കൃഷ്ണൻ ഗോപാലന്മാരോടും ഗോപികമാരോടും പറഞ്ഞു: “ഈ സംരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിധത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കൂ; പർവതം താഴെ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.” കൃഷ്ണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഗോപാലന്മാർ അവരുടെ പശുക്കളും ചരക്കുകളും കാറുകളിൽ കയറ്റി, തളർന്നു കിടക്കുന്ന ഗോപികമാരോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതേസമയം, കൃഷ്ണൻ ആ വലിയ പർവതത്തെ ഒറ്റ കൈകൊണ്ട് അനങ്ങാതെ ഉയർത്തി നിർത്തി; വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതത്തോടും ആനന്ദത്തോടും കൃഷ്ണനെ നോക്കി നിന്നു. ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയ ഗോപാലന്മാരും ഗോപികമാരും കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം പ്രശംസിച്ചു; അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞ സ്നേഹത്തോടെ കൃഷ്ണൻ ആ പർവതത്തെ താങ്ങി നിർത്തി. ഏഴ് രാത്രികൾ മുഴുവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വലിയ മേഘങ്ങൾ നന്ദന്റെ ഗോകുലത്തിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യിച്ചു; ഗോപാലന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ആ ഉദ്ദേശം. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ ആ മഹാപർവതം ഉയർത്തി ഗോകുലത്തെ സംരക്ഷിച്ചു; അതിനാൽ ആ വാക്കുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, കൃഷ്ണൻ ആ മേഘങ്ങളെ തടഞ്ഞു. ശേഷം, ആകാശം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശ്രമം പരാജയമായതായി കണ്ടു; ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയ ഗോകുലത്തെ കണ്ടിട്ട്, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നീട്, കൃഷ്ണൻ ആ മഹാ ഗോവർദ്ധനപർവതം അതിന്റെ യഥസ്ഥലത്ത് വെച്ച്, വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഗോവർദ്ധനപർവതം ഉയർത്തി ഗോകുലത്തെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, യാഗങ്ങളുടെ അദ്ധിപൻ ഇന്ദ്രന് കൃഷ്ണനെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം തോന്നി. തന്റെ ആയിരം ദന്തങ്ങളുള്ള എയർാവതം എന്ന മഹാനായ ആനയുടെ മേൽ കയറി, ശത്രുവിനെ ജയിക്കുന്നവൻ ഇന്ദ്രൻ ഗോവർദ്ധനപർവതത്തിൽ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു. അതിശയശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണൻ, പശുക്കളെ കാത്ത് ഗോപാലനായി, ഗോപബാലന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായി അവിടെ നിന്നിരുന്നു. അവിടെ, പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡനും തന്റെ ശക്തിയിൽ മറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണന്റെ തലക്ക് മേൽ ചിറകുകൾ നീട്ടി ഛായ നൽകുന്നത് ഇന്ദ്രൻ കണ്ടു. അകലെ എയർാവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, സന്തോഷഭരിതനായും സ്നേഹത്തോടെ ചിരിച്ചും ഇന്ദ്രൻ മധുസൂദനനോട് പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ; മഹാബാഹുവേ, ഇതിനെപ്പറ്റി നീ മറ്റെന്തും ചിന്തിക്കേണ്ട.” “നീയല്ലേ പരമേശ്വരൻ, ലോകഭാരഹരണത്തിനായി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവൻ, സർവ്വഭാരവാഹകൻ. യാഗത്തോടുള്ള വിരോധം മൂലം ഞാൻ മഹാമേഘങ്ങളെ ഗോകുലം നശിപ്പിക്കാൻ അയച്ചു; അതിനാൽ ഈ പ്രളയം സംഭവിച്ചു. എന്നാൽ നീ പർവതം ഉയർത്തി പശുക്കളെ രക്ഷിച്ചു; അതിനാൽ നിന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ വീര്യത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. കൃഷ്ണാ, നീ ഒരേ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഈ മഹാപർവതം ഉയർത്തിയതുകൊണ്ട് ദേവന്മാരുടെ ഉദ്ദേശം സഫലമായതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.” “പശുക്കളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; നീ അവരെ മഹത്തായ സംരക്ഷണത്തിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിന്നെ ആദരിക്കാനാണ് ഈ സന്ദർശനം. അതിനാൽ, കൃഷ്ണാ, പശുക്കളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യും; ഉപേന്ദ്രാ, നീ ഇനി ഗോവിന്ദനായി, പശുക്കളുടെ നാഥനായി അറിയപ്പെടും.” ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ എയർാവതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൊൻപാത്രം എടുത്ത്, അതിൽ ശുദ്ധജലം നിറച്ച് കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അതേ സമയത്ത്, പശുക്കൾ ഭൂമിയിൽ പാൽ ഒഴുക്കി; ഗോകുലം മുഴുവൻ പാൽക്കടലായി. പശുക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഉപേന്ദ്രനായ ജനാർദ്ദനനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ സ്നേഹത്തോടെയും വിനയത്തോടെയും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പശുക്കളുടെ ആ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കി; ഇപ്പോൾ ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി മറ്റൊരു കാര്യം ഞാൻ പറയുന്നു.” “ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, എന്റെ ഒരു അംശം അർജുനനായി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവനെ നീ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ഭൂഭാരഹരണത്തിൽ അവൻ നിനക്ക് സഹായിയായി വരും; മധുസൂദനാ, നീ തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ അവനെയും സംരക്ഷിക്കണം.” ഭഗവാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഭാരതവംശജനായ ഇന്ദ്രാ, അർജുനൻ നിന്റെ അംശത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് അറിയാം; ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഉള്ള കാലം മുഴുവൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം, ആരും യുദ്ധത്തിൽ അർജുനനെ ജയിക്കില്ല, ശത്രുനിഗ്രഹകനേ.” “കംസൻ, അരിഷ്ടൻ എന്ന അസുരൻ, കൈശി, കുവലയാപീഡ, നരകൻ തുടങ്ങിയവരും — ഇവരെ ഞാൻ സംഹരിച്ചശേഷം, മഹായുദ്ധം ഉണ്ടാകും; അപ്പോൾ ഭൂഭാരം നീങ്ങും, സഹസ്രനേത്രനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ഇതറിയുക. അതിനാൽ നീ മടങ്ങാം; അർജുനന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജയിക്കില്ല. ഭാരതയുദ്ധം കഴിഞ്ഞാൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ മുഖ്യനാക്കി, കുന്തിയുടെ എല്ലാ മക്കളെയും ഞാൻ അവരവരുടെ മാതാവിന് സുരക്ഷിതമായി തിരികെ നൽകും.” ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ദേവേന്ദ്രൻ ജനാർദ്ദനനെ അങ്കലട്ടി, എയർാവതത്തിൽ കയറി, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണനും പശുക്കളും ഗോപാലന്മാരുമൊത്ത്, ഗോപികമാരുടെ കനിവ് നിറഞ്ഞ കാഴ്ചകളാൽ ശുദ്ധമായ വഴിയിലൂടെ വീണ്ടും വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇന്ദ്രൻ മടങ്ങിയ ശേഷം, ഗോപാലന്മാർ കൃഷ്ണനെ ചുറ്റി സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹുവേ, പർവതം ഉയർത്തി നീ ഞങ്ങളെയും പശുക്കളെയും വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഈ ബാല്യവും ഗോപാലഭാവവും നിനക്ക് യോജിച്ചതല്ല; നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ദൈവികമാണ് — ഇതിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ, പ്രിയനേ. നീ കാളിയനെ ജലത്തിൽ കീഴടക്കി, പ്രലമ്പനെ സംഹരിച്ചു, ഗോവർദ്ധനപർവതം ഉയർത്തി — ഈ പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു. ഹരി, അതുല്യശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തികൾ കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് മനുഷ്യഭാവം മാത്രമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. കേശവാ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും സ്നേഹം നിനക്കാണ്! എങ്കിലും, ഈ പ്രവൃത്തികൾ ദേവന്മാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.