വസുദേവൻ ആ കുഞ്ഞിനെ താഴെ വച്ച് ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു, അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ യശോദയുടെ കിടക്കയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. യശോദ കനവിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് തന്റെ പുതുതായി ജനിച്ച പുത്രനെ കണ്ടു; അവൻ നീലതാമരയുടെ ഇലപോലെയുള്ള കറുപ്പുള്ളവനായിരുന്നു. അതു കണ്ടയുടൻ അവൾ വലിയ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. വസുദേവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി; അവളെ ദേവകിയുടെ കിടക്കയിൽ മുൻപുപോലെ വച്ചു. അപ്പോൾ, ബാലന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, കാവൽക്കാരെല്ലാം പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന് ദേവകിക്ക് പ്രസവം സംഭവിച്ചുവെന്നു കംസനോട് അറിയിച്ചു. കംസൻ വേഗത്തിൽ അങ്ങോട്ട് വന്നു, ആ പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചു. ദേവകി, അവളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച്, "അവളെ വിട്ടു വിടൂ, അവളെ വിട്ടു വിടൂ," എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ കംസൻ അവളെ ഒരു കല്ല് തട്ടിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ അവളെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ആകാശത്ത് തങ്ങിക്കൊണ്ടു, അതിവിശാലമായ രൂപം, എട്ട് കരുത്തുറ്റ ഭുജങ്ങളുമായി, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ കംസനോടു വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "മൂഡനേ! എന്നെ ഇങ്ങനെ എറിയുന്നതിൽ നിന്നു നിനക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? നിന്നെ കൊല്ലാനിരിക്കുന്നവൻ ഇതിനകം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു." "മുന്പ് സകലജനങ്ങളുടെയും ദേവന്മാരുടെയും മരണമായവൻ ഇപ്പോൾ നിന്റെ മരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇതു നന്നായി ചിന്തിച്ചു, നിന്റെ ഭാവി രക്ഷിക്കാനുള്ള നടപടികൾ വേഗം സ്വീകരിക്കു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവതയായ അവൾ ദൈവായുധങ്ങളാലും ദൈവസുഗന്ധങ്ങളാലും അലങ്കാരങ്ങളാലും ഭൂഷിതയായി, സിദ്ധന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ഭൂജ രാജാവായ കംസന്റെ കണ്ണു മുന്നിൽ തന്നെ ആകാശത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷയായി. ഇതിനു ശേഷം, മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ കംസൻ പ്രലമ്പൻ, കേശി എന്നിവരെ മുഖ്യരാക്കി എല്ലാ മഹാസുരന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി, അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രലമ്പാ, കരുത്തുറ്റവനേ! കേശിയേ! ധേനുകാ! പൂതനേ! അരിഷ്ടാ, മറ്റുള്ളവരേയും, എല്ലാവരേയും—എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുവിൻ." "ദേവന്മാർ എനിക്കു നേരെ പലവട്ടം ദുഷ്ടതയോടെ ആക്രമിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ തന്നെയും എനിക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എങ്കിലും അവരെ ഞാൻ ഒന്നും കരുതുന്നില്ല." "ഇന്ദ്രൻ, ശക്തിയില്ലാത്തവൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്കു സഞ്ചരിക്കുന്ന ഹരിയോ, എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അസുരന്മാരെ വധിക്കുന്ന ഹരിക്കും, അവൻ കുറ്റങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചാലും, എന്ത് കഴിയും?" "ആദിത്യന്മാർക്കും, ശക്തിയില്ലാത്ത വസുക്കൾക്കും, മരുതുകൾക്കും, മറ്റേതെങ്കിലും അമരന്മാർക്കും, എന്റെ ഭുജബലത്തിൽ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നവർക്കും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?" "അമരന്മാരുടെ നായകൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിനായി വന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്; പക്ഷേ അവൻ തന്റെ അമ്പുകൾ പിൻവശത്ത് വച്ച്, നെഞ്ച് മറച്ചു, ഓടിപ്പോയി." "മദ്ര ദേശത്ത് ഇന്ദ്രൻ മഴ തടഞ്ഞപ്പോൾ പോലും, മദ്രന്മാർ ആകാശമേഘങ്ങൾ തകർത്തു, മഴ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പെയ്തു." "ഭൂമിയിൽ കരുത്തുറ്റ ഭുജബലമുള്ള രാജാക്കന്മാരിൽ ആരും ഉണ്ടോ, ജരാസന്ധനെ അവരുടെ മേൽനിലവാരനായെന്നു അംഗീകരിക്കാത്തവർ?" "അമരന്മാരിൽ, ദൈത്യശ്രേഷ്ഠനായവരേ, ഞാൻ വെറുപ്പാണ് തോന്നുന്നത്; അവർ എനിക്ക് പരിഹാസ്യരാണ്, അവരിൽ മറ്റ് എല്ലാവരുംപോലും." "എങ്കിലും, ദൈത്യാധിപന്മാരേ, ആ ദുഷ്ടന്മാർ ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവരാണ്; അതുകൊണ്ട് അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം." "ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരായവരും യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരും, ദേവന്മാർക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിനായി, പൂർണ്ണമായി കൊല്ലപ്പെടണം." "മരണമെന്നത് നേരത്തെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വീണ്ടും ഉണ്ടായാലും, അതെന്ത്; ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച കന്യക അങ്ങനെ പറഞ്ഞു." "അതിനാൽ, ഭൂമിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും അതിശയകരമായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായാലും, അത്യധികം ശക്തിയുള്ള കുട്ടികൾ ഉണ്ടായാലും, അവരെ പരിശ്രമത്തോടെ കൊല്ലണം." ഇങ്ങനെ അസുരന്മാരോട് ഉത്തരവിട്ടു, കംസൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, വസുദേവനെയും ദേവകിയെയും തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ കൊന്നത് വെറുതെയായി; എന്റെ നാശത്തിനായി മറ്റൊരു കുട്ടി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു." "അതുകൊണ്ട് ഇനി ദുഃഖിക്കേണ്ട; അവരെ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ വിധിയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാപം കൊണ്ടാണ് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായത്." ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചും മോചിപ്പിച്ചും, കംസൻ സംശയത്തോടെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കടന്നു പോയി. കംസന്റെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിതനായ വസുദേവൻ നന്ദന്റെ കാറിനരികിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ നന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ, "എനിക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു!" എന്ന് പറഞ്ഞു. വസുദേവനും ആദരത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പ്രായമായ കാലത്തും ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചുവെന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്." "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വര്ഷിക നികുതി രാജാവിന് അടച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, സമ്പന്നരായ നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതില്ല." "നിങ്ങൾ വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയായി; ഇനി എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? നന്ദാ, വേഗം നിന്റെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോ." "അവിടെ എന്റെ പുത്രനും, രോഹിണിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനും, ഉണ്ട്; നീ അവനെ നിന്റെ പുത്രനെ പോലെ സംരക്ഷിക്കണം." ഇങ്ങനെ വസുദേവൻ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷം, നന്ദനെ മുൻനിർത്തി ഗോപുരന്മാർ അവരുടെ ചരക്കുകൾ കാറുകളിൽ കയറ്റി, നികുതി അടച്ച്, ശക്തരായി ഗോപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവർ ഗോക്കുലത്തിൽ താമസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ബാലഹന്തയായ പൂതനാ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന കൃഷ്ണനെ എടുത്തു, അവളുടെ മുല കൊടുത്തു. പൂതനാ ഏതു കുഞ്ഞിനും തന്റെ മുല കൊടുത്താൽ, അതു മാത്രം പോര; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ആ കുഞ്ഞ് നശിച്ചുപോകും. പക്ഷേ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ കൈകളാൽ അവളുടെ ഉറച്ച മുല പിടിച്ചു, കോപത്തോടെ അവളുടെ പാലിനൊപ്പം അവളുടെ ജീവനും കുടിച്ചു. വലിയ ഭയാനകമായൊരു നിലവിളിയോടെ, അവളുടെ അസ്ഥികൾ ദുർബലമായി, പൂതനാ നിലത്ത് വീണു മരിച്ചു; അവളുടെ രൂപം ഭയാനകമായിരുന്നു. ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ ഉണർന്നു, വ്രജവാസികൾ കൃഷ്ണനെ പൂതനയുടെ മടിയിൽ, അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടു. ഭയത്തിൽ യശോദ കൃഷ്ണനെ എടുത്തു, അവനെ ദോഷം നിന്നു രക്ഷിക്കാൻ കാളയുടെ വാലുകൊണ്ട് അവനെ തൊട്ടു. നന്ദനും പശുവിന്റെ ചെളി എടുത്തു കൃഷ്ണന്റെ തലയിൽ വച്ചു, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ശാന്തിയാചരണം നടത്തി, ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: "സകലഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരനായ ഹരി, ലോകം നാഭികമലത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവൻ, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.