അന്നവസരത്തിൽ, കനകവസ്ത്രവും നീലവസ്ത്രവും ധരിച്ചും അത്യന്തം ആകർഷകമായും ഇരുവരെയും കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഇവർ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയ ദേവതകളാണെന്നു മനസ്സിൽ തോന്നി. ആ രണ്ടു കമലദളസുന്ദരമുഖങ്ങളുള്ളവർ പുഷ്പങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൻ കൈകൾ കൊണ്ട് നിലത്തണർന്ന് തലവാഴ്ത്തി ഭക്തിപൂർവ്വം അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം വരവേറ്റു. "ദയാമയരായ പ്രഭുക്കൾ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായി. ഇനി ഞാൻ സമ്പത്താൽ സമൃദ്ധനാകും," എന്ന് ആ മാലക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു. സന്തോഷഭരിതനായ മുഖത്തോടെ അവൻ മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങളും മറ്റു പുഷ്പങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ അവർക്കു സമർപ്പിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും അവൻ അവരെ നമസ്കരിച്ച് സുഗന്ധവും കറയില്ലാത്തതുമായ മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. ഇതിൽ സന്തോഷിച്ച കൃഷ്ണൻ ആ മാലക്കാരനോട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി: "നിന്റെ ഭക്തി നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഭാഗ്യം നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല." "നിനക്ക് ശക്തിയിലും ധനത്തിലും കുറവുണ്ടാകില്ല; നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ വംശം നിലനിൽക്കും." "നീ മഹാസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, എന്റെ കൃപയാൽ, എന്റെ സ്മരണയോടെ ദിവ്യലോകം പ്രാപിക്കും." "നിന്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ; നിന്റെ സന്തതികൾക്ക് ദീർഘായുസ് ലഭിക്കും." "സൂര്യൻ നിലനിൽക്കുന്നതുവരെ, നിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്നവർക്ക് ദു:ഖമോ ദോഷമോ ഉണ്ടാകില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ആ മാലക്കാരന്റെ ആദരവോടെ ആ സ്ഥലം വിട്ടുപോയി, മഹർഷിയേ. ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, രാജമാർഗത്തിൽ കൃഷ്ണൻ കുബ്ജയെ കണ്ടു. അവൾ യുവത്വം പകർന്നു നിൽക്കുന്ന ദീപ്തിയോടെ, ഔഷധ പാത്രങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ചുകൊണ്ടു വരികയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഇവിടെ നീ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഈ ലേപം ആര്ക്കാണ്? സത്യം പറയു, കമലനയനേ." ഹരിയെ കണ്ടതിന്റെ ആകർഷണത്തിൽ അവൾ സ്നേഹത്തോടെയും ആഗ്രഹത്തോടെയും മറുപടി പറഞ്ഞു: "പ്രിയനേ, അറിയില്ലേ? ഞാൻ കംസന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ത്രിവക്ര എന്നറിയപ്പെടുന്നവളാണ്, ലേപം തയ്യാറാക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു." "കംസന് മറ്റൊരു ലേപം ഇഷ്ടമില്ല; അവന്റെ അനുകമ്പയും സമ്പത്തും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു." ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഈ ലേപം സുഗന്ധവുമാണ്, ഉചിതവുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമായ ലേപം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം." കൃഷ്ണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കുബ്ജ ഭക്തിപൂർവ്വം "എടുക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു, ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമായ ലേപം നൽകി. അപ്പോൾ ആ രണ്ട് മഹാപുരുഷന്മാരും ഭക്തിയുടെ പൊടിയിൽ മുക്കിയ ശരീരങ്ങളോടെ, ഒരാൾ വെള്ളയും മറ്റാൾ കറുപ്പും ആകുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആകാശത്തിലെ രണ്ട് മേഘങ്ങൾ പോലെ, കയ്യിൽ വില്ലുമായി പ്രകാശിച്ചു. ശൗരി, ചികിത്സാകലയിലെ പ്രാവീണ്യത്തോടെ, അവളുടെ താടിയെ പിടിച്ച് വിരലുകളുടെ അഗ്രഭാഗംകൊണ്ട് അതിനെ നേരെ ഉയർത്തി. പിന്നീട് കേശവൻ കാലുകൊണ്ട് അവളെ നേരെയാക്കി, അവളുടെ കുനിവ് മാറ്റി. അങ്ങനെ അവൾ സുന്ദരിയായ്, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ് മാറി. ആർദ്രമായ സ്നേഹത്തോടെയും കാമഭാവത്തോടെയും അവൾ ഗോപാലനെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ച്, കളിയോടെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക." ഇങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമന്റെ മുഖം നോക്കി കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു, ഇനി കുബ്ജയെ പരിഹസിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഞാൻ വരാം," എന്നിട്ട് രാമന്റെ മുഖം നോക്കി വലിയ ചിരിയോടെ അവളെ വിട്ടയച്ചു. ഭക്തിയുടെ പൊടിയിൽ മുക്കിയ ശരീരങ്ങളോടെ, നീലയും മഞ്ഞയും വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആ ഇരുവരും മനോഹരമായ മാലകൾ അണിഞ്ഞ് വില്ലശാലയിലേക്കു പോന്നു. അവിടെ, വില്ലിനെ കുറിച്ച് സംരക്ഷകർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അതിവേഗം വില്ല് എടുത്തു, അതിനെ കയറ്റാൻ തുടങ്ങി. ശക്തിപൂർവ്വം കയറ്റിയപ്പോൾ, വില്ല് പൊട്ടി അതിന്റെ വലിയ ശബ്ദം മുഴുവൻ മഥുരയെ നിറച്ചു. വില്ല് പൊട്ടിയതോടെ സംരക്ഷകർ ഇരുവരെയും ആക്രമിച്ചു; കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ആ സംരക്ഷകരെ സംഹരിച്ചു, വില്ലശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അക്രമന്റെ വരവറിയുകയും, മഹാവില്ല് പൊട്ടിയെന്നറിഞ്ഞ കംസൻ ചാണൂറിനെയും മുഷ്ടികയെയും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "ആ കൃഷികുലപുത്രന്മാർ എന്റെ മുമ്പിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അവരെ മൽപ്പിടിയിൽ കൊല്ലണം. അവർ എന്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു." "പോരായ്മയോ, യുക്തിയോ, അവരെ നിങ്ങൾ കൊല്ലണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തിയോ, അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ പ്രതിഫലമോ ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെ മൽപ്പിടക്കാരെ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, കംസൻ ആനക്കാരനെ വിളിച്ചു, "പ്രവേശനവാതിലിൽ ആനയെ നിർത്തുക," എന്ന് ഉറച്ച ശബ്ദത്തിൽ കല്പിച്ചു. "കുവലയാപീഡ അവിടെ നിൽക്കണം; പോരാട്ടത്തിനായി വാതിലിൽ എത്തുന്ന ആ കൃഷിപുത്രന്മാരെ അവൻ കൊല്ലണം." ഇങ്ങനെ കല്പിച്ച്, എല്ലാ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ഒരുക്കിയിട്ടുള്ളതായി കണ്ട കംസൻ, മരണസമീപനിലയിൽ, സൂര്യോദയത്തിനായി കാത്തുനിന്നു. പിന്നീട്, എല്ലാ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലും നഗരവാസികൾ കൂടി, രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ അനുചരന്മാരും രാജസമാനമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. മൽപ്പിടക്കാരെയും പ്രേക്ഷകരെയും മധ്യഭാഗത്തായി കംസൻ ക്രമീകരിച്ചു; കംസൻ ഉന്നതമായ ഒരു വേദികയിൽ നിലകൊണ്ടു. അന്തരാലത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്കായി പ്രത്യേക വേദികൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു; പ്രധാന നർത്തകിമാർക്കും നഗരസ്ത്രീകൾക്കും മറ്റൊരു വേദി. നന്ദനും മറ്റു കൃഷികുലജനങ്ങളും വേറേ വേദികളിൽ ഇരുന്നു; അക്രൂരും വസുദേവനും വേദിയുടെ അറ്റത്ത് നിലകൊണ്ടു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളിൽ ഒരുത്തി, ദേവകിയുടെ പുത്രനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൾ, ആ അവസാന നിമിഷത്തിലും, "എന്റെ മകനെ ഞാൻ കാണും," എന്ന ആശയോടെ മുഖം അപ്രത്യക്ഷമാക്കാതെ അവിടെ നോക്കി നിന്നു.