ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച കന്യക, "മരണവും എന്നിൽ നേരത്തെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതും സംഭവിക്കട്ടെ," എന്ന് ധൈര്യമായി പറഞ്ഞു. കംസൻ, അതിനാൽ ഭൂമിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും അസാധാരണമായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതുപോലെ അതിക്രമമായ ശക്തിയുള്ള കുട്ടികൾ കണ്ടാൽ, അവരെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊല്ലണമെന്ന് അസുരന്മാരോട് നിർദ്ദേശം നൽകി. അതിനുശേഷം, കംസൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു, വസുദേവനും ദേവകിയും തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. കംസൻ, "നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ കൊന്ന കുട്ടികൾ എല്ലാം വെറുതെ പോയി; എന്റെ നാശത്തിനായി മറ്റൊരു കുട്ടി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ ഇനി ദുഃഖിക്കേണ്ട; ആ കുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിഴവിനാൽ അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു," എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവരെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, കംസൻ എങ്കിലും സംശയത്തോടെ വീണ്ടും അകത്തെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വസുദേവൻ മോചിതനായ ശേഷം, നന്ദയുടെ കാറിലേക്ക് പോയി. അവിടെ നന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ, "എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു!" എന്ന് പറഞ്ഞു. വസുദേവൻ വിനയത്തോടെ, "നിന്റെ വയസ്സിൽ പോലും മകൻ ജനിച്ചതിന് ഭാഗ്യം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജാവിന് വാർഷിക നികുതി നൽകി; അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല," എന്നും പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ വന്ന കാര്യം പൂർത്തിയായി; ഇനി താമസിക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദാ, നീ വേഗത്തിൽ നിന്റെ കൃഷി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം," എന്നും പറഞ്ഞു. "അവിടെ എന്റെ സ്വന്തം മകനും, രോഹിണിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനും, ഉണ്ട്; നീ അവനെ നിന്റെ മകനെ പോലെ സംരക്ഷിക്കണം," എന്നും പറഞ്ഞു. വസുദേവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, നന്ദയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗോപന്മാർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കാറിൽ ചുമക്കുകയും, നികുതി നൽകി, ശക്തരായവരായി, യാത്ര തിരിച്ചു. ഗോകുലത്തിൽ അവർ താമസിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികളെ കൊന്നുപോകുന്ന പൂതനാ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്ന കൃഷ്ണനെ എടുത്തു, തന്റെ മുല നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. പൂതനാ ഏത് കുഞ്ഞിന് മുല നൽകി, ആ കുഞ്ഞ് ഒരു മിനിറ്റിൽ തന്നെ നശിച്ചു. പക്ഷേ, കൃഷ്ണൻ അവളുടെ ഉറച്ച മുല പിടിച്ചു, കോപത്തോടെ അവളുടെ ജീവൻ മുലയുമായി കുടിച്ചു. വലിയ ഭയാനകമായ ഒരു നിലവിളിയോടെ, പൂതനയുടെ ശരീരം ശിഥിലമായി, അവൾ നിലത്ത് വീണു, മരിച്ചുപോയി. ആ ശബ്ദത്തിന്റെ ഭയത്തിൽ ഉണർന്ന വ്രജവാസികൾ, കൃഷ്ണനെ പൂതനയുടെ കാൽപ്പാട്ടിൽ, അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടു. ഭയത്തോടെ കൃഷ്ണനെ എടുത്ത യശോദാ, ദോഷം ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു പശുവിന്റെ വാൽ കൃഷ്ണന്റെ മേൽ ചുറ്റി. നന്ദനും പശുവിന്റെ ചാണകവും കൃഷ്ണന്റെ തലയിൽ വെച്ച്, സംരക്ഷണ ക്രിയകൾ നടത്തി, ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഹരി, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെ മൂലകാരണമായ, ആരുടെ നാഭി-താമരയിൽ നിന്ന് ലോകം ഉദിച്ചുവന്നത്, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമിയെ, ലോകത്തെ, കേശവൻ, വാരാഹ രൂപത്തിൽ തൂക്കിയ, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നരസിംഹൻ, തന്റെ മൂർത്തി കൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ നെഞ്ച് കീറിയ, എല്ലായിടത്തും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വാമനൻ, ത്രിവിക്രമനായി മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ പാദം വച്ച്, ആയുധങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നവൻ, എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഗോവിന്ദൻ തല സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കേശവൻ കഴുത്ത്, വിഷ്ണു രഹസ്യഭാഗവും വയറും, ജനാർദനൻ തണ്ടുകളും കാൽപാദങ്ങളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നാരായണൻ, ശാശ്വതനായ, മുഴുവൻ ശക്തിയുള്ള, മുഖം, കൈകൾ, മനസ്സ്, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിശാച്, കൂഷ്മാണ്ഡ, രാക്ഷസന്മാർ പോലുള്ള ശത്രുക്കൾ ശംഖധ്വനി, ശാർംഗം, ചക്രം, ഗദ, ഖഡ്ഗം എന്നിവ കൊണ്ടു നശിക്കട്ടെ. വൈകുണ്ഠൻ എല്ലാ ദിശകളിലും, മധുസൂദനൻ ഇടതുള്ള ദിശകളിലും, ഹൃഷീകേശൻ ആകാശത്തിലും, ഭൂമിയുടെ നാഥൻ നിലത്തും സംരക്ഷിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ സംരക്ഷണ ക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കി, നന്ദൻ കൃഷ്ണനെ കാറിന്റെ കീഴിൽ, ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ വെച്ചു. ഗോപന്മാർ, പൂതനയുടെ വലിയ ശരീരം കണ്ടു, അത്യന്തം ഭയവും അത്ഭുതവും അനുഭവിച്ചു. ഒരു ദിവസം, മധുസൂദനൻ കാറിന്റെ കീഴിൽ കിടന്നപ്പോൾ, പാൽ തേടി കാലുകൾ ഉയർത്തി, കരയാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ കാലിന്റെ തട്ടി, കാർ മറിഞ്ഞു, പാത്രങ്ങളും വാസ്തുക്കളും പകിട്ടി, കാർ മറിഞ്ഞു വീണു. ഗോപന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യകളും, അക്ഷരമായ നിലവിളികളോടെ, കുട്ടിയെ പുറം തിരിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. "ആ കാറ് ആരാണ് മറിച്ചത്?" എന്ന് ഗോപന്മാർ ചോദിച്ചു. അവിടെ ഉള്ള ബാലന്മാർ, "ഈ കുട്ടിയാണ് കാറ് താഴെയിട്ടത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതിൽ വീണ്ടും ഗോപന്മാർ അത്ഭുതം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, നന്ദനും അത്ഭുതത്തോടെ കുട്ടിയെ എടുത്തു. യശോദയും, കാറിന്റെ മേൽ കയറി ചിതറിച്ച പാത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ച സ്ത്രീകളും, കാറിന് പാൽ, പൂവ്, പഴം, അക്ഷത എന്നിവ നൽകി പൂജ ചെയ്തു. ഗോകുലത്തിൽ വസുദേവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഗർഗാചാര്യൻ, രഹസ്യമായി ഗോപന്മാരുടെ ഇടയിൽ, രണ്ടു കുട്ടികൾക്ക് സംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തി. ജ്ഞാനത്തിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഗർഗൻ, മുതിർന്നവനെ 'രാമ' എന്നും, മറ്റവനെ 'കൃഷ്ണ' എന്നും പേരുകൾ നൽകി. കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ, ആ രണ്ടു കുട്ടികളും കാൽമുട്ടിൽ ചാടിക്കൊണ്ട്, വ്രജയിൽ ചുറ്റി നടക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ ശരീരം പശുവിന്റെ ചാണകവും ചാരവും കൊണ്ട് മൂടിയ, അവർ ഇവിടെ-അവിടെ ചുറ്റി നടക്കുന്നു; യശോദയും രോഹിണിയും അവരെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവർ കാളവാടിയിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട്, വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്കു പോയി, ആ ദിവസം പുതിയതായി ജനിച്ച കാളകുട്ടികളുടെ വാൽ വലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.