ഇന്ദ്രനോട് ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നീ പോകാം; അർജുനന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവനോട് ജയിക്കില്ല. ഭാരതയുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അർജുനന്റെ خاطرം ഞാൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർക്കെല്ലാം അമായകമായ അവസ്ഥയിൽ കുഞ്ഞികുമാരിയ്ക്ക് തിരികെ നൽകും." ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവേന്ദ്രൻ ജനാർദ്ദനനെ അണകമാക്കി, അയിരാവതം എന്ന ആനയിൽ കയറി, സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ, പശുക്കളെയും ഗോപുരന്മാരെയും കൂട്ടി, ഗോപികമാരുടെ കാഴ്ച്ചകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട വഴിയിലൂടെ വീണ്ടും വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. ഇന്ദ്രൻ യാത്രയായി പോയതോടെ, കൃഷ്ണൻ നിർമലമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞു, ഗോപുരന്മാർ സ്നേഹപൂർവ്വം അവനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാബലശാലിയായവനേ, നീ ഗിരിഗോവർദ്ധനത്തെ ഉയർത്തി ഞങ്ങളെയും പശുക്കളെയും വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഈ ബാല്യവും, ഈ ഗോപുരജീവിതവും നിനക്ക് യോജിച്ചതല്ല; നിന്റെ ക്രിയകൾ ദൈവികമാണ്—ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്, പ്രിയനേ? ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ." "നീ കാളിയയെ ജലത്തിൽ കീഴടക്കി, പ്രലമ്പനെ സംഹരിച്ചു, ഗോവർദ്ധന പർവ്വതം ഉയർത്തി—നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു. സത്യമായും, ഹരിയേ, അളവറ്റ ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സാധാരണ മനുഷ്യനായി കരുതുന്നില്ല." "കേശവാ, വ്രജനഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും സ്നേഹം നിനക്കാണ്! എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തികൾ ദേവന്മാർക്കും സാധിക്കാത്തവയാണ്. നിന്റെ ബാല്യം, അത്യന്തം ശക്തി, ഞങ്ങളിലുണ്ടായ ജനനം—ഇവയെല്ലാം അത്ഭുതകരമാണ്; അഗാധനായവനേ, ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു. നീ ദൈവമാണോ, അസുരനാണോ, യക്ഷനാണോ, ഗന്ധർവനാണോ—എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ കാര്യമില്ല; നീ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്; ഞങ്ങൾ നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ഗോപുരന്മാർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഒരു നിമിഷം മൗനം പാലിച്ചു, അല്പം പ്രേമപൂർവ്വം വിരക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളോടുള്ള ബന്ധം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആദരമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എന്ത് പ്രയോജനം? നിങ്ങൾക്കു എന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആദരമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ബന്ധുവെന്ന രീതിയിൽ തന്നെ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ ദൈവം അല്ല, ഗന്ധർവൻ അല്ല, യക്ഷൻ അല്ല, അസുരൻ അല്ല; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു—മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഗോപുരന്മാർ മൌനം പാലിച്ച്, ഹൃദയം പ്രേമവിരക്തിയിൽ തൊട്ടു, കാട്ടിലേക്ക് പോയി. കൃഷ്ണൻ ആകാശം ശാരദചന്ദ്രനുപോലെ തെളിഞ്ഞതും, കുമുദിനി പുഷ്പങ്ങൾ പരിമളത്തോടെ വിരിഞ്ഞതും കണ്ടു. മനോഹരമായ മരച്ചുവിട്ടുകളും, മധുരഗീതം പാടുന്ന തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കണ്ട്, ഗോപുരസ്ത്രീകളോടൊപ്പം അവന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. രാമനോടൊപ്പം, സ്ത്രീകൾക്കു ഏറ്റവും പ്രിയമായ രീതിയിൽ, ശൂരപുത്രൻ വിവിധ വാദ്യങ്ങളോടുകൂടി മധുരഗാനങ്ങൾ പാടിത്തുടങ്ങി. ആ മനോഹരമായ സംഗീതശബ്ദം കേട്ട്, ഗോപുരസ്ത്രീകൾ ഉടൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പായിച്ചു, മധുസൂദനൻ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തി. ഒരു ഗോപുരസ്ത്രീ മൃദുവായി കൃഷ്ണനോടൊപ്പം പാടുമ്പോൾ, മറ്റൊന്ന് ആകുലതയോടെ കേട്ടു; മറ്റൊന്ന് ഹൃദയത്തിൽ അവനെ ഓർത്തു. ഒരുത്തി "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ" എന്ന് പറഞ്ഞ് ലജ്ജിച്ചു; മറ്റൊരുത്തി പ്രേമത്തിൽ കണ്ണു കെട്ടി ലജ്ജയില്ലാതെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അപ്പുറത്ത്, വീട്ടിൽ മുതിർന്നവർ ഉള്ളതിനാൽ, ഒരുത്തി വീട്ടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരുന്നു, കണ്ണടച്ച് ഗోవിന്ദനെ ധ്യാനിച്ചു. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചുള്ള ആനന്ദം വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ പുണ്യഫലങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ വേർപാടിന്റെ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും തീർന്നു, അവർ ശൂന്യരായി. അവരിൽ ഒരുവൾ, സൃഷ്ടിയും പരബ്രഹ്മസ്വരൂപവും ധ്യാനിച്ച്, ശ്വാസം നിശ്ചലമാക്കി മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു. ഗോപികകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഗോവിന്ദൻ ശാരദചന്ദ്രനുപോലെ മനോഹരമായ രാത്രിയെ ആദരിച്ചു, രാസലീലയുടെ ആനന്ദം ആരംഭിക്കാൻ ഉത്സുകനായി. ഗോപികമാർ കൂട്ടങ്ങളായി, കൃഷ്ണന്റെ ക്രീഡകളെ അനുകരിച്ച്, അവന്റെ രൂപങ്ങൾ തന്റെ കളികളാൽ രൂപപ്പെട്ടതുപോലെ, കൃഷ്ണൻ മറ്റിടത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ അവർ വൃന്ദാവനത്തിന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഹൃദയം നിയന്ത്രിച്ച്, അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കൃഷ്ണനാണ്—നോക്കൂ, എന്റെ ഈ മനോഹരമായ നട!" മറ്റൊന്ന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പാട്ട് കേൾക്കൂ, കൃഷ്ണന്റെ പാട്ടാണ് ഇത്!" മറ്റൊന്ന് പറഞ്ഞു: "ദുഷ്ട കാളിയേ, ഇവിടെ നിന്നു നിൽക്കു! ഞാൻ കൃഷ്ണനാണ്!" എന്നുപറഞ്ഞു, ഭുജം അടിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ എല്ലാ കളികരുത്തുകളും അനുകരിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി പറഞ്ഞു: "ഗോപുരന്മാരേ, ഭയപ്പെടേണ്ട; ഇവിടെ തന്നെ ഉറപ്പോടെ നിൽക്കൂ! ഞാൻ ഗോവർദ്ധനത്തെ ഉയർത്തി; മഴയെ ഭയപ്പെടേണ്ട." മറ്റൊരു ഗോപിക കൃഷ്ണനെ അനുകരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ധേനുകനെ വീഴ്ത്തി; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ഗോപികമാർ വിവിധ രീതിയിൽ കൃഷ്ണന്റെ പ്രവർത്തികൾ അനുകരിച്ചു, മനോഹരമായ വൃന്ദാവനത്തിലെ കാട്ടിലൂടെ ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിച്ചു. ഭൂമിയെ നോക്കി, ഗോപുരസ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവൾ, ആനന്ദത്തിൽ ശരീരമാകെ രോമാഞ്ചം കൊണ്ട്, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ വിശാലമാക്കി പറഞ്ഞു: "ഈ പാദചിഹ്നങ്ങൾ നോക്കൂ—കോടും, വജ്രവും, അങ്കുഷവും, താമരയും അടയാളങ്ങളുള്ള കൃഷ്ണന്റെ ക്രീഡാനടയുടെ പടികൾ ഇവയാണ്." "ഒരു ഭാഗ്യശാലിയായ മനോഹരിയായ ഗോപിക അവനോടൊപ്പം പോയിരിക്കുന്നു; അവളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ, കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തായി, സുന്ദരമായി കാണുന്നു. ഇവിടെ ദാമോദരൻ അവൾക്കായി പുഷ്പങ്ങൾ ചൂണ്ടു, അതിനാൽ അവന്റെ വലിയ പാദചിഹ്നങ്ങളിൽ മുൻഭാഗം മാത്രം കാണുന്നു." "ഇവിടെ അവൾ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഇരുന്നു, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; മുൻജന്മത്തിൽ അവൾ വിഷ്ണുവിനെ, സർവ്വാത്മാവിനെ, ആരാധിച്ചു. അവളെ പുഷ്പമാലയാൽ ആദരിച്ചു, നന്ദപുത്രൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോയി—നോക്കൂ!" "മറ്റൊരുത്തി, കൂട്ടത്തിൽ പിന്നിലായി, കിടക്കയുടെ ഭാരത്തിൽ വൈകി, കഴിവതും വേഗത്തിൽ ഓടി, വിരലുകൾ മാത്രമേ നിലത്ത് സ്പർശിച്ചുള്ളൂ." ഇങ്ങനെ ഗോപികമാർ കൃഷ്ണന്റെ സ്മരണയിലും അനുകരണത്തിലുമാണ് മുഴുകിയത്; വൃന്ദാവനത്തിലെ രാത്രിയും കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യവും ആനന്ദപൂർവ്വം നിറഞ്ഞു.