ആ സമയത്ത്, രാമനും കൃഷ്ണനും ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിൽ പൊന്നും കറുത്ത പൗഡറുകളും പടർന്നു, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച്, വെളുത്തതും കറുത്തതുമായ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. ലോകത്തിലെ സിദ്ധപുരുഷന്മാരുമായി കളികളിൽ ഏർപ്പെടുകയും, ലോകങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ തന്നെയായി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ, മനുഷ്യരായിരിപ്പിന്റെ മഹത്വം മാനിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ തങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനും സ്വഭാവത്തിനും അനുയോജ്യമായ കളികളിൽ വനാന്തരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ആ രണ്ട് ബലവാന്മാർ അപ്പോൾ ആവേശത്തോടെ ഊഞ്ഞാലാടലിലും കളരിപയറ്റലിലും, കല്ല് എറിഞ്ഞ് കളിക്കുന്നതിലും തങ്ങൾ അഭ്യസിച്ചു. അപ്പോൾ, പ്രലംബ എന്ന അസുരൻ, പശുപാലകനായി വേഷം മാറി, അവരെ കൊല്ലണമെന്ന തീവ്ര ആഗ്രഹത്തോടെ അവിടേക്ക് എത്തി. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, പ്രലംബൻ, ദാനവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, സംശയമൊന്നുമില്ലാതെ മറ്റു ബാലരുമായി ചേരുകയും, സാധാരണ മനുഷ്യനായി അവരോടൊപ്പം കലരുകയും ചെയ്തു. കൃഷ്ണനെ ജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, പ്രലംബൻ രോഹിണിയുടെ മകനായ ബാലരാമനെ കൊല്ലാൻ അവസരം തേടി നോക്കി. അപ്പോൾ, എല്ലാവരും ചേർന്ന് കുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന ഹരിക്രീഡ എന്ന കളി തുടങ്ങുകയും, കൂട്ടുകൂടി, രണ്ടുപേരായി കൂട്ടുണ്ടാക്കി, ഒരുമിച്ച് ഉയർന്ന് നിന്നു. ഗോവിന്ദൻ ശ്രീദാമയുമായി, ബാലൻ പ്രലംബനോടൊപ്പം, മറ്റ് ഗോപപുത്രന്മാർ തമ്മിൽ കൂട്ടുകൂടി, ആ കളിയിൽ ചാടി. ആ കളിയിൽ കൃഷ്ണൻ ശ്രീദാമയെ ജയിച്ചു, രോഹിണിയുടെ മകൻ പ്രലംബനെ കീഴടക്കി. കൃഷ്ണന്റെ കൂട്ടം ജയിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ തോറ്റു. തോറ്റവർ ജയിച്ചവരെ ചുമന്ന്, എല്ലാവരും ഭാണ്ഡീര എന്ന ആൽമരത്തിന് സമീപം എത്തി; അവിടെ വീണ്ടും തോറ്റവർ തിരിച്ചെത്തി. എന്നാൽ, അകമ്പടികളില്ലാതെ, ഒരു ദാനവൻ സംകർഷണനെ (ബാലരാമൻ) അതിവേഗത്തിൽ തോളിലേറ്റി, ആകാശംകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി, ഒരു മേഘം ചന്ദ്രനെയുമായി കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ. ആ ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ, രോഹിണിയുടെ മകന്റെ ഭാരമേറ്റുവാങ്ങാനാവാതെ, മഴക്കാലത്തെ വലിയ മേഘംപോലെ കായത്തിൽ വളർന്നു. അപ്പോൾ സംകർഷണൻ കണ്ടു—അവൻ അഗ്നിപർവതം പോലെ ദഹിക്കുന്നു, മാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞു, തലയിൽ കിരീടം തെളിഞ്ഞു, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ, ചക്രാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകൾ, ഭൂമിയെ അലയ്ക്കുന്ന കാൽവെള്ളങ്ങൾ—അങ്ങിനെയൊരു ഭയങ്കര ദാനവന്റെ തോളിൽ ഇരുന്നു, ഭയമില്ലാതെ രോഹിണിയുടെ മകൻ കൃഷ്ണനോട് വിളിച്ചു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ! ഈ മഹാദാനവൻ, പശുപാലകനായി വേഷം മാറിയവൻ, പർവതത്തോളം ഉയരമുള്ള ശരീരത്തോടെ എന്നെ തോളിലേറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു—നോക്കൂ! മധുസൂദനാ, എന്ത് ചെയ്യണം എന്നെ പറയൂ; ഈ ദുഷ്ടൻ അതിവേഗത്തിൽ എന്നെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു." അപ്പോൾ പരാശരമുനി പറയുന്നു: മഹാത്മാവായ ഗോവിന്ദൻ, രോഹിണിയുടെ മകന്റെ ശക്തിയും പരാക്രമവും മനസ്സിലാക്കി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എങ്ങനെ ഇത്രയധികം മനുഷ്യരൂപത്തിലെ ഭയം കാണിക്കുന്നു? സകലരുടെയും അന്തർആത്മാവായ നീ, രഹസ്യങ്ങളിൽ രഹസ്യമായവൻ അല്ലയോ? സകലകാരണങ്ങളുടെയും കാരണമായ, ഈ ലോകത്തിന്റെ വിത്തായ, ഏകത്വം നിറഞ്ഞ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപം ഓർക്കൂ—സമുദ്രത്തിൽ ഒറ്റത്തുള്ളിയെന്നപോലെ നീയും ഞാനും ഒന്നാണ്. നമുക്ക് ഇരുവർക്കും ഭൂമിയുടെ കാരണമായിരിക്കുന്നതറിയാമല്ലോ; ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി നമ്മൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ആകാശം നിന്റെ തല, നദികൾ നിന്റെ മുടി, ഭൂമി നിന്റെ പാദങ്ങൾ, നിന്റെ വായിൽ അനന്തമായ അഗ്നി; ചന്ദ്രൻ നിന്റെ മനസ്സ്, പ്രാണൻ വായു, നാലു ദിക്കുകൾ നിന്റെ അക്ഷയമായ ഭുജങ്ങൾ. ആ മഹാത്മാവ് ആയശേഷി, ആയിരം മുഖങ്ങളുള്ളവൻ, ആയിരം കൈകളും കാലുകളും, അനേകം രൂപങ്ങളും, ആയിരം കമലങ്ങളുടെ ഉറവിടം, ആദിപുരുഷൻ—മഹർഷിമാർ ആയിരംവിധം നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. മറ്റാരും, ദേവന്മാർ പോലും, നിന്റെ ദിവ്യരൂപം, അവതാരരൂപം അറിയുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അതിന് ആരാധനയർഹത. അവസാനം ഈ സകലവും നിന്നിലേക്കാണ് ലയിക്കുന്നത്, നീ അതറിയുന്നില്ലേ? നിന്റെ അനന്തരൂപം കൊണ്ട് നീ ഈ ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നു; ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും. ജനനമില്ലാത്തവൻ, നീ തന്നെ കാലം, ക്ഷണങ്ങളുടെ ആരംഭം, ഈ ലോകം സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കം മുതൽ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രകടമാവുന്നവൻ. ജലങ്ങൾ, പാതാളാഗ്നിയിൽ ലയിച്ചു, പഞ്ഞമായി മാറി, പിന്നെ ഹിമപർവതത്തിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ വീണ്ടും ജലമായി മാറുന്നതുപോലെ, നീ പിൻവലിക്കുമ്പോൾ ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിന്നിൽ ലയിക്കുന്നു; സൃഷ്ടിക്കായി നീ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും, അതിരുകളില്ലാതെ, ലോകം നിന്നിൽ നിന്നു ഉദിക്കുന്നു. നീയും ഞാനും, ജഗത്തിൻറെ ആത്മാവായവൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ കാരണമാണു; ലോകക്ഷേമത്തിനായി വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അത്ഭുതാത്മാവായ എന്നെ ഓർക്കൂ; നിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് ഈ ദാനവനെ സംഹരിക്കൂ. മനുഷ്യരൂപം ആശ്രയിച്ച്, നിന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കൂ." ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ ഓർമിപ്പിച്ചതോടെ, ബാലരാമൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ശക്തിയിൽ പ്രലംബനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ബാലരാമൻ തന്റെ മുഷ്ടിയാൽ പ്രലംബന്റെ തലയ്ക്ക് പ്രഹരിച്ചു. ആ അടിയിൽ പ്രലംബന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്കു ചാടിപ്പോയി. തലയോട്ടി തകർന്നു, വായിൽ നിന്ന് രക്തം പാഞ്ഞ്, ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ ഭൂമിയിൽ വീണു മരിച്ചു. ബാലരാമൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തിയിൽ പ്രലംബനെ സംഹരിച്ചതു കണ്ടു, ഗോപപുത്രന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ആവേശപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തെ വാഴ്ത്തി, "ശബാശ്! ശബാശ്!" എന്ന് വിളിച്ചു. അസുരൻ വീണു മരിച്ചതിനുശേഷം ഗോപപുത്രന്മാർ ബാലരാമനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, രാമനും കൃഷ്ണനും വീണ്ടും ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, രാമനും കേശവനും കാട്ടിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, മഴക്കാലം കടന്നു, കമലങ്ങൾ വിരിയുന്ന ശരത്ക്കാലം എത്തി. ചളിയുള്ള വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മീനുകൾ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു; അതുപോലെ തന്നെ, മക്കളിലും നിലത്തിലും ആസക്തിയുള്ള ഗൃഹസ്ഥൻ ആസക്തിയിൽ വിഷമിക്കുന്നു. വനത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്ന മയിലുകൾ, വനത്തിന്റെ ശൂന്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, യോഗികൾ ലോകത്തിന്റെ ശൂന്യത തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ, അവിടം വിട്ട് നിശബ്ദരായി നിന്നു. വിശുദ്ധമായ വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ, അവരുടെ എല്ലാ ജലം ഉപേക്ഷിച്ച് ആകാശം വിട്ടുപോയി; അതുപോലെ തന്നെയാണ് ജ്ഞാനികൾ വീട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. ശരത്കാല സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ചൂടുപിടിച്ച്, തടാകങ്ങൾ ഉണങ്ങി പോയി; അതുപോലെ അത്യധികമായ ആസക്തിയിൽ ശരീരധാരികൾക്ക് ഹൃദയം ഉണങ്ങുന്നു. കമലങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച ശുദ്ധമായ ശരത്കാല ജലം, യോഗ്യമായ അവസ്ഥയിലെത്തി; അതുപോലെ, നിർമലഹൃദയരായവരുടെ മനസ്സ് സത്യം ഗ്രഹിച്ച് ശുദ്ധിയിലേക്കുയരുന്നു.