നാരദൻ പറഞ്ഞു: “മുനിവരേ, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞുനിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേശിയെ കൃഷ്ണൻ വധിക്കുന്നതും കണ്ടു. എന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞുപോയി. ലോകനാഥനായ അച്യുതാ, നിന്റെ ലീലാമാത്രത്താൽ ദേവന്മാരെ പീഡിപ്പിച്ച കേശി നശിച്ചുവല്ലോ! അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! ഞാൻ യുദ്ധത്തിനായി സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു ഇവിടെ വന്നതാണ്, മനുഷ്യരും കുതിരകളും തമ്മിലുള്ള ഈ അപൂർവമായ മഹാസമരം കാണാനായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം. മധുസൂദനാ, നിന്റെ ഈ അവതാരത്തിൽ നീ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ എന്റെ മനസ്സിൽ അത്ഭുതവും സംതൃപ്തിയും ഉണർത്തുന്നു. കേശി ആ കുതിര ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ഭയപ്പെടുത്തി; ആ കുതിര ആകാശത്തിലേക്ക് നോക്കി കുരഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ കേശം അലയുമ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം ഭയമായി. കേശിയെ നീ വധിച്ചതിനാൽ, ജനാർദ്ദനാ, ഇനി നിന്നെ ലോകത്ത് 'കേശവ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. സകലമംഗളവും നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു; കംസനോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും വരാം. കേശി വധിച്ചവനേ, നാളെയെൻ്റെ സന്ദർശനം ഉണ്ടാകും. ഉഗ്രസേനപുത്രനായ കംസനും അവന്റെ അനുചിതരും നശിക്കുമ്പോൾ, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ നീയാകും. അപ്പോൾ അനേകം അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധങ്ങൾ നീ നടത്തും; അവയെല്ലാം ഞാൻ കാണേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു, ഗോവിന്ദാ; ദേവന്മാർക്ക് വേണ്ടി വലിയൊരു ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. എല്ലാം നിനക്കറിയാം; സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഞാൻ വിടപറയുന്നു.” നാരദൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഗോപുരവാസികളുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ ആദരവോടെ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഗോപിമാരുടെ കണ്ണുകൾ മുഴുവൻ കൃഷ്ണനിലായിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, അക്രൂരനും തനിച്ചൊരു വേഗമുള്ള രഥത്തിൽ യാത്ര തിരിച്ചു. അവൻ നന്ദൻ്റെ ഗോകുലിലേക്കായിരുന്നു പോവുന്നത്, കൃഷ്ണനെ കാണാനായി. അക്രൂരൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “എനിക്കുപോലുള്ള ഭാഗ്യവാൻ ആരുണ്ട്? സ്വയം അവതരിച്ച ചക്രധാരിയുടെ മുഖം ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു. ഇന്നാണ് എന്റെ ജന്മം സഫലമാകുന്നത്; ഇന്നാണ് എന്റെ രാത്രിയും ഭാഗ്യവതിയായത്, കാരണം വിഷ്ണുവിൻ്റെ കമലദളസദൃശമായ കണ്ണുകൾ കാണാനിരിക്കുന്നതല്ലോ! ഇന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾക്കും വാക്കുകൾക്കും സാർഥകത്വം ലഭിക്കുന്നു; വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടശേഷം അവനോടൊപ്പം സംസാരിക്കാനാകുമല്ലോ! മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ മാത്രം ഓർത്താൽ പോലും നീക്കം ചെയ്യുന്ന ആ കമലനയനന്റെ മുഖം ഞാൻ നേരിൽ കാണും. വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപാംഗങ്ങളും ഏവയും ഉദ്ഭവിച്ച പരമധാമം, ആ പ്രകാശപൂർണ്ണമായ മുഖം ഞാൻ സാക്ഷാൽക്കരിക്കും. യാഗങ്ങളിൽ പുരുഷനെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മനുഷ്യരിൽ പരമപുരുഷൻ, എല്ലാറ്റിനും ആധാരമായ ലോകനാഥൻ—അവനെ ഞാൻ കാണും. ഇന്ദ്രൻ നൂറ് യാഗങ്ങൾ നടത്തി അമരന്മാരുടെ രാജത്വം ലഭിച്ച ആ ആദി കേശവനെ ഞാൻ കാണും. ബ്രഹ്മാവോ, ഇന്ദ്രനോ, രുദ്രനോ, അശ്വിനോ, വസുക്കളോ, ആദിത്യന്മാരോ, മരുത്ഗണങ്ങളോ ആ പരമരൂപം അറിയുന്നില്ല; എന്നാൽ ഹരിയെന്നു അറിയപ്പെടുന്ന അവൻ എന്നെ സ്പർശിക്കും. സകലജനങ്ങളിലുമുള്ള ആത്മാവായവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവൻ, എല്ലാറ്റിനും അതീതമായവൻ—അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും. മീൻ, ആമ, വരാഹം, കുതിര, സിംഹം തുടങ്ങിയ രൂപങ്ങളിൽ ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ച അജനായവൻ—ഇന്ന് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും. ലോകനാഥൻ, തന്റെ ഇച്ഛയാൽ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, തന്റെ കാര്യം നിമിത്തമാക്കി ശരീരം സ്വീകരിച്ചിട്ടും സ്വരൂപത്തിൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു. അവൻ അനന്തൻ; ഭൂമിയെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുന്നവൻ; ലോകത്തിനുവേണ്ടി അവതരിച്ചവൻ; അവൻ എന്നെ 'അക്രൂരാ' എന്നു വിളിക്കും. പിതാവ്, പുത്രൻ, സുഹൃത്ത്, സഹോദരൻ, മാതാവ്, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരാൽ നിർമ്മിതമായ ഈ മായാജാലം ലോകം അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദിക്കുന്നു. മനസ്സ് അവനിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ മഹാമോഹം അതിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നു; ജ്ഞാനസ്വരൂപിയായ ആ അപ്പാരമായ യോഗിയെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. യാഗകർ പുരുഷനെന്നു, സാത്വതവർ വാസുദേവനെന്നു, വേദാന്തജ്ഞർ വിഷ്ണുവെന്നു വിളിക്കുന്നവനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ലോകം അതിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ആ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; സത്തും അസത്തും ആ സത്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; അവൻ എന്നോടു ദയ കാണിക്കട്ടെ. ഓർമ്മപോലും എല്ലാ മംഗളങ്ങൾ വരുത്തുന്ന അശാശ്വതനായ അജനായ പുരുഷനായ ഹരിയെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ വിഷ്ണുവിനെ ഭക്തിഭാവത്തിൽ ലീനനായി ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അക്രൂരൻ, സൂര്യൻ ഉദയിക്കുമ്പോൾ ഗോകുലിൽ എത്തി. അവിടെ, പശുക്കളെ ചാരുന്ന സമയത്ത്, കൃഷ്ണനെ അവൻ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ കൃഷ്ണനീലകമലദളസദൃശമായ വർണ്ണത്തിൽ, കാളക്കുട്ടികളുമിടയിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ കമലദളങ്ങൾപോലെ; ഉരസ്സിൽ ശ്രീവത്സമുദ്രിക; നീണ്ട കൈകൾ; വിശാലവും ഉയർന്നും താടിയുള്ള നെഞ്ച്. കമലപോലെയുള്ള മുഖത്ത് മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി; ചുവന്ന ഉയർന്ന നഖങ്ങളുള്ള പാദങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഉറപ്പിച്ച് നിലകൊണ്ടു. മഞ്ഞവസ്ത്രം ധരിച്ച്, വനപുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, കൈയിൽ നീലത്തണ്ടും, അലങ്കാരമായി വെള്ളിയാംപൊതുമുള്ള കമലവും. ഹംസം, മല്ലിക, ചന്ദ്രൻ എന്നിവയെപ്പോലെ വെള്ളയായ വസ്ത്രവും നീലവസ്ത്രവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അരികിൽ യദുകുലത്തിന്റെ ആനന്ദമായ ബാലഭദ്രനും. ഉയർത്തിയ കൈകളും പ്രകാശം പകർന്ന കമലപോലെയുള്ള മുഖവും; മേഘങ്ങളുടെ മാലയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മറ്റൊരു കൈലാസപർവ്വതംപോലെ. ഈ രണ്ടു ദേവരൂപങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അക്രൂരന്റെ ഹൃദയം ഉദയസൂര്യൻ കമലത്തെപ്പോലെ വിരിഞ്ഞു; ശരീരമാകെ ആവേശത്തിൽ വിറച്ചു; അവൻ അത്യന്തം ഉന്മാദപ്പെട്ടു. ഇതാണ് പരമപ്രകാശം, ഇതാണ് പരമാവസ്ഥ; ഭാഗവതവാസുദേവന്റെ ഭാഗം ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ കണ്ണുകൾ സാർഥകമായിരിക്കുന്നു; ലോകപാലകനായ കൃഷ്ണനെ നേരിൽ കണ്ടു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ദേഹത്തിനും കൃഷ്ണന്റെ അങ്ങയാളുടെ സ്പർശം ലഭിച്ച് പുണ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ആ അനന്തമായ, മഹിമയുള്ള രൂപം എന്റെ പുറത്ത് കമലപാണി സ്പർശിക്കുമോ? അതിന്റെ സ്പർശം മാത്രം കൊണ്ടു പാപങ്ങൾ നശിച്ച്, ക്ഷയരഹിതമായ സിദ്ധി ലഭിക്കും!” ഇങ്ങനെ ആനന്ദത്തിലും ഭക്തിയിലും മുഴുകി, അക്രൂരൻ കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തി.