കംസൻ ദൈവമേ, നീ ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് അവതരിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഇന്നാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്; നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ വീട്ടിലുണ്ട്. അനന്തരൂപനായ, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്വരൂപം, ലോകങ്ങളെ തന്റെ ദേഹത്തിനുള്ളിൽ ഗർഭങ്ങളിൽ ധരിക്കുന്നവൻ, ദേവതകളുടെ ആധിപതിയായ ആ മഹാദേവൻ, തന്റെ ഐശ്വര്യത്തോടെ ബാലരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നവൻ, ദയയുള്ളവനാകട്ടെ. സർവ്വാത്മാവേ, ഈ നാലു ഭുജങ്ങളുള്ള രൂപം നീ പിൻവലിക്കണം, അങ്ങനെ ദിതിയുടെ ദുഷ്ടപുത്രനായ കംസൻ നിന്റെ അവതാരത്തെ അറിയാതിരിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് നീ എനിക്ക് മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നത്, ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കണമെന്ന എന്റെ ആഗ്രഹം നിവർത്തിക്കുമെന്ന്; അതു ഇന്ന് സഫലമായി, ദേവതേ, ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭാഗവാൻ മൗനത്തിലായി. അപ്പോൾ വസുദേവൻ, രാത്രിയിൽ തന്നെ, ആ ശിശുവിനെ എടുത്ത് പുറത്തേയ്ക്ക് പോയി. അവിടത്തെ കാവൽക്കാരും അവരുടെ കുതിരകളും യോഗമായയുടെ ഉറക്കത്തിൽ ആകൃതിയിലായിരുന്നുവെങ്കിലും, അനകദുണ്ടുഭിയെ മഥുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ആ രാത്രിയിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, ശേഷനെന്ന മഹാസർപ്പൻ അനകദുണ്ടുഭിയെ തന്റെ ഫണകൊണ്ടു മൂടി സംരക്ഷിച്ചു. വിഷ്ണുവിനെ ചുമന്നുകൊണ്ട് വസുദേവൻ, തിരയോടെ ഒഴുകുന്ന ആഴമുള്ള യമുനയിൽ കയറി, വെള്ളം മുട്ടുവരെ എത്തിയിട്ടും അതിനെ അതിജീവിച്ച് കടന്നു. അപ്പുറത്ത് തീരത്ത്, കംസന്റെ വാർഷിക നികുതി അടച്ചശേഷം, വസുദേവൻ മഥുരയിൽ നിന്ന് വന്നിരുന്ന നന്ദനും മറ്റ് ഗോപുരുഷന്മാരെയും കണ്ടു. അപ്പോൾ, യോഗമായയുടെ ഉറക്കത്തിൽ ആകൃതിയിലായിരുന്ന യശോദയും, അന്നേ രാത്രി തന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു, മൈത്രേയാ. വസുദേവൻ ആ ബാലനെ അവിടെയിട്ട്, ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ യശോദയുടെ കിടക്കയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോയി. യശോദ ഉണർന്നപ്പോൾ, അവൾക്ക് നീലതാമരപ്പതംപോലെയുള്ള നിറമുള്ള പുത്രനെ കണ്ടു, അതിൽ അവൾക്ക് അത്യന്തം സന്തോഷം ഉണ്ടായി. വസുദേവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് തന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി, ദേവകിയുടെ കിടക്കയിൽ അവളെ വെച്ചു, മുമ്പെപോലെ. ശിശുവിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട കാവൽക്കാർ അപ്പോൾ ഉണർന്ന്, ദേവകി പ്രസവിച്ചുവെന്ന് കംസനോട് അറിയിച്ചു. കംസൻ അതിവേഗം വന്നു, ആ പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചു; ദേവകി, കണ്ണീരോടെ, “വിടൂ, വിടൂ” എന്ന് അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, അവൻ അവളെ വിട്ടില്ല. കംസൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു കല്ലിൻമേൽ എറിഞ്ഞു, എന്നാൽ അവൾ ആകാശത്തിൽ തന്നെ തങ്ങിനിന്നു, അതിമഹതായ രൂപത്തിൽ, എട്ട് ഭുജങ്ങളോടെ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചു, ഭയങ്കരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു, കോപത്തോടെ കംസനോട് പറഞ്ഞു: “മൂഢാ! എന്നെ എറിഞ്ഞു നീ എന്തു നേടും? നിന്നെ കൊല്ലാനായി അവൻ ഇതിനകം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. മുമ്പ് സകലഭൂതങ്ങളുടെയും ദേവതകളുടെയും മരണമായിരുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ മരണമായിരിക്കുന്നു. ഇതു നന്നായി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, ഉടൻ നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്ക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആ ദേവി ദിവ്യായുധങ്ങൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, സിദ്ധന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ആകാശത്തിലേക്ക് അദൃശ്യമാകവേ, കംസൻ അതു തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. അതിനുശേഷം, കംസൻ അതീവ ആശങ്കയോടെയും ഭയത്തോടെയും, പ്രലംബൻ, കേശി തുടങ്ങിയ മഹാസുരന്മാരെ വിളിച്ചു, അവരോട് പറഞ്ഞു: “പ്രലമ്പാ, മഹാബാഹുവേ! കേശി! ധേനുക! പൂതന! അരിഷ്ടൻമാർക്കും മറ്റും, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ദേവതകൾ പലതവണ ദുഷ്ടതയോടെ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇന്ദ്രനും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ഒന്നും എന്ന് കരുതുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ, ഹരി എന്നൊക്കെ ചെയ്യാൻ എന്തുണ്ട്? ഹരി ദാനവഹാരിയായിട്ടും, അവൻ ഒന്നുമല്ല; ആദിത്യന്മാർക്കും വസുക്കൾക്കും ശക്തി കുറവാണ്; മരുതുകൾക്കും മറ്റു അമരന്മാർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; എന്റെ ഭുജശക്തിയിൽ അവരെ ഞാൻ കീഴടക്കിയിട്ടുണ്ട്. അമരന്മാരുടെ അധിപൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിനായി വന്നതും, പിന്മാറി വില്ലും അമ്പും ചുമന്ന് പുറകോട്ടു പോയതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇന്ദ്രൻ മദ്രദേശത്ത് മഴ തടഞ്ഞപ്പോൾ പോലും, മദ്രന്മാർ ആകാശത്തെ മേഘങ്ങൾ തകർത്തിട്ടും, മഴ സ്വേച്ഛയോടെ പെയ്തു. ഭൂമിയിലെ ഭയങ്കരമായ രാജാക്കന്മാരൊക്കെ ജരാസന്ധനെ തങ്ങളുടെ അധിപതിയായി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലേ? അമരന്മാരെ ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നു, അവർ എനിക്ക് വെറും കളിയാണു പോലെ തോന്നുന്നു. എങ്കിലും, ദൈത്യാധിപന്മാരേ, ദുഷ്ടന്മാരായ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം; ദേവതകൾ ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവരാണ്. അതിനാൽ, ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരായവരും യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നവരുമായ എല്ലാവരെയും ദേവതകളെ ദു:ഖിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കൊല്ലണം. മരണം എങ്കിലും നേരത്തെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ; ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, ഭൂമിയിലെ അതിശയകരമായ ശിശുക്കളെ, അതിക്രമമായ ശക്തിയുള്ളവരെ എവിടെയുണ്ടെങ്കിലും, പരിശ്രമത്തോടെ കൊല്ലണം.” ഇങ്ങനെ അസുരന്മാരോട് കല്പിച്ചശേഷം, കംസൻ സ്വന്തം വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി, വസുദേവനും ദേവകിയെയും തടങ്കലിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചു. “നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ട കുട്ടികൾ എല്ലാം വെർത്ഥമായിരിക്കുന്നു; മറ്റൊരു കുട്ടിയാണ് ഇപ്പോൾ എന്റെ നാശത്തിനായി ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഇനി ദു:ഖിക്കേണ്ട; അവരെ അങ്ങനെ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാപം കൊണ്ടാണ് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായത്.” ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് വിട്ടയച്ചശേഷം, കംസൻ സംശയത്തോടെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് ചെന്നു. വിട്ടയച്ചവനായ വസുദേവൻ നന്ദന്റെ രഥത്തിലേയ്ക്ക് പോയി, സന്തോഷത്തോടെ, “എനിക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു!” എന്ന് പറഞ്ഞ നന്ദനെ കണ്ടു. വസുദേവൻ ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിലും സന്താനലാഭം ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.” നിങ്ങൾ രാജാവിന് വാർഷിക നികുതി അടച്ചുകഴിഞ്ഞു; അതിനായാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അതുകൊണ്ട് ധനികന്മാരേ, ഇവിടെ കൂടുതൽ താമസിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വന്ന കാര്യം പൂർത്തിയായി; ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കാര്യമില്ല. നന്ദാ, നീയും കൂട്ടരും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗോപുരത്തേയ്ക്ക് മടങ്ങുക.