ബ്രാഹ്മണന്മാർ മന്ത്രയജ്ഞങ്ങളിൽ ആസക്തരാണ്, കർഷകർ ഉഴവു യജ്ഞങ്ങളിൽ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാട്ടിലും മലകളിലും വസിക്കുന്നവരും, പശുക്കളെയും മലകളെയും പൂജിക്കുന്നവരുമാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വിവിധ ഭോജ്യങ്ങളാൽ ഗോവർദ്ധനപർവ്വതത്തെ ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; യജ്ഞരീതിയനുസരിച്ച് യജ്ഞപശുക്കളെയും അർപ്പിക്കണം. ഗ്രാമത്തിലെ മുഴുവൻ ജനവും സംശയമില്ലാതെ ഒന്നിച്ചു ചേരണം; ബ്രാഹ്മണന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരും ആ അർപ്പിത ഭോജ്യങ്ങൾ പങ്കിടണം. പൂജയും ഹോമവും കഴിഞ്ഞ് ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, പശുക്കളെ ശാരദകാലപുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച് അവയെ സ്വേച്ഛയോടെ വിടുക. ഈ എന്റെ അഭിപ്രായം ഗോപന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അനുഷ്ഠിച്ചാൽ, പശുക്കൾക്കും മലക്കും എനിക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും. കൃഷ്ണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നന്ദനും മറ്റു വ്രജവാസികളും സന്തോഷത്തോടെ മുഖം വിരിച്ചു, "ഉത്തമം, ഉത്തമം!" എന്ന് വിളിച്ചു. "നിന്റെ അഭിപ്രായം ഉത്തമമാണ്, ബാലാ, നാം എല്ലാം ചെയ്യും; മലപൂജ നടത്തട്ടെ," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ വ്രജവാസികൾ മലപൂജ നടത്തി; അവർ മലത്തിന് തൈര്, പായസം, മാംസം തുടങ്ങിയവ അർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ മുമ്പ് ഉപദേശിച്ചപോലെ, നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും അവർ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു. പിന്നെ, പൂജിക്കപ്പെട്ട പശുക്കൾ മലത്തെ ചുറ്റി നടന്നു; കാളകൾ, ഗർജ്ജിച്ചു, മഴവെയിലിനോടു സാമ്യമുള്ളവയായി തോന്നി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ മലയുടെ മുകളിൽ ഒരു രൂപം സ്വീകരിച്ച്, "ഞാനാണ് ഈ മല" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; പ്രധാന ഗോപന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന അനേകം വിഭവങ്ങൾ അവൻ ആസ്വദിച്ചു. മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ കൃഷ്ണൻ ഗോപന്മാരോടൊപ്പം മലയുടെ മുകളിൽ കയറി, സ്വയം രണ്ടാമതൊരു ശരീരം പ്രകടിപ്പിച്ച്, മലത്തെ ആരാധിച്ചു. പിന്നീട് കൃഷ്ണൻ അപ്രത്യക്ഷനായി; അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ച ഗോപന്മാർ മലത്തെ ചുറ്റും വളയമാക്കി, അവർ അവരുടെ പശുപ്രദേശത്തേക്ക് മടങ്ങി. ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ യജ്ഞം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ, മഹാകോപംകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ മഴയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമ്വർത്തകമേഘങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ കേട്ടുകൂടി, എന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കണം. നന്ദൻ എന്ന ഗോപൻ, കൃത്യമായ വിവേകമില്ലാത്തവൻ, മറ്റ് ഗോപന്മാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണനെ ആശ്രയിച്ച്, അവന്റെ ശക്തിയിൽ ധൈര്യപ്പെട്ട്, യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ജീവിതം പശുക്കളിൽ ആശ്രിതമാണ്; അതുകൊണ്ട്, എന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, മഴയുടെ പ്രഹരത്തിൽ ആ പശുക്കൾ ദുരിതം അനുഭവിക്കട്ടെ. ഞാനും ആ വലിയ മലയുടെ മുകളിൽ കയറി, കാറ്റും വെള്ളവും ഒഴിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് സഹായിക്കും." ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സാമ്വർത്തകമേഘങ്ങൾ ഉഗ്രമായ കാറ്റും മഴയും ഒഴിച്ചു, പശുക്കളെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിച്ചു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഭൂമി, ദിശകൾ, ആകാശം എല്ലാം ഒരു മഹാപ്രവാഹത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ഇടിമിന്നലാൽ ഭയപ്പെട്ട മേഘങ്ങൾ ഗർജ്ജിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ ദിക്കുകളും ശബ്ദത്താൽ നിറഞ്ഞു, മഴ പുഴകളായി ഒഴുകി. തുടർച്ചയായ മഴയിൽ മുകളിലും കീഴിലും ചുറ്റും ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞു, ലോകം മുഴുവൻ മുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നി. വേഗത്തിൽ പെയ്ത മഴയും കാറ്റും കൊണ്ട് പശുക്കളുടെ ശരീരം ക്ഷയിച്ചു; അവരുടെ പുറം, ഉരുക്ക്, തല, കഴുത്ത് എന്നിവ ക്ഷയിച്ചു. ചില പശുക്കൾ കട്ടിയുള്ളവയായി അവരുടെ കன்றുകളെ ചേർത്തുപിടിച്ച് നിന്നു; മറ്റുചില പശുക്കൾ കന്നുകാലികളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയി. കன்றുകൾ, മുഖം ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞ്, കഴുത്ത് കാറ്റിൽ വിറയച്ച്, കൃഷ്ണനെ നേരെ നോക്കി ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ സഹായം തേടി വിളിച്ചു. വ്രജത്തിലെ മുഴുവൻ ഗോപന്മാരെയും, പശുക്കളെയും, ഗോപികകളെയും വലിയ ദുരിതത്തിലായതായി കണ്ട ഹരി, ആഴമായി ചിന്തിച്ചു: "മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ യജ്ഞം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്റെ പ്രതികാരമായാണിത്; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പശുപ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കണം. ധൈര്യത്തോടെ ഈ വലിയ മലത്തെ അതിന്റെ ഘനമായ കൊടുമുടികളോടെ പിളർന്ന് ഒരു വലിയ കുടപോലെ ഉയർത്തി പിടിക്കാം." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച കൃഷ്ണൻ, കളിയോടെ ഗോവർദ്ധനപർവ്വതത്തെ ഒരു കൈകൊണ്ട് പിഴുത് ഉയർത്തി. മലത്തെ പിഴുത് ഉയർത്തി, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ; മഴ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭയമില്ലാതെ ഇരിക്കുക; മല വീഴും എന്ന ഭയം വേണ്ട." കൃഷ്ണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗോപന്മാർ അവരുടെ പശുക്കളോടും ചരക്കുകളോടും കൂടി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ക്ഷീണിച്ചിരുന്ന ഗോപികകളും അവരെ പിന്തുടർന്നു. കൃഷ്ണനും ആ മല പൂർണ്ണമായും അനശ്ചലമായി ഉയർത്തി പിടിച്ചു; വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതത്തോടെയും ആനന്ദത്തോടെയും കാഴ്ച്ച കണ്ടു. ഗോപന്മാരും ഗോപികകളും കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം പ്രശംസിച്ച്, പ്രേമപൂർണ്ണമായ ദൃഷ്ടിയിൽ നോക്കി, കൃഷ്ണൻ മലത്തെ ചുമന്നു. ഏഴ് രാത്രികൾക്കു മുഴുവൻ, മഹാമേഘങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് നന്ദന്റെ ഗോകുലത്തിൽ മഴ പെയ്യിച്ചു, ഗോപന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ മല ഉയർത്തി, ഗോകുലത്തെ സംരക്ഷിച്ച്, ശക്തിയുള്ളവൻ ആ മേഘങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം വ്യർത്ഥമാക്കി തടഞ്ഞു. പിന്നീട് ആകാശം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ വാക്കുകൾ ഫലപ്രദമാകാത്തതായി കണ്ട ഇന്ദ്രൻ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി, സന്തോഷപൂർണ്ണമായ ഗോകുലത്തെ കണ്ടു. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ വലിയ ഗോവർദ്ധനപർവ്വതത്തെ അതിന്റെ യഥാസ്ഥാനത്ത് വച്ചു, വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഗോവർദ്ധനപർവ്വതം കൃഷ്ണൻ ഉയർത്തി ഗോകുലത്തെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, യജ്ഞങ്ങളുടെ അധിപൻ ഇന്ദ്രൻ കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തന്റെ വൈരിയായിരാവതം കയറി, ദേവാധിപൻ ഇന്ദ്രൻ, ഗോവർദ്ധനപർവ്വതത്തിൽ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു.