കമ്പിളിപ്പോലുള്ള വൈദ്യുതിയുടെ തെളിഞ്ഞ പ്രകാശംപോലെ, ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവുമായ പല വർണങ്ങളിലുള്ള കിരണങ്ങൾ ദുഷ്ടരുടെ കണ്ണുകൾ കറുപ്പിക്കുന്നവിധം ദൂരത്തേക്ക് പ്രക്ഷേപിക്കുന്നവൻ ആരാണോ, ആ മഹാത്മാവാണ് ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്. ഭൂമിയിൽ വസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബലി, അവനിൽ വെള്ളം പകർന്നു, ആനന്ദകരമായ അനുഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചു; അതുവഴി അവൻ അമരത്വവും, ദേവതകളുടെ അദ്ധിപത്യത്വവും, ശത്രുക്കളില്ലാത്ത ഒരു പൂർണ്ണ മണ്വന്തരവും നേടി. കംസനുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ പാപങ്ങളുടെ പാത്രമായതുകൊണ്ടും, നല്ലവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ വീണുപോയതുകൊണ്ടും, അപമാനിതനായ എന്നെ അവൻ സ്വീകരിക്കുമോ എന്നതാണ് എന്റെ ആശങ്ക. എല്ലാവിധ ജ്ഞാനത്തിൻറെ സാക്ഷാത്കാരമായ, നിർമലമായ സത്തയുടെ ആകാരം, എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രസന്നനായ, ദോഷരഹിതനായ, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവനായി, ഈ ലോകത്തിൽ എന്താണ് അവനറിയാത്തത്? അതുകൊണ്ട്, ഭക്തിയിൽ വിനീതമായ മനസ്സോടെ, ആരംഭവും ഇടയും അന്തവും ഇല്ലാത്ത പരമപുരുഷൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാഗമായ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ദൈവത്തിങ്കൽ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, യാദവൻ ആകൃതൻ ഗോവിന്ദനടുത്തേക്ക് എത്തി. "ഞാൻ അക്രൂരൻ" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി. പതാക, വജ്രം, പദ്മം എന്നിവയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ കൈകളിൽ ധരിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം അക്രൂരനെ സ്നേഹത്തോടെ ചേർത്തു പിടിച്ചു, ഉണർന്ന് അവനെ അടുപ്പിച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ ചേർത്ത് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ഉചിതമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ കൈമാറിയ ശേഷം, ബാലനും കേശവനും അക്രൂരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അക്രൂരൻ അവരോടൊപ്പം സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, യോജിച്ച ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ശേഷം സംഭവിച്ച എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഉഗ്രസേനപുത്രനായ കംസൻ അവരെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ദുഷ്ടസ്വഭാവിയായ ആ അസുരൻ ദേവകിയെ എങ്ങനെയാണ് ഉപദ്രവിക്കുന്നത്, കംസൻ ഉഗ്രസേനയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അക്രൂരൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം എന്തിനാണ് അയക്കപ്പെട്ടത്—all ഇതൊക്കെയും അക്രൂരൻ വിശദമായി വിവരിച്ചു. ഈ എല്ലാം കേട്ട കേശിഹന്താവ് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഇവയൊക്കെ എനിക്കു മുമ്പേ അറിയാമാണ്, ദാനാധിപതേ." "ഈ കാര്യത്തിൽ ഉചിതമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും; കംസൻ എന്റെ കൈകൊണ്ടു നിശ്ചയമായും കൊല്ലപ്പെടും—മറ്റു മാർഗമില്ല." "നാളെ, രാമാ, ഞങ്ങൾ അക്രൂരനോടൊപ്പം മഥുരയിലേക്ക് പോകും; ഗോപുരന്മാരിൽ മുതിർന്നവർ പലവിധം സമ്മാനങ്ങളുമായി കൂടെ വരും." "ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കൂ, ധൈര്യഹീനനാവണ്ട. മൂന്നു രാത്രിക്കുള്ളിൽ കംസനെയും അവന്റെ അനുചിതരെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും." അങ്ങനെ, ഗോപുരന്മാരെ നിർദ്ദേശിച്ചശേഷം, അക്രൂരനും കേശവനും ബാലഭദ്രനും സന്തോഷത്തോടെ നന്ദഗോപന്റെ വീട്ടിൽ വിശ്രമിച്ചു. പുലരുമ്പോൾ, ദിവ്യമായ പ്രകാശത്തിൽ, ജ്ഞാനിയായ കൃഷ്ണനും രാമനും അക്രൂരനുമായി സന്തോഷത്തോടെ മഥുരയിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുക്കം തുടങ്ങി. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, ഗോപുരസ്ത്രീകൾ, കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന വളകൾ ഇടറിപ്പോയി, കൈകൾ ദുർബലമായി, ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ ആഹ്വസിച്ചു, തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഗോവിന്ദൻ മഥുരയിൽ എത്തുമ്പോൾ, വീണ്ടും ഗോകുലത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങി വരും? നഗരസ്ത്രീകളുടെ അമൃതസമമായ വാക്കുകൾ അവൻ ചെവികളാൽ ആസ്വദിക്കും." "നഗരസ്ത്രീകളുടെ കളികൊണ്ടുള്ള വാക്കുകൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ നിറയുമ്പോൾ, വീണ്ടും അത് ഗ്രാമത്തിലെ ഗോപികളിലേക്കു തിരിയുമോ?" "വിധിയുടെ ക്രൂരതകൊണ്ട്, ഗോപുരവാസികളുടെ ഹൃദയമായ ഹരിയെ അകറ്റുന്നു; ഗോപികൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു." "നഗരസ്ത്രീകളുടെ സൂക്ഷ്മരഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വാക്കുകളും, സുന്ദരമായ നടപ്പും, കണികാഴ്ചയും—all അതിശയകരമാണ്." "ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഹരിയെ, കളിയോടുകൂടിയ ആകർഷണങ്ങൾ ധരിച്ചവനെ, നമ്മിൽ ആരെയാണവൻ വീണ്ടും സമീപിക്കാനാവുക?" "ഇപ്പോൾ കേശവൻ അക്രൂരൻ എന്ന ക്രൂരന്റെ ചതിയിൽ ചവിട്ടത്ത് കയറി മഥുരയിലേക്കു പോവുകയാണ്." "ഈ ക്രൂരഹൃദയൻ ഇവിടെ എല്ലാവരും എത്രമാത്രം ഭക്തിയോടെ ഉള്ളവരാണെന്ന് അറിയുന്നില്ലേ? നമ്മുടെ കണ്ണിന് ആനന്ദം പകരുന്ന ഹരിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു." "ഈ ദയാരഹിതനായ ഗോവിന്ദൻ രാമനോടൊപ്പം ഉത്സാഹത്തോടെ യാത്രയാകുന്നു; ആരെങ്കിലും അവനെ തടയണം." "മുതിർന്നവരുടെ മുമ്പിൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? അതു ശരിയല്ല. വേർപാടിന്റെ അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നവർക്ക് മുതിർന്നവർ എന്ത് ചെയ്യാനാകും?" "നന്ദനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ഗോപുരന്മാർ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്; എങ്കിലും ഗോവിന്ദനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല." "ഇന്ന്, കജൽ ചാർത്തിയ കണ്ണുകളുള്ള മഥുരസ്ത്രീകൾ അച്യുതന്റെ പദ്മസമാനമായ മുഖം ആസ്വദിക്കുന്നതിനാൽ, അവർക്കു രാത്രി മനോഹരമായി കടന്നു പോയിരിക്കും." "കൃഷ്ണനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആരെയും തടയുന്നില്ല; അവനെ കണ്ട് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചം നിറയും." "ഇന്ന് മഥുരനഗരവാസികളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മഹോത്സവം, ഗോവിന്ദന്റെ ദിവ്യാംഗങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ട്." "ആ ഭാഗ്യവതികളിൽ ആരാണ് സ്വന്തം ജനങ്ങളിൽ ആരെയും അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുള്ളത്? അവർക്ക് പരമേശ്വരനെ സ്വതന്ത്രമായി കാണാൻ കഴിയുന്നു." "ഹായ്! ഈ മഹാസമ്പത്തിനെ ഗോപുരസ്ത്രീകൾക്ക് കാണിച്ചശേഷം, ദയാരഹിതനായ സ്രഷ്ടാവ് അവരുടെ കണ്ണുകളെ അകറ്റി." "ഹരിയെ യാത്രയാക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ സ്നേഹബന്ധം ദുർബലമാകുന്നു; കയ്യിലെ വളകളും ഉടൻ ഇടറുന്നു." "ക്രൂരഹൃദയനായ അക്രൂരൻ കുതിരകളെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു; ഗോപികൾ ഇത്രയും ദുഃഖിതരായപ്പോൾ ആരാണ് ദയകൂടാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുക?" "ഇനിയെന്ത്? കൃഷ്ണന്റെ രഥം ഉയർത്തുന്ന പൊടിപടലങ്ങൾ നോക്കൂ; ഹരിയെ അകറ്റിയതും, ഇപ്പോൾ ആ പൊടിയും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകലുന്നു." ഇങ്ങനെ, ഗോപികൾ ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, കേശവൻ രാമനുമായി വ്രജഭൂമിയിൽ നിന്ന് യാത്രയായി. വേഗത്തിൽ കുതിരകളോടിച്ച രഥത്തിൽ രാമനും അക്രൂരനും ശത്രുനിഗ്രഹകനുമായ കൃഷ്ണനും യമുനയുടെ തീരത്ത് ഉച്ചയോടെ എത്തി. അപ്പോൾ അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃപയാൽ, ഒരു ക്ഷണം അനുവദിക്കണം; ഞാൻ കാലിന്ദിയുടെ ജലത്തിൽ മധ്യാഹ്നസ്നാനം ചെയ്യട്ടെ." കൃഷ്ണൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ ജലത്തിൽ കയറി, ഉത്തമ ബ്രഹ്മത്തിൽ ധ്യാനം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, വിശുദ്ധമായ ഈ സംഭവങ്ങൾ അനുസ്മരിച്ച്, അക്രൂരനും കൃഷ്ണനും രാമനും ദൈവികമായ യാത്ര തുടരുന്നു.