ തലയിൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു. ബാലഭദ്രൻ അതിനിങ്ങനെ കളിയോടെ അടിച്ചപ്പോൾ, ആ ആന ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം പർവതത്തിൽ വീഴുന്നതുപോലെ തണങ്ങി വീണു. ആനയോടൊപ്പം ആനയോടു കൂട്ടിനിരുന്നവരും രക്തവും മദവും തൂവിയ അവശരൂപത്തിൽ നിലംപതിച്ചു. അങ്ങനെ കുവലയാപീഡയെ വധിച്ച ശേഷം, അതിന്റെ ദന്തങ്ങൾ എടുത്തു ആയുധമാക്കി, ബാലഭദ്രനും ജനാർദ്ദനനും രണ്ടു സിംഹങ്ങളുപോലെ ഹര്ഷത്തോടും അഭിമാനത്തോടും കൂടെ അരങ്ങിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വലിയ അരങ്ങിൽ ജനങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ ഉണർന്നുചൊല്ലി: “ഇവൻ കൃഷ്ണനാണ്, അവൻ ബാലഭദ്രനാണ്!” “ഇവൻ തന്നെയാണ് ഭയങ്കരമായ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്ന പൂതനയെ വധിച്ചവൻ; വണ്ടി തള്ളിയവൻ; ഇരട്ട അർജുനവൃക്ഷങ്ങളെ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തിയവൻ. ഈ ബാലൻ തന്നെയാണ് കാളിയനാമസർപ്പത്തെ കീഴടക്കി അതിന്റെ മേൽ കയറിയതും, ഏഴു രാത്രി ഗോവർദ്ധനപർവതം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചവനും. അരിഷ്ടൻ, ധേനുകൻ, കേശി തുടങ്ങിയ ദുഷ്ടന്മാരെ എളുപ്പത്തിൽ സംഹരിച്ചവൻ—ഇവൻ അച്യുതനാണ്. ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയുള്ള മൂത്ത സഹോദരൻ ബാലഭദ്രൻ, നീലാംബരധാരിയിൽ, സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണിനും ഹൃദയത്തിനും ആനന്ദം പകരുന്നവൻ, മുന്നോട്ട് ആഹ്ലാദത്തോടും ലാളിത്യത്തോടും കൂടെ പോവുന്നത്.” “ഇവൻ തന്നെയാണ് പുരാണാർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജ്ഞാനികൾ യദുകുലം ഉയർത്തുമെന്നു പ്രഖ്യാപിച്ച ഗോപാലകൻ. സകലഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരമായ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ഭാഗംഭൂതനായി ഭൂമിയിലെ ഭാരം കുറയ്ക്കാനായി അവതരിച്ചവൻ ഇവനാണ്.” ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ രാമനും കൃഷ്ണനെയും വിശേഷിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾതന്നെ ദേവകിയുടെ സ്നേഹത്താൽ തൂവലോടെ ഉണർന്നു കവിഞ്ഞു. തന്റെ മക്കളുടെ മുഖം കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ വസുദേവൻ വീണ്ടും യൗവനത്തിൽ എത്തിച്ചെന്നപോലെ പ്രായം വിട്ടുപോയതുപോലെ അനുഭവിച്ചു. അന്തപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വിസ്മയത്തോടെ കണ്ണടയ്ക്കാതെ നോക്കി; നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് കണ്ണ് പിരിയാതെ നോക്കി. “സുഹൃത്തേ, ആനയുമായി പോരാടിയ കഠിനശ്രമത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുവപ്പും മുഖത്ത് വിയർപ്പുതുള്ളികളുമാണ്; അവന്റെ മുഖം ശരത്കാലത്തിലെ പുഷ്പിച്ച താമരപോലെയാണ്, ജലത്തിൽ തളർന്നതുപോലെ; ഈ ജന്മം നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പൂർണത നൽകട്ടെ. ശ്രീവത്സം അങ്കത്തിൽ ചാർത്തിയിരിക്കുന്ന ബാലന്റെ മഹാശോഭയും, ശത്രുനാശകമായ അവന്റെ വക്ഷസും ഭുജദ്വയവും നോക്കൂ. സുഹൃത്തേ, ക്ഷീരവും ചന്ദ്രനും താമരത്തണ്ടുകളും പോലെ വെള്ളയാകൃതിയുള്ള ബാലഭദ്രനെ നീലാംബരത്തിൽ കാണുന്നില്ലേ? കാണൂ, ബാലഭദ്രൻ മുസ്തികയുമായി കളിക്കുന്നു; ഹരിയുടെ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ.” “സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ—ഹരി ചാണൂരനുമായി മല്ല് കളിക്കാനെത്തുന്നു; യാതൊരു ഭയം ഇല്ല—മൂപ്പന്മാർക്ക് ഇതിന് അനുമതിയാണോ? ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് യൗവനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന ഹരിയുടെ কোমലമായ ശരീരം, വജ്രംപോലെയുള്ള ഈ മഹാദാനവന്റെ മുമ്പിൽ എങ്ങനെ തുല്യമായിരിക്കും? ഈ രണ്ടു യുവാക്കളും സൗന്ദര്യവതികളായ അവയവങ്ങളോടുകൂടി യൗവനത്തിന്റെ പൂവണിയിലാണ്; ചാണൂരനെ നേതൃത്വം നൽകുന്ന ദാനവന്മാർ അത്യന്തം ഭയങ്കരരാണ്. ഒരു കുഞ്ഞിനെയും ഒരു ശക്തനെയും തമ്മിൽ മത്സരിപ്പിക്കുന്നത് മല്ലുകളെ വിലയിരുത്തുന്നവരിൽ വലിയ പിഴവാണ്; എന്നാൽ വിധികൾ നോക്കാതെ എല്ലാവരും മൗനത്തിൽ കാണുന്നു.” ഇങ്ങനെ നഗരത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയെ നടുങ്ങിച്ചുകൊണ്ട്, ഹരി അങ്ങോട്ട് ചാടി, കെട്ടിവെച്ച കെട്ടിയോടുകൂടി ജനസമൂഹത്തിനിടയിൽ എത്തി. ബാലഭദ്രനും നിലം അടിച്ചു ചാടുമ്പോൾ, ഭൂമി ഓരോ ചവിട്ടിലും തകർന്ന് പോകാതിരുന്നത് അത്ഭുതമായിരുന്നു. അനന്തശക്തനായ കൃഷ്ണൻ ചാണൂരനുമായി പോരാടാൻ ഇറങ്ങി; അതേസമയം, മല്ലകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദാനവൻ മുസ്തികൻ ബാലഭദ്രനുമായി ഏറ്റുമുട്ടി. ഹരി ചാണൂരനുമായി ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചും അടിച്ചും, വജ്രംപോലെയുള്ള കുത്തുകളും പിടികളും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടിയപ്പോൾ, അവർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം കാല്കുത്തുകളും തള്ളലുകളും പിടിപ്പുകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ആയുധമില്ലാതെ ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ആ പോരാട്ടം അത്യന്തം ഭയങ്കരവും അതികഠിനവുമായിരുന്നു; മഹോത്സവത്തിൽ ഇരുവരുടെയും ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു. ചാണൂരനും ഹരിയും തമ്മിൽ പോരാട്ടം നടക്കുമ്പോൾ, ഗോപന്മാരും നഗരവാസികളും ആസ്വാദനത്തിൽ ശ്വാസം പിടിച്ചു നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായ കൃഷ്ണൻ കളിയോടെ ചാണൂരനുമായി പൊരുതി, ക്ഷീണത്തിലും കോപത്തിലും തന്റെ സിംഹമുടി കുലുക്കി. ചാണൂരന്റെ ശക്തി കുറയുകയും കൃഷ്ണന്റേത് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നതു കണ്ട കംസൻ ക്രോധത്തോടെ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. അപ്പോൾ, മൃദംഗാദികൾ നിശ്ശബ്ദമായപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ ദൈവികോപകരണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു മുഴങ്ങി. “ജയഹോ ഗോവിന്ദാ! ദാനവനായ ചാണൂരനെ സംഹരിക്കൂ, കേശവാ!” ദേവതകൾ, ദൃശ്യാതീതരായി സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു. ദീർഘകാലം ചാണൂരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, മധുസൂദനൻ അവനെ സംഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പിടിച്ചു, വട്ടംവിട്ടു ചുറ്റിത്തുടങ്ങി. നൂറു പ്രാവശ്യം ചുറ്റിയ ശേഷം, ശത്രുനാശകനായ കൃഷ്ണൻ അവനെ നിലത്തിടുകയും, ജീവൻ വായുവിൽ പോയ അവനെ തകർത്തുകളയുകയും ചെയ്തു. നിലംതൊട്ട ചാണൂരൻ നൂറു കഷ്ണങ്ങളായി തകർന്ന്, ഭൂമി രക്തസാഗരമായി. അപ്പോൾ ശക്തനായ ബാലഭദ്രൻ, ഹരി ചാണൂരനുമായി പൊരുതിയതുപോലെ, ദാനവനായ മുസ്തികനുമായി പോരാടി. തലയിൽ, വക്ഷസിൽ, മുട്ടുകൊണ്ടു അടിക്കുകയും, നിലത്തിട്ടു അവനെ ചവിട്ടുകയും, ജീവൻ വിട്ട് പോകുമ്പോൾ തകർത്തുകളയുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ ശക്തിയുള്ള മല്ലന്മാരുടെ രാജാവായ തോശലകനെ ഇടതു കയ്യൊടിച്ചു അടിച്ച് നിലത്തിട്ടു വീഴ്ത്തി.