പ്രളംബ, കേശി, ധേനുക, പൂതന, അരിഷ്ടന്മാർ എന്നിവരേയും മറ്റ് അസുരന്മാരെയും സമ്പ്രേക്ഷിച്ച്, കംസൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ദൈവങ്ങൾ പലതവണ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്ദ്രനും തന്നെ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ അവരെ ഞാൻ ഒന്നും എന്നു കണക്കാക്കുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ എന്നതിൽ എന്താണ് വലിയ ശക്തി? ഹരിയും ഒറ്റയ്ക്കു സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, പിശാചുകളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, കുറ്റങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ—ഇവരാൽ എന്താണ് സാധ്യമായത്? ആദിത്യന്മാരോ വസുക്കളോ, അവരുടെ ശക്തി പരിമിതമാണ്; മരുത്ഗണങ്ങളോ മറ്റേതെങ്കിലും അമരന്മാരോ, അവരെല്ലാം എന്റെ ഭുജശക്തിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അമരന്മാരുടെ നാഥൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിനുവന്നു, അമ്പുകൾ പിൻഭാഗത്ത് ചുമന്നു, നെഞ്ച് തിരിച്ചു ഓടിയതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു പ്രാവശ്യം ഇന്ദ്രൻ മദ്രദേശത്ത് മഴ തടഞ്ഞപ്പോൾ പോലും, മദ്രർ മേഘങ്ങളെ തകർത്തു, മഴ തങ്ങളാൽ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ പെയ്തു. ഭൂമിയിലെ ഭയങ്കരമായ ഭുജശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാരിൽ ആരാണ് ജരാസന്ധനെ ഉന്നതനായി അംഗീകരിക്കാത്തത്? ദൈവങ്ങളിൽ, ദൈത്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഞാൻ വെറുപ്പാണ് തോന്നുന്നത്; അവർ എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണെന്നും പരിഹാസ്യരാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈത്യാധിപന്മാരേ, ആ ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ കൂടുതൽ ദുഷ്പ്രാപ്തിയിലാക്കണം, അവർ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. ആകയാൽ, ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരായവരും യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരും ദൈവങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിനായി പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടണം. എങ്കിലും, മുമ്പ് സംഭവിച്ച മരണം എങ്കിലും വീണ്ടും വരുമെങ്കിൽ അതിനാൽ എന്ത്? ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച കന്യകയായിരുന്നു അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. അതിനാൽ ഭൂമിയിൽ എവിടെയും അത്യധികം ശക്തിയുള്ള exceptional കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത്യന്തം ജാഗ്രതയോടെ വധം ചെയ്യണം. ഇങ്ങനെ അസുരന്മാരെ ആജ്ഞാപിച്ച ശേഷം, കംസൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു, വസുദേവനെയും ദേവകിയെയും തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ കൊല്ലിയത് വെർത്ഥമായിപ്പോയി; എന്റെ നാശത്തിനായി മറ്റൊരു കുട്ടി ജനിച്ചു. അതിനാൽ ഇനി ദുഃഖിക്കേണ്ട; ആ കുട്ടികൾക്ക് അതാണ് വിധി. നിങ്ങളുടെ പാപം കൊണ്ടാണ് അവരുടെ ജീവൻ അവസാനിച്ചത്," എന്നും അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു വിട്ടയച്ചു. എന്നിട്ടും സംശയത്തോടുകൂടി കംസൻ തന്റെ അന്തർമന്ദിരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മോചിതനായ വസുദേവൻ നന്ദന്റെ രഥത്തിലേക്ക് പോയി, സന്തോഷത്തോടെ "എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു!" എന്ന് പറയുന്ന നന്ദനെ കണ്ടു. വസുദേവൻ ആദരവോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വയസ്സിൽ പോലും മകൻ ജനിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്. നിങ്ങൾ രാജാവിന് വാർഷിക നികുതി നൽകിയിരിക്കുന്നു; അതിനായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. അതിനാൽ ഇനി നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ വന്ന കാര്യം പൂർത്തിയായി. നന്ദാ, നീയും ഗോപന്മാരും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗോശാലയിലേക്ക് മടങ്ങൂ. അവിടെ എന്റെ രോഹിണിയിൽ ജനിച്ച മകനും ഉണ്ട്; നീ അവനെ നിന്റെ മകനേക്കാൾ കരുതലോടെ സംരക്ഷിക്കണം." വസുദേവന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, നന്ദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗോപന്മാർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കാറുകളിൽ കയറ്റി, നികുതി നൽകി, ശക്തരായവരായി ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ, പൂതന എന്ന ബാലഘാതിനി രാത്രിയിൽ കൃഷ്ണൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ എടുത്തു, തന്റെ മുലയിലേക്കു കൊടുത്തു. പൂതന ആരെ മുലയൂട്ടിയാലും ആ കുഞ്ഞ് തൽക്ഷണം നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ, കോപത്തോടെ, അവളുടെ മുല് ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് ഉറച്ച് പിടിച്ചു, അവളുടെ പാലിനൊപ്പം തന്നെ ജീവനും കുടിച്ചു കളഞ്ഞു. അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂക്കിട്ട്, അവളുടെ അസ്ഥികൾ ദുർബലമായി, പൂതന നിലംപതിച്ചു മരിച്ചു. ആ ഭയാനകശബ്ദം കേട്ട് വ്രജവാസികൾ ഉണർന്ന്, കൃഷ്ണനെ പൂതനയുടെ മരിച്ച ദേഹത്തിൻമേൽ കിടക്കുന്നതും കണ്ടു. ഭയത്തോടെയും ആശങ്കയോടെയും യശോദാ കൃഷ്ണനെ എടുത്ത്, കാളിന്റെ വാൽ കയ്യിൽ പിടിച്ച് അവനെ ദോഷം തൊടാതിരിക്കാൻ ഉണർത്തി. നന്ദനും പശുവിന്റെ ചാണകം എടുത്ത് കൃഷ്ണന്റെ തലയിൽ വച്ചു, സംരക്ഷണമന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് കാവൽചെയ്യൽ നടത്തി: "സകലഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരനായ ഹരി നിന്നെ കാക്കട്ടെ; അവന്റെ നാഭികമലത്തിൽ നിന്നാണ് ലോകം ഉദിച്ചത്. കേശവൻ, വരാഹരൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ ദന്തത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ ഉയർത്തിയ ദൈവം നിന്നെ കാക്കട്ടെ. നരസിംഹനായി ശത്രുവിന്റെ നെഞ്ച് നഖങ്ങൾകൊണ്ട് കീറിക്കളഞ്ഞ ആ സർവ്വവ്യാപിയായ കേശവൻ എല്ലിടത്തും നിന്നെ കാക്കട്ടെ. വാമനനായി ത്രിവിക്രമനായി മൂന്നു ലോകവും മൂന്ന് പടികളിൽ അളന്ന, ആയുധങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ എന്നും നിന്നെ കാക്കട്ടെ. ഗോവിന്ദൻ നിന്റെ തല കാക്കട്ടെ, കേശവൻ കണ്ഠം, വിഷ്ണു രഹസ്യഭാഗവും ഉദരവും, ജനാർദ്ദനൻ തുടകളും പാദങ്ങളും കാക്കട്ടെ. നാരായണൻ, അക്ഷരൻ, പരമാധിപതി, നിന്റെ മുഖം, കൈകൾ, മനസ്സ്, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കാക്കട്ടെ. പിശാചുകൾ, കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവരെ ശംഖധ്വനി, ശാരംഗം, ചക്രം, ഗദ, ഖഡ്ഗം മുതലായ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് സംഹരിക്കപ്പെടട്ടെ. വൈകുണ്ഠൻ എല്ലാ ദിശകളിലും, മധുസൂദനൻ ഇടക്കാലദിശകളിലും, ഹൃഷീകേശൻ ആകാശത്തിലും, ഭൂമിയുടെ നാഥൻ നിലത്ത് നിന്നെ കാക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ സംരക്ഷണക്രിയകൾ നടത്തി, നന്ദൻ കൃഷ്ണനെ രഥത്തിനടിയിൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ കിടത്തി. ഗോപന്മാർ പൂതനയുടെ അത്യന്തം വലിയ ദേഹം കണ്ടു അതിശയത്തിലും ഭയത്തിലും മുങ്ങി. ഒരു ദിവസം, മധുസൂദനൻ രഥത്തിനടിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, പാൽക്കായ് കാൽ ഉയർത്തി കരയാൻ തുടങ്ങി.