സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളായ ആകൃതിയോടെ ഈ സകല സൃഷ്ടിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, ജനനം ഇല്ലാത്തവനേ, നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അക്ഷരവും സത്തായുമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ പരമരൂപം, സത്യം-അസത്യം എന്നിവയുടെ ആത്മാവായ ജ്ഞാനസ്വരൂപനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. വാസുദേവനേ, സങ്കർഷണനേ, പ്രദ്യുമ്നനേ, അനിരുദ്ധനേ, നിങ്ങളെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, യമുനാനദിയിൽ ആ യാദവൻ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിച്ചു, സകലലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയെ മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങളും ധൂപവും അർപ്പിച്ച് ആരാധിച്ചു. മനസ്സിനെ മറ്റെല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുമൊഴിച്ച് ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിൽ ദീർഘകാലം ലീനനായി, പിന്നീട് ധ്യാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയെന്ന് കരുതി, ആ ജ്ഞാനിയും യമുനയുടെ ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന് വീണ്ടും രഥത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ രഥത്തിൽ രാമനും കൃഷ്ണനും മുമ്പത്തെപോലെ തന്നെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി അക്രൂരം കണ്ടു. അത്ഭുതഭരിതനായ കണ്ണുകളോടെ നിന്ന അക്രൂരനോട് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "അക്രൂരാ, നീ യമുനയുടെ ജലത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ഒന്നുകണ്ടിരിക്കും; അതിനാലാണ് കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്." അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "അച്യുതാ, ജലത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട അത്ഭുതം, അതേ രൂപം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നെ കാണുമ്പോഴും കാണുന്നു. കൃഷ്ണാ, നിന്റെ പരമശക്തിയാൽ ഞാൻ ലോകത്തിന്റെ അത്ഭുതരൂപമായ നിന്നോട് ഐക്യമായിരിക്കുന്നു. ഇനി ഇതിൽ എന്ത് പ്രതിഫലം? മധുസൂദനാ, നമുക്ക് മഥുരയിലേക്ക് പോവാം. കംസനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; മറ്റുള്ളവരുടെ ദയയിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ വിധി ദയനീയമാണ്!" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അക്രൂരൻ അതിവേഗമുള്ള കുതിരകൾ ഓടിച്ചു, വൈകുന്നേരം മഥുര നഗരത്തിലെത്തി. മഥുരയെ കണ്ടപ്പോൾ ആ യാദവൻ കൃഷ്ണനും രാമനും പറഞ്ഞു: "വലിയ ശക്തിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മാത്രം ഈ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങളെ കാണാൻ യോഗ്യമായത് വസുദേവന്റെ വീടാണ്, എന്റെതല്ല; കംസൻ കാരണം ആ മൂത്തവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അക്രൂരൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; രാമനും കൃഷ്ണനും രാജപഥം വഴി നടന്നു. യുവയാനയുള്ള ആ ഇരുവരെയും, ആനകുട്ടികളേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളവരെയും, സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി. അവർ നഗരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, കാന്തിയുള്ള മുഖങ്ങളോടെ കൃഷ്ണനും രാമനും ഒരു വസ്ത്രധോവകനേയും വർണ്ണക്കാരനേയും കണ്ടു, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ചോദിച്ചു. കംസന്റെ വസ്ത്രധോവകൻ അമ്പരപ്പും അഹങ്കാരവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ്, രാമനോടും കേശവനോടും കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ തന്റെ കൈയാൽ ആ ദുഷ്ടന്റെ തല നിലത്തടിച്ചു. അവനെ സംഹരിച്ച ശേഷം കൃഷ്ണനും രാമനും മഞ്ഞയും നീലയും നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പുഷ്പമാലയുടമയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. പുഷ്പമാലക്കാരൻ, അത്ഭുതഭരിതനായ കണ്ണുകളോടെ, "ഇവർ ആരാണ്? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്?" എന്ന് വിചാരിച്ചു. മഞ്ഞയും കറുത്ത നീലയും നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച, അത്യന്തം മനോഹരരായ ഈ രണ്ടുപേരെ കണ്ടപ്പോൾ, ഈർത്ത് ആ സമയത്ത് ദേവതകൾ ഭൂമിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ കരുതി. പുഷ്പങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കമലപോലെ വിരിഞ്ഞ മുഖങ്ങളുള്ള ഇരുവരെയും കാണുമ്പോൾ, പുഷ്പമാലക്കാരൻ തല മണ്ണിൽ തൊട്ടു, കൈകളാൽ താങ്ങി, "ദയാനിധികളായ പ്രഭുക്കൾ എന്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ; ഞാൻ സമൃദ്ധിയിലാകും," എന്ന് പറഞ്ഞു. സന്തോഷത്തോടെ, മനോഹരവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പുഷ്പങ്ങൾ അവൻ സ്വതന്ത്രമായി നൽകി. മറുമറു വന്ദിച്ചു, ആ പുഷ്പമാലക്കാരൻ ഇരുവരെയും മനോഹരവും നിർമ്മലവുമായ പുഷ്പങ്ങൾ നൽകി. അതിനാൽ സന്തോഷം പ്രാപിച്ച കൃഷ്ണൻ അവനോട് അനുഗ്രഹം നൽകി: "ഭാഗ്യവാനേ, നീ എത്രകാലം എനിക്ക് ഭക്തനായി ഇരിക്കുമ്പോഴും ഭാഗ്യം നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല. നിന്റെ ശക്തിയിലും ധനത്തിലും കുറവുണ്ടാവില്ല; നീ ജീവിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ വംശം നിലനിൽക്കും. വലിയ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, എന്റെ കൃപയാൽ, ഓർമ്മയോടെ, ദിവ്യലോകം പ്രാപിക്കും. ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സിരിക്കുക; നിന്റെ സന്തതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകും. സൂര്യൻ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, നിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്നവർക്ക് ദോഷമോ ദുരിതമോ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ആ പുഷ്പമാലക്കാരന്റെ ആദരവോടെ അവിടുനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: പിന്നെ, രാജപഥത്തിൽ കൃഷ്ണൻ കുബ്ജയെ കണ്ടു; അവൾ യുവത്വത്തിന്റെ കാന്തിയോടെ, സുഗന്ധിതതൈലങ്ങൾ നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ എടുത്ത് വരികയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഈ തൈലം നീ ആര്ക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? സത്യം പറയു, കമലനയനേ." ഹരിയിൽ അപാരമായ സ്നേഹത്തോടെ, കുബ്ജ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളായി, സ്നേഹപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "പ്രിയനേ, അറിയില്ലേ? കംസന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം തൈലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നവളായി, ഞാൻ ത്രിവക്ര എന്നറിയപ്പെടുന്നു. കംസന് മറ്റേ തൈലങ്ങൾ ഇഷ്ടമില്ല; അവന്റെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും എനിക്ക് ലഭ്യമാണ്." കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഈ തൈലം സുഗന്ധവും ഉത്തമവുമാണ്, മനോഹരമുഖിയേ. ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമായ തൈലം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം." കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുബ്ജ ആദരപൂർവ്വം "എടുക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഇരുവർക്കും ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമായ തൈലം നൽകി. പിന്നെ, ഭക്തിയുടെ പൊടിപൊതിഞ്ഞ ശരീരത്തോടെ, വെടിയുള്ള ഒരു മേഘം പോലെയും കറുത്ത ഒരു മേഘം പോലെയും, അമ്പുകൾ കൈയിൽ എടുത്ത് ആ ഇരുവരും വല്ലഭരായി തിളങ്ങി.