ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം, ദുഷ്ടഹൃദയനായ കംസൻ, വീരനായ യദുവംശജനായ അക്രൂരനോട് രാമനും ജനാർദ്ദനനുമായ കുഞ്ഞുകളെ കൊല്ലാൻ ഒരു ഉപായം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. കംസൻ അക്രൂരനോട് പറഞ്ഞു: “ദാനങ്ങളുടെ പ്രഭോ, എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യണം. നീ രഥത്തിൽ കയറി നന്ദന്റെ ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ, വിഷ്ണുവിന്റെ അംശത്തിൽ ജനിച്ച വസുദേവന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ വളർന്നു. അവർ എന്റെ നാശത്തിനായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും അവർ ദുഷ്ടരാണ്. നാളെ നാല്പതിമൂന്നാം ദിവസത്തിൽ ഇവിടെ എന്റെ വലിയ വില്ല് ഉത്സവം നടക്കും. നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു മല്ലയുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാക്കണം. ചാണൂരനും മുസ്ടികനും എന്നെ സേവിക്കുന്ന മല്ലന്മാർ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും. ഈ മഹാ മത്സരം ലോകം മുഴുവൻ കാണട്ടെ. എന്റെ പ്രധാനാനായാനായ കുവലയാപീഡ എന്ന ആനയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച്, വസുദേവന്റെ ഈ രണ്ട് പാപികളായ കുഞ്ഞുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്. വസുദേവനും, ദുഷ്ടനായ നന്ദഗോപനും കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, ഞാൻ അവന്റെ പിതാവായ ഉഗ്രസേനനെയും, അത്യന്തം ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനെയും, സംഹരിക്കും. പിന്നെ, എന്റെ ശത്രുക്കളായ ഈ ഗോപുരുഷന്മാരുടെ എല്ലാ പശുക്കളെയും സമ്പത്തും ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കും. ദാനാധിപനേ, നിന്നെ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ യദുക്കളും എന്റെ ശത്രുക്കളാണ്; ഞാൻ അവരെ ഒരൊന്നായി നശിപ്പിക്കും. അപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ യദു രാജ്യത്തെയും കട്ടിയുള്ളവരിൽ നിന്നു മോചിപ്പിച്ച്, സംസ്ഥാപിക്കും. അതിനാൽ, വീരനായ നീ എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി പോകണം. പശുക്കളെപ്പോലെ നെയ്യും തൈരും എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരുന്നുവോ, അതുപോലെ നീയും നിന്റെ ആളുകൾക്ക് ഈ ഗോപുരുഷന്മാരെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ നിർദ്ദേശിക്കണം.” ഇങ്ങനെ കമസൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ, മഹാഭക്തനും ദ്വിജനുമായ അക്രൂരൻ അതിശയ സന്തോഷത്തോടെ, അടുത്ത ദിവസം കൃഷ്ണനെ കാണാനുള്ള ആകാങ്ക്ഷയോടെ, “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു. രാജാവിനോട് സമ്മതം പറഞ്ഞു, അക്രൂരൻ ഭംഗിയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, മധുവിന്റെ പ്രിയമായ മഥുര നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അതേസമയം, കംസന്റെ സന്ദേശവാഹകനായി അയച്ച ശക്തനായ, കേശി എന്ന അസുരകുതിര കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച് വൃന്ദാവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. കേശിയുടെ കാളപ്പാദങ്ങൾ നിലം തുളച്ചു, വാൽ ആലോലനം കൊണ്ട് മേഘങ്ങൾ ചിതറി, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും സഞ്ചരിക്കുന്ന പാതകളിൽ കുതിച്ചെത്തി, അവൻ ഗോപുരുഷന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. ആ കുതിരയുടെ കിര്രട്ടം കേട്ട്, ഗോപുരുഷന്മാരും കുതിരയുടെ പരിചാരകരും ഭയപ്പെട്ട ഗോപുരുഷസ്ത്രീകളും—all—ഗോവിന്ദനിൽ അഭയം തേടി. “രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!” എന്നവരുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ, ഗോവിന്ദൻ ഇടിമേഘംപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “മതി, ഭയം വേണ്ട. കേശിയെ ഭയന്ന് ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. ഈ ദുഷ്ടകുതിരയുടെ കിര്രട്ടം മാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു; അതിൽ എന്താണ് ഭയക്കേണ്ടത്? ദുഷ്ടശക്തിയുള്ള ഈ കുതിരയെ ഞാൻ സംഹരിക്കും. വാ, വാ, ദുഷ്ടനേ! ഞാൻ കൃഷ്ണനാണ്; പൂഷണുവിന് വേണ്ടി പിണാകപാണി ആയതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ സംഹരിക്കും. നിന്റെ പല്ലുകൾ ഞാൻ നിന്റെ വായിൽ നിന്ന് തല്ലി വീഴ്ത്തും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൈകൊണ്ട് തട്ടി, ഗോവിന്ദൻ കേശിയിലേക്കു മുന്നോട്ട് നടന്നു. വായ് വലുതായി തുറന്ന്, കേശി കൃഷ്ണനിലേക്കു ചാടിയെത്തി. അപ്പോൾ ജനാർദ്ദനൻ തന്റെ കൈ പാമ്പുപോലെ ആക്കി, കേശിയുടെ വായിൽ അതിനെ കയറ്റി. കൃഷ്ണന്റെ കൈ കേശിയുടെ വായിൽ കടന്നപ്പോൾ, അവന്റെ പല്ലുകൾ വെള്ളമേഘങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുന്നതുപോലെ തകർന്നു വീണു. കേശിയുടെ ശരീരത്തിനകത്ത് കൃഷ്ണന്റെ ഭുജം ശക്തിയിൽ വളർന്നു, അവഗണിക്കപ്പെട്ട രോഗം വളരുന്നതുപോലെ. കേശിയുടെ അധരങ്ങൾ പിളർന്ന്, രക്തവും നുരയും കലർന്നതുപോലെ ഊറിപ്പൊങ്ങി; കണ്ണുകൾ ചുറ്റി, ജഡങ്ങൾ തുറന്നുപോയി. അവൻ നിലത്ത് കാലിൽ മലവും മൂത്രവും ഒഴിച്ചു, ശരീരം വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു, ശക്തിഹീനനായി വീണു. വലുതായ വായും ദ്വാരവും തുറന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ ഭുജംകൊണ്ട് കേശി മധ്യത്തിൽ പിളർന്ന്, ഇടിമിന്നൽ കൊണ്ട് മരമ് വീഴുന്നതുപോലെ നിലത്ത് വീണു. ആ കുതിരയുടെ രണ്ട് കാലുകളും, പിറകിന്റെ പാതിയും വാലും, ഒരു ചെവി, കണ്ണ്, നാസിക—ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നപ്പോൾ, ആ ഭാഗങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു. കേശിയെ സംഹരിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഗോപുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവിടെയിരുന്ന്, ദേഹത്തിലും മനസ്സിലും ക്ഷയമില്ലാതെ, ഹര്ഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ ഗോപുരുഷസ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, കേശിയുടെ വധത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, കമലനയനനായ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹപൂർവം സ്തുതിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ഞാൻ—മഹർഷേ—മേഘങ്ങളിൽ ഒളിച്ചുനിൽക്കുന്ന നാരായണൻ—കേശിയുടെ വധം കണ്ട്, ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു. “ശഭാഷ്, ശഭാഷ്, ലോകനാഥാ! അച്യുതാ, നിന്റെ ലീലാമാത്രം കൊണ്ടു ദേവന്മാർക്ക് കഷ്ടമുണ്ടാക്കിയ കേശിയെ നീ സംഹരിച്ചു. ഈ മഹത്തായ, അപൂർവമായ മനുഷ്യ-കുതിരയുദ്ധം കാണാൻ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ വന്നു. മധുസൂദനാ, നിന്റെ അവതാരത്തിൽ നീ ചെയ്ത അത്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിനെ വിസ്മയത്തിലും തൃപ്തിയിലും ആക്കി. ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും പോലും ഈ കുതിരയെ പേടിച്ചു; അവൻ കേശം ആലോലനം ചെയ്ത്, കിര്രട്ടം മുഴക്കി, മേഘങ്ങളെ നോക്കി നില്ക്കുമ്പോൾ. കേശിയെ സംഹരിച്ചതിനാൽ, ജനാർദ്ദനാ, നീ ലോകത്തിൽ ‘കേശവ’ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാകും. നിനക്കു ശുഭം നേരുന്നു; ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. കംസനുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. നാളെ ഞാൻ വീണ്ടും വരും, കേശിയെ സംഹരിച്ചവനേ! ഉഗ്രസേനപുത്രനായ കംസനും അവന്റെ അനുചിതരും കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, ഭൂഭാരം നീയാകും സംഹരിക്കുക. അവിടെ, അനേകം അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധങ്ങൾ നീ നടത്തും, ജനാർദ്ദനാ; അവ കാണാൻ ഞാൻ എത്തും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു, ഗോവിന്ദാ; ദേവന്മാർക്കായി വലിയ ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. എല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം; ശുഭം നേരുന്നു, ഞാൻ യാത്രയെടുക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ശ്രീ പരാശരർ കഥ പറഞ്ഞു.