വ്രജയിൽ പുത്തനയുടെ മരണവും, ചക്കയുടെ മറിഞ്ഞതും, അർജുന വൃക്ഷങ്ങളുടെ വീണതും—all ഇതൊക്കെ കാറ്റോ മറ്റേതെങ്കിലും കാരണം കൊണ്ടല്ല, അതിനോട് യാതൊരു ബന്ധവും ഇല്ലാതെ സംഭവിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, വ്രജത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും, “നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം, വൈകരുത്,” എന്നതുപോലെ, തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞ് യാത്രയ്ക്കുള്ള ഒരുക്കം തുടങ്ങി. അങ്ങനെ, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ, വ്രജത്തിലെ ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കാറുകളും പശുക്കളും കൂട്ടത്തോടെ കൂട്ടി, കാളകളെയും കുട്ടികളെയും ഒപ്പം കൂട്ടി യാത്ര തിരിച്ചു. അത്രയും വേഗത്തിൽ, വ്രജയിൽ ആളുകളും വസ്തുക്കളും ഇല്ലാതായി, കാക്കകളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരികളും മാത്രം അവിടം നിറഞ്ഞു, ദ്വിജൻ. കൃഷ്ണൻ, effortless ആയ പ്രവർത്തികളുള്ളവൻ, മനസ്സിൽ പാവിത്ര്യത്തോടെ, പശുക്കളുടെ വളർച്ചക്കായി വൃന്ദാവനത്തെ ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ, തീവ്രമായ വേനലിൽ പോലും, മഴക്കാലം പോലെ, പുതിയ വിളകൾ എല്ലായിടങ്ങളിലും വിരിഞ്ഞു. അങ്ങനെ, വ്രജത്തിലെ എല്ലാവരും, കാറുകളും പശുക്കളും കൂട്ടി, വൃന്ദാവനത്തിൽ അർദ്ധചക്ര രൂപത്തിൽ നന്നായി താമസം തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, രാമനും ദാമോദരനും, കൃഷ്ണനും, കാളകളെ കാത്തു, കുട്ടികൾ പോലെ, പാടത്ത് ചെറുപ്രായത്തിൽ കളിച്ചു നടന്നു. കുയില്പക്ഷിയുടെ പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച കിരീടവും, കാടിലെ പൂവാലും അണിഞ്ഞു, കുരുവികൾ, ഇലകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് സംഗീതം പാടുകയും, മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. കാക്കയുടെ ചിറകുപോലുള്ള മുടിയും, അഗ്നിയുടെ പുത്രന്മാരെപോലുള്ള രൂപവും, ശക്തിയുള്ള അവരെ കാണുമ്പോൾ, അവർ ചിരിച്ചു കളിച്ചു നടന്നു. കാലം കടന്നപ്പോൾ, ഈ രണ്ടുപേരും, വ്രജയിൽ, ഏഴു വയസ്സുള്ള കാളകൂട്ടുകാരായി, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായി വളർന്നു. അപ്പോൾ, മഴക്കാലം എത്തി; ആകാശം മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞു, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ ദിശകളിൽ ചേർന്നു. ഭൂമി പുതിയ വിളകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രന്റെ കീടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, പച്ചക്കല്ല് പോലെ, ചുവപ്പു കല്ല് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുപോലെ ദൃശ്യമായി. നദികൾ, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ആഴമുള്ള വെള്ളം നിറഞ്ഞു, പുതിയ ഭംഗി നേടിയതുപോലെ, ദുഷ്ടരുടെ മനസ്സുകൾ സമ്പത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ മാറ്റം വരുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രൻ, അവന്റെ കുതിരകൾ തടസ്സം ഇല്ലാതെ, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ശുദ്ധമായി തെളിഞ്ഞില്ല; അപ്രയോജനമായ ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്ന മണ്ടന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, വിവേകമുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞില്ലതുപോലെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തമായ വില്ല് കൊണ്ടും, ആകാശത്തിലെ വഴികൾ നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; വിവേകമില്ലാത്ത രാജാവ്, സമ്പത്ത് ശരിയായി നേടാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. മേഘങ്ങളുടെ മേൽ, ശുദ്ധമായ കുറുക്കുകൾ ഒരു വരിയായി തെളിഞ്ഞു, സദാചാരമുള്ളവന്റെ പെരുമാറ്റം, ദുഷ്ടരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ തെളിയുന്നതുപോലെ. മിന്നൽ, അത്രയും ചഞ്ചലമായതുകൊണ്ട്, ആകാശത്തിൽ സ്ഥിരത കൊണ്ടില്ല; ദുഷ്ടൻ സജ്ജനനോട് സൗഹൃദം നൽകിയാൽ, അത് നിലനിൽക്കാത്തതുപോലെ. പുതിയ വിളകൾ കിടന്ന heaps കൊണ്ട് വഴികൾ മറഞ്ഞു, അർത്ഥം മാറിയ വാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ. ചിലപ്പോൾ, കാളകൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ഇരുവരും പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും സന്തോഷിച്ചു; ചിലപ്പോൾ, മരങ്ങൾക്കടിയിൽ കിടന്നു, തണുത്തുപോയി. ചിലപ്പോൾ, കടംബ പൂവാലും, കുയിൽപക്ഷിയുടെ ചിറകും, പലതരം മലകളുടെ വർണ്ണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, വിവിധ രീതിയിൽ ദൃശ്യമായി. ചിലപ്പോൾ, ഇലകളുടെ കിടക്കയിൽ കിടന്നു; ചിലപ്പോൾ, മരങ്ങളിൽ നടന്നു; മേഘങ്ങൾ ഇടിയുമ്പോൾ, ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. ചിലപ്പോൾ, മറ്റു കാളകൂട്ടുകാരുടെ പാട്ട് പ്രശംസിച്ചു; ചിലപ്പോൾ, കുയിലിന്റെ വിളി, കാളകൂട്ടുകാരായ സ്ത്രീകളുടെ സംസാരവും അനുകരിച്ചു. പിന്നീട്, ബാലനും കേശവനും, പശുക്കളെ സംരക്ഷിച്ചു, ആ കാടിൽ നടന്നു, ആനന്ദകരമായ താളവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ എത്തി. ആ താളവൃക്ഷതോട്ടത്തിൽ, ദേനുക എന്ന അസുരൻ, എപ്പോഴും മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ അവിടെ വാസം ചെയ്തു. താളവൃക്ഷതോട്ടം, പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, കാളകൂട്ടുകാർ ആ ആശയത്തിൽ, ആ പഴങ്ങൾ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ, “രാമാ! കൃഷ്ണാ! ഈ സ്ഥലത്ത് ദേനുകയെപ്പോഴും കാവൽ നിൽക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഈ പഴങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്. താളവൃക്ഷങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കാണൂ, അതിന്റെ സുഗന്ധം ദൂരത്തേക്ക് പടർന്നിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് ഇവ കഴിക്കണമെന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ താഴെ കൊണ്ടുവരിക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. കാളകൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞത് കേട്ടു, ശങ്കർഷണനും കൃഷ്ണനും താളപഴങ്ങൾ നിലത്ത് വീഴ്ച്ച ചെയ്തു. പഴങ്ങൾ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ആ ദുഷ്കരമായ അസുരൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ദൈത്യൻ, കോപത്തോടെ അവിടേക്ക് വന്നു. അപ്പോൾ, ബാലൻ, തന്റെ രണ്ടു പിൻകാലുകൾ കൊണ്ട്, ശക്തിയോടെ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു; എങ്കിലും, ആ അടിയിൽ ദേനുക പിടികൂടിയില്ല. ബാലൻ അവനെ പിടിച്ചു, ചുറ്റിച്ചുറ്റി, അവന്റെ ജീവൻ വായുവിൽ പോയി; അതിനുശേഷം, ശക്തിയോടെ അവനെ പുല്ലുകളുടെ രാജാവായ കാടിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ശക്തമായ കാറ്റ്, താളവൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലെ പല പഴങ്ങളും നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി, വലിയ കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ തറന്നതുപോലെ. ബലഭദ്രൻ, എളുപ്പത്തിൽ, ദേനുകയുടെ ബന്ധുക്കളായ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിലുള്ള മറ്റ് ദൈത്യന്മാരെയും നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ, മൈത്രേയ, ഭൂമി പഴംപഴങ്ങളും, കഴുത-അസുരന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദ്വിജൻ, പശുക്കൾ ഭയമില്ലാതെ, ആ താളവൃക്ഷതോട്ടത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ആദ്യമായി പുതിയ പുല്ലുകൾ കഴിച്ചു. പരാശരമുനി പറഞ്ഞു: ആ കഴുത-അസുരനും കൂട്ടരും നശിച്ച ശേഷം, ആ താളവൃക്ഷതോട്ടം കാളകൂട്ടുകാരും കാളകൂട്ടുകാരായ സ്ത്രീകളും കാണുമ്പോൾ മനോഹരമായി തോന്നി. പിന്നീട്, വസുദേവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, ദേനുകയെ വധിച്ച സന്തോഷത്തോടെ, ഭാണ്ഡീര എന്ന വടവൃക്ഷത്തിലേക്ക് പോയി. അവർ വിളിച്ചു, പാടിയും, മരങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു, ദൂരത്തുള്ള പശുക്കളെ കാത്തു, പരസ്പരം പേരുകൾ വിളിച്ചു, കാടിൽ നടന്നു. കാളകൂട്ടുകാർക്ക് കുരുവികൾ കെട്ടാൻ വേണ്ടിയുള്ള കയറ്റുകൾ ചുമലിൽ, കാടിലെ പൂവാലും അണിഞ്ഞു, ആ മഹാത്മാക്കൾ, budding horns ഉള്ള കാളകുട്ടികളെപ്പോലെ, മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു.