അക്രൂരൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം തന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു. വൈകുന്നേരം അടുത്തപ്പോൾ, അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും കൂട്ടത്തോടെ മഥുര നഗരത്തിലെത്തിച്ചു. അക്രൂരൻ നഗരദ്വാരം കണ്ടപ്പോൾ, യാദവനായ അവൻ കൃഷ്ണനോടും രാമനോടും പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്; ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം രഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു." പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എന്റെ വീട്ടിലേക്കല്ല, വസുദേവന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്. കംസൻ കാരണം ആ മുതിർന്നവൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അക്രൂരൻ മഥുര നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, രാമനും കൃഷ്ണനും രാജമാർഗ്ഗം വഴി നടന്നു. ആ ഇരുവരെയും, യുവയാനകളെപ്പോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ള ധീരന്മാരെ, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി. അവർ അപാര ആനന്ദത്തോടും കളിയോടും നടന്നു. അങ്ങനെ നടക്കുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള മുഖങ്ങളുമായ കൃഷ്ണനും രാമനും ഒരു വസ്ത്രധോവകനെയും വർണ്ണക്കാരനെയും കണ്ടു, അവരോടൊപ്പം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ചോദിച്ചു. കംസന്റെ ധോവകൻ അത്ഭുതത്തിലും അഹങ്കാരത്തിലും നിറഞ്ഞ്, രാമനോടും കേശവനോടും കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ തന്റെ കരത്തിന്റെ ഒരു അടിയോടെ ആ ദുരാത്മാവിന്റെ തല നിലത്തടിച്ചു വീഴ്ത്തി. അവനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണനും രാമനും മഞ്ഞയും നീലയും വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ മാലക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. മാലക്കാരൻ, വിസ്മയത്തോടെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പിച്ച്, "ഇവരാരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് ഇവർ വന്നത്?" എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. മഞ്ഞയും കറുത്ത-നീലയും വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച അത്യന്തം മനോഹരരായ ആ ഇരുവരെയും കണ്ടപ്പോൾ, ഭൂമിയിലേക്ക് ദേവതകൾ തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലെയാണ് അവൻ ആലോചിച്ചത്. പുഷ്പങ്ങൾ നൽകാൻ ആ ഇരുവരും, കമലദലസദൃശമായ മുഖങ്ങളോടെ, അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, മാലക്കാരൻ നിലത്തിരങ്ങി തലതൊട്ട്, കൈകളാൽ തുണച്ചുകൊണ്ട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: "ദയാമയരായ ഭഗവാന്മാർ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ സമ്പന്നനാകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സന്തോഷത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങൾ അവർക്കു നൽകി. വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ച്, സുഗന്ധവും കറകൂട്ടിയതുമായ നിർമലമായ പുഷ്പങ്ങൾ അവർക്കു സമർപ്പിച്ചു. മാലക്കാരന്റെ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷം പ്രാപിച്ച കൃഷ്ണൻ അവനോടു അനുഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു: "നിനക്കിത്വരെ ഭാഗ്യം വിട്ടുപോകില്ല, നീ എന്നിൽ ഭക്തിയോടെ തുടരുന്നത്രയും. നിന്റെ ശക്തിയും സമ്പത്തും ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല; നീ ജീവിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ വംശം നിലനിൽക്കും. നീ മഹാസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, അന്ത്യത്തിൽ എന്റെ കൃപയാൽ എന്നെ സ്മരിച്ച് ദിവ്യലോകം പ്രാപിക്കും. നീ സദാ ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സുനിർത്തുക; നിന്റെ സന്തതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകും. സൂര്യൻ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും, നിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്നവർക്ക് ദുരിതമോ ദോഷമോ ഉണ്ടാവില്ല." അങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ച്, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മാലക്കാരന്റെ ആദരവോടെ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: പിന്നീട്, രാജമാർഗ്ഗത്തിൽ കൃഷ്ണൻ യുവത്വത്തിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന, ഉണക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടു പോകുന്ന കുബ്ജയെ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഉണക്കുമരുന്ന് ആര്ക്കാണ്? സത്യമായി പറയൂ, കമലനയനിയായവളേ." കുബ്ജ, ഹരിയിലേക്കുള്ള ആകർഷണത്തോടും സ്നേഹത്തോടും, കൃഷ്ണനെ കാണുന്നതിന്റെ ശക്തിയിൽ ആകർഷിതയായി, മധുരമായി മറുപടി പറഞ്ഞു: "പ്രിയനേ, അറിയില്ലേ? കംസന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ ത്രിവക്ര എന്നറിയപ്പെടുന്നു; ഉണക്കുമരുന്ന് തയ്യാറാക്കുന്ന ജോലി എനിക്ക് തന്നെയാണ്. കംസന് മറ്റൊന്നും ഇഷ്ടമില്ല; അവന്റെ കൃപയും സമ്പത്തും എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു." കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഈ ഉണക്കുമരുന്ന് സുഗന്ധവും ഉത്തമത്വവുമുള്ളതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് യോജ്യമായത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം." കുബ്ജ അത് കേട്ട് ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "എടുക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞ് ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിന് യോജ്യമായ ഉണക്കുമരുന്ന് നൽകി. അപ്പോൾ ആ രണ്ട് മഹാപുരുഷന്മാർ, ഭക്തിയുടെ തുളസിപൊടി ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി, ഒരു വെള്ളയും ഒരു കറുത്തതുമായ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. ശാരീരിക രോഗശാന്തിയിലുള്ള പ്രാവീണ്യത്തോടെ കൃഷ്ണൻ കുബ്ജയുടെ ചുണ്ടുപിടിച്ചു, വിരലിന്റെ അറ്റത്താൽ അതുയർത്തി സാവധാനം നേരെയാക്കി. പിന്നെ കേശവൻ തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അവളെ നേരെ നിർത്തി; അങ്ങനെ അവൾ സുന്ദരിയായ്, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ് മാറി. കൃഷ്ണനെ വസ്ത്രം പിടിച്ച്, സ്നേഹഭാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ് ആകർഷണത്തോടും കൗതുകത്തോടും പറഞ്ഞു: "എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക." അവളത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ബാലരാമന്റെ മുഖം നോക്കി ചിരിച്ചു, ഇനി വളഞ്ഞതോ പരിഹാസ്യമായതോ അല്ലാത്ത കുബ്ജയോടു പറഞ്ഞു. ഹരി ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ വരാം," എന്നിട്ട് രാമന്റെ മുഖം നോക്കി ഉല്ലാസത്തോടെ ചിരിച്ചു അവളെ വിടയും പറഞ്ഞു. ഭക്തിയുടെ പൊടിയാൽ അണിയിച്ച ശരീരവും നീലയും മഞ്ഞയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച ആ ഇരുവരും മനോഹരമായ മാലകൾ അണിഞ്ഞ് ധനുര്മന്ദിരത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ ഗർഡുകൾ ആ മഹാധനുസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അതിവേഗത്തിൽ ധനുസ്സെടുത്തു, അതിനു തന്തി കെട്ടാൻ തുടങ്ങി. ശക്തിയോടെ കെട്ടിയപ്പോൾ, ആ ധനുസ്സ് പൊട്ടി, അതിന്റെ മഹാശബ്ദം മുഴുവൻ മഥുരയിൽ പടർന്നു. പിന്നെ ധനുസ്സ് പൊട്ടിയപ്പോൾ, ഗർഡുകൾ ആ ഇരുവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തു; കൃഷ്ണനും രാമനും ആ ഗർഡുസൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു, ധനുര്മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അക്രൂരൻ എത്തിയതും മഹാധനുസ്സ് പൊട്ടിയതും അറിഞ്ഞ കംസൻ, ചാണൂരനോടും മുഷ്ടികനോടും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "ആ ഗോപുരക്ഷകമക്കൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലണം.