യശോദയ്ക്ക് പലപ്പോഴും കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമ്പോൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നിരുന്നു. ഇരുവർക്കും കളിയുടെ ആവേശം അത്രയധികം ആയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, യശോദ കഠിനതയോടെ ഒരു കയറുമായി കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. കൃഷ്ണന്റെ കണികൾ താമരപ്പൂവിന്റെ ദളങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. കോപത്തോടെ അവളവനെ ശാപം ചെയ്തു. "നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെ തന്നെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ തുടരൂ!" എന്നു പറഞ്ഞ്, യശോദ വീട്ടിലെ മറ്റ് ജോലികൾക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവൾ തിരിഞ്ഞുപോയതോടെ, കൃഷ്ണൻ ഉരുള് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഇരട്ട അർജുന വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നു. കൃഷ്ണൻ ഉരുള് വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ആ വലിയ അർജുന വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ ശാഖകൾ പൊട്ടി വീണു, ആ ഇരട്ട വൃക്ഷങ്ങളും നിലത്തേക്ക് വീണു. അപ്പോൾ ആ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം കേട്ട്, വ്രജവാസികൾ ഭയപ്പെട്ട് ഓടിയെത്തി. അവിടെ വൻ വൃക്ഷങ്ങൾ നിലത്ത് വീണു കിടക്കുന്നതും, അതിനിടയിൽ കുരുന്നായി, പുതിയ പല്ലുകൾ പൊട്ടിയ, പ്രകാശമുള്ള ചിരിയോടെ കൃഷ്ണൻ കയറുകൊണ്ടു കെട്ടപ്പെട്ട് കിടക്കുന്നതും അവർ കണ്ടു. അരയ്ക്കു ചുറ്റിയ കയറിനാൽ കെട്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അന്ന് മുതൽ കൃഷ്ണൻ ദാമോദരൻ എന്നു അറിയപ്പെട്ടു. ഇത് കണ്ടു വ്രജത്തിലെ മുതിർന്ന ഗോപുരുഷന്മാർ, നന്ദനെ മുൻനിർത്തി, ഭയത്തോടെ ആലോചിച്ചു: "ഇവിടെ നമുക്ക് ഇനി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പല ദുരന്തങ്ങളും ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു. നാം മറ്റൊരു വലിയ വനത്തിലേക്ക് പോകണം." പുത്തനയുടെ വധവും, ശകടത്തിന്റെ മറിഞ്ഞതും, അർജുന വൃക്ഷങ്ങളുടെ വീഴ്ചയും, ഇവയൊക്കെയും കാറ്റോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രകൃതികാരണങ്ങളില്ലാതെ സംഭവിച്ചതാണ്. അങ്ങനെ, വ്രജവാസികൾ തീരുമാനിച്ചു: "നാം വൈകാതെ പോകണം," എന്നും കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഉടൻ തന്നെ അവർ കാളകളും കിടാവുകളും കുട്ടികളുമായി കൂട്ടങ്ങളായി യാത്ര തിരിച്ചു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വ്രജയിൽ ആരുമില്ലാതായി; അവിടം കാക്കകളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരികളും നിറഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ, സകല കർമ്മങ്ങളും ലാളിത്യത്തോടെ ചെയ്യുന്നവൻ, വൃന്ദാവനത്തെ ഭാവന ചെയ്ത്, പശുക്കളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ, അതിവൈഷമ്യമായ വേനലിൽ പോലും, മഴക്കാലം പോലെ പുതിയ വിളകൾ വൃന്ദാവനത്ത് മുളച്ചു. വ്രജവാസികൾ അവരുടെ കാളകളും കുതിരകളും ചേർന്ന് വൃന്ദാവനത്തിൽ അർദ്ധവൃത്താകാരമായി താമസമാക്കി. അപ്പോൾ രാമനും ദാമോദരനും, ഇനി പശു മേയ്പ്പുകാരായി, കുട്ടികളായ കളികളിൽ മുഴുകി, വയലുകളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവർ മയില്പീലി കിരീടവും കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരവും ധരിച്ചു, വംശിയും ഇലകളാൽ നിർമ്മിച്ച വാദ്യങ്ങളും വായിച്ചു, മനോഹരമായ സംഗീതം പാടുകയും ചെയ്തു. ഇരുവരുടെയും മുടി കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെ കറുത്തതായിരുന്നു; അവർ അഗ്നിദേവന്റെ പുത്രന്മാരെപോലെയുള്ള ഭംഗിയോടെ ചിരിച്ചു കളിച്ചു നടക്കുന്നു. കാലം കടന്നപ്പോൾ, വ്രജയിൽ തന്നെ, ആ രണ്ടു കുട്ടികളും ഏഴാം വയസ്സിൽ കയറി, പശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരായി, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകർമാരായി മാറി. അപ്പോൾ മഴക്കാലം വന്നു; ആകാശം കറുത്ത മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടു, വെള്ളം ഒഴുകുന്ന നദികൾ ദിശകളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു. ഭൂമി പുതിയ വിളകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, ഇന്ദ്രന്റെ കീടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പച്ചയും ചുവപ്പും ചേർന്ന രത്നാഭരണപോലെ ഭൂമി തിളങ്ങി. നദികൾ പുത്തൻ ഭംഗി നേടിയതുപോലെ, ദുഷ്ടന്മാർക്ക് സമ്പത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സുകൾ മാറ്റം വരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ, അവന്റെ കുതിരകൾക്ക് തടസ്സമില്ലെങ്കിലും, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിൽ വെളിച്ചം പരത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അങ്ങനെയാണല്ലോ, ധൈര്യത്താൽ നിറഞ്ഞ മൂഢരുടെ വാക്കുകൾ, പണ്ഡിതന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രകാശിക്കാത്തത്. രാജാവിന് വിവേകമില്ലെങ്കിൽ, വലിയ ബലമായ വില്ലുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ ആകാശത്തിലെ ഇന്ദ്രന്റെ വഴി നേടാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെയാണ്, വിവേകമില്ലാത്ത രാജാവിന് സമ്പത്ത് നേടാൻ കഴിയാത്തത്. മേഘങ്ങളുടെ മേൽ, വല്യൻമാരുടെ നന്മ ദുഷ്ടരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നു വേറിട്ടു കാണപ്പെടുന്നപോലെ, ശുദ്ധമായ കുറുക്കൻ പാറകളുടെ നിര തിളങ്ങി. വൈദ്യുതം അത്യന്തം ചഞ്ചലമായതിനാൽ, ആകാശത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തിയില്ല; അതുപോലെ, ദുഷ്ടൻ ഒരു മഹാനായവനോട് സ്നേഹം കാണിച്ചാലും, അത് നിലനിൽക്കില്ല. പുതിയ വിളകളാൽ പാതകൾ മറഞ്ഞുപോയത് പോലെ, ചിലരുടെ വാക്കുകൾ അർത്ഥം മാറുമ്പോൾ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാറില്ല. പലപ്പോഴും, കൃഷ്ണനും രാമനും മറ്റു ഗോപുരുഷന്മാരുമായി ചേർന്ന് പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും ആസ്വദിച്ചു; ചിലപ്പോൾ മരച്ചുവട്ടിൽ കിടന്ന് തണുപ്പിൽ വിറച്ചു. ഒരിക്കൽ കദംബപൂവിന്റെ ഹാരവും, മറ്റൊരു ദിവസം മയില്പീലിയും, മറ്റൊരിക്കൽ മലകളുടെ നിറം പുരട്ടിയും, അവർ വിവിധ വേഷങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചിലപ്പോൾ ഇലകളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങി, ചിലപ്പോൾ മരങ്ങളിൽ നടന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴങ്ങുമ്പോൾ ഭയന്ന് ആരവിച്ചു. കഴിഞ്ഞ്, മറ്റു ഗോപുരുഷന്മാരുടെ പാട്ട് പ്രശംസിച്ചു; ചിലപ്പോൾ മയിലുകളുടെ നിലവിളിയും, ഗോപുരുഷസ്ത്രീകളുടെ ഭാഷയും അനുകരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ ബലരാമനും കേശവനും പശുക്കളെ മേയിച്ചു കൊണ്ടു കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് രമണീയമായ താളവനത്തിലേക്ക് എത്തി. ആ താളവനത്തിൽ, ദേനുക എന്ന അസുരൻ, എപ്പോഴും മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ അവിടെ താമസിച്ചു. ആ താളവനം പഴുത്ത ഫലങ്ങളിൽ സമൃദ്ധമായത് കണ്ടു, ഗോപുരുഷകുട്ടികൾ ആഗ്രഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "രാമാ! കൃഷ്ണാ! ഈ സ്ഥലത്ത് ദേനുകൻ എപ്പോഴും കാവലുണ്ട്; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പഴങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നിരിക്കുന്നതും. ഈ താളമരങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കാണൂ, അതിന്റെ സുഗന്ധം ദൂരത്തേക്കു പരക്കും. നമുക്ക് അവ കഴിക്കാനാഗ്രഹമുണ്ട്; നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ താഴെ വീഴ്ത്തണം." ഗോപുരുഷകുട്ടികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സങ്കർഷണനും കൃഷ്ണനും ചേർന്ന് താളപ്പഴങ്ങൾ നിലത്തു വീഴ്ത്തി. പഴങ്ങൾ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു, ആ സമീപിക്കാനാകാത്ത ദുഷ്ടനായ അസുരന്, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ ദേനുകൻ, കോപത്തോടെ അവിടെ എത്തി.