ഒരു ദിവസം, കൃഷ്ണന്റെ കാൽ തട്ടി, ആ ചക്രം മറിഞ്ഞു വീണു; അതിലെ പാത്രങ്ങളും വസ്തുക്കളും തകർന്നു, ചക്രം മറിഞ്ഞ് പടിവശത്തേക്ക് വീണു. അപ്പോൾ, ഗോകുലത്തിലെ ഗോപന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും ഭയഭീതികളോടെ ഓടി വന്നു, കുഞ്ഞിനെ പിൻഭാഗത്തായി കിടക്കുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. "ആ ചക്രം ആരാണ് മറിച്ചത്?" എന്ന് ഗോപന്മാർ ചോദിച്ചു. സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ബാലന്മാർ പറഞ്ഞു, "ഈ കുഞ്ഞാണ് ചക്രം മറിച്ചത്." ഇത് കേട്ടു, എല്ലാവരും അതിശയത്തോടെ നോക്കി, നന്ദനും അത്യധികം അത്ഭുതപ്പെട്ട് കുഞ്ഞിനെ കൈകൊണ്ട് എടുത്തു. യശോദയും മറ്റു സ്ത്രീകളും ചക്രം കയറി, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പാത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ച്, ചക്രത്തെ தயിരും പൂക്കളും പഴങ്ങളും അക്ഷതയും കൊണ്ടു പൂജിച്ചു. ഗോകുലത്തിൽ, വസുദേവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഗർഗാചാര്യൻ, ഗോപന്മാരുടെ ഇടയിൽ രഹസ്യമായി രണ്ടു ബാലന്മാരുടെ നാമകർമ്മം നിർവഹിച്ചു. ജ്ഞാനത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്ന ഗർഗാചാര്യൻ, മുതിർന്ന ബാലനെ "രാമ" എന്നും മറ്റെയാളെ "കൃഷ്ണ" എന്നും പേരിട്ടു. കുറച്ചു കാലത്തിനുള്ളിൽ, ആ രണ്ട് കുഞ്ഞുമാരും കാൽമുട്ടിൽ കുരറി ഗോകുലത്തിൽ ചുറ്റി നടക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ ശരീരം പശുവിന്റെ ചാണവും ചാരവും കൊണ്ട് പൂശിയതായിരുന്നു; ഇവർ എല്ലായിടത്തും കറങ്ങി, യശോദയും രോഹിണിയും ഇവരെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു. പശുപന്തങ്ങളിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട്, ആ ദിവസം അവർ പുതുതായി ജനിച്ച കാളകളുടെ വാൽ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. യശോദ അവരെ ഒരിടത്ത് ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നതും, അത്രയും ചഞ്ചലമായതുകൊണ്ട് ഇവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതും കണ്ടു. കൊഴുപിടിച്ച്, യശോദ ക്രോധത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു; കൃഷ്ണന്റെ കണ്ണുകൾ താമരപ്പൂവിന്റെ ദളങ്ങൾ പോലെ ഉജ്വലമായിരുന്നു. അവളത് ശാസിച്ചു, "നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കില് ഈ കളിയൊക്കെ തുടരൂ!" എന്ന് പറഞ്ഞ്, വീട്ടുപണികൾക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവൾ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഉരലും വലിച്ചുകൊണ്ട് ഇരട്ട അർജുന വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ചെന്നു. ഉരലിനൊപ്പം വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടു, വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലെ ശാഖകൾ പൊട്ടി, അർജുന വൃക്ഷങ്ങൾ വീണു. വലിയ ശബ്ദം കേട്ട്, വ്രജവാസികൾ ഭയപ്പെട്ട് ഓടി വന്നു; അവർ വൃക്ഷങ്ങൾ നിലത്തു വീണതും, കുരു പല്ലുകൾ വിരിഞ്ഞ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കുഞ്ഞിനെ ഇടയിൽ കിടക്കുന്നതും കണ്ടു. കുഞ്ഞിന്റെ അരയിൽ കയ്പ്പ് കൊണ്ടു ബന്ധിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവൻ "ദാമോദര" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, നന്ദനെ മുന്നിൽ വച്ച് മുതിർന്ന ഗോപന്മാർ ഭയപ്പെട്ട് ആലോചിച്ചു: "ഇവിടെ നമ്മൾ തുടരേണ്ടതില്ല; മറ്റൊരു വലിയ വനത്തിലേക്ക് പോകാം. ഇവിടെ പല ദുരന്തങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു." പുതനയുടെ മരണം, ചക്രം മറിഞ്ഞത്, അർജുന വൃക്ഷങ്ങൾ വീണത് — ഇവയെല്ലാം കാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചില്ല. അതിനാൽ, വ്രജവാസികൾ കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "വേഗം പോകാം, വൈകരുത്." ഉടൻ, എല്ലാവരും കാളകളും കുട്ടികളും കൂട്ടത്തോടെ കാറുകളിലേയ്ക്കും, കൂട്ടങ്ങളിലേയ്ക്കും നീങ്ങി. അവിടെ possessionsum, ആളുകളും ഒഴിഞ്ഞു, കാക്കകളും അവരുടെ കൂട്ടരും മാത്രം അവിടെയുണ്ടായി. കൃഷ്ണൻ, effortless ആയ പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ, വൃന്ദാവനത്തെ ശുദ്ധ മനസ്സോടെ ചിന്തിച്ചു; പശുക്കളുടെ വളർച്ച ആഗ്രഹിച്ചു. വേഗത്തിൽ, വ്രജവാസികൾ വൃന്ദാവനത്തിൽ കാറുകളും കാളകളും അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചു താമസിച്ചു. രാമനും ദാമോദരനും, കുട്ടികളായി, പശുപന്തങ്ങളിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട് കറങ്ങി. കുയിലിന്റെ പ羽ം കൊണ്ടുള്ള കിരീടവും കാടുപൂവിന്റെ മാലയും ധരിച്ചു, കുരു, ഇലകൾ കൊണ്ടുള്ള വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ച്, മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. കാക്കയുടെ ചിറകുപോലുള്ള കേശവും, അഗ്നിയുടെ പുത്രന്മാരെപ്പോലുള്ള രൂപവും, ശക്തിയോടെ ചിരിച്ചും കളിച്ചും കറങ്ങി. കാലം കടന്നു, ആ രണ്ട് ബാലന്മാർ ഏഴു വയസ്സാകി, വലിയ വ്രജയിൽ പശുക്കളെ കാത്തു ലോകത്തെ രക്ഷകരായി. മഴക്കാലം എത്തി; ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ മൂടി, വെള്ളം ഒഴുകി ദിശകൾ ഒന്നിച്ചു. ഭൂമി പുതിയ വിളകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, ഇന്ദ്രന്റെ കീടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞും, പച്ചനിറത്തിലുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി. നദികൾ മുഴുവൻ ആഴമുള്ള വെള്ളം കൊണ്ടു, പുതിയ ഭംഗി നേടി. ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ കുതിരകൾ തടസ്സമില്ലാതെ ഓടിയിട്ടും, മേഘങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല; അങ്ങനെ, ധൈര്യവും വിവേകവും ഇല്ലാത്തവരുടെ വാക്കുകൾ debatesil പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല. ശക്തമായ ബാണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടും, ആകാശത്തിലെ ഇന്ദ്രന്റെ പാതയിലേക്കു എത്താൻ കഴിയില്ല; വിവേകമില്ലാത്ത രാജാവിന് സമ്പത്ത് ലഭിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. മേഘങ്ങളുടെ പുറത്ത്, ശുദ്ധമായ കുറുക്കളുടെ വരി തിളങ്ങി; നല്ലവരുടെ ആചാരം ദുഷ്ടരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ. മിന്നൽ അത്യന്തം ചഞ്ചലമായതുകൊണ്ട് ആകാശത്തിൽ സ്ഥിരതയില്ല; ദുഷ്ടന്മാർ നല്ലവരെ സൗഹൃദം നൽകുമ്പോൾ അത് സ്ഥിരതയില്ലാത്തതുപോലെ. പുതിയ വിളകളാൽ പാതകൾ മൂടി, അർത്ഥം മാറ്റപ്പെട്ട വാക്കുകൾക്കു പോലെ അവ അശുദ്ധമായി. ചിലപ്പോൾ, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം, ആ രണ്ട് കുട്ടികളും പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും ആസ്വദിച്ചു; മറ്റുദിവസങ്ങളിൽ, മരങ്ങൾക്കടിയിൽ കുളിരോടെ അഭയം തേടി. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനും രാമനും, വൃന്ദാവനത്തിൽ കുട്ടികളായി, പശുക്കളെ കാത്തു, സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു, വ്രജവാസികളുടെ ജീവിതം ആനന്ദമാക്കി.