ശതധൻവൻ അക്രൂരനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ രത്നം നീ എടുക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക." ഇതു കേട്ട അക്രൂരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവസാനമുഹൂർത്തത്തിലും നീ ആരോടും പറയാതിരുന്നാലും, ഞാൻ ആ രത്നം നേടും." ഇങ്ങനെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ധാരണയായപ്പോൾ, അക്രൂരൻ ആ രത്നം ഏറ്റെടുത്തു. ശതധൻവൻ അതിനുശേഷം തുലാസമെന്നപോലെ വേഗതയുള്ള, നൂറു യോജന ദൂരം പോകുന്ന കുതിരയിൽ കയറി ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. ബാലരാമനും വാസുദേവനും നാലു കുതിരകളായ ശൈശ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബാലാഹക എന്നിവനാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു. ശതധൻവന്റെ കുതിര നൂറു യോജന ദൂരം കടന്ന ശേഷം വീണ്ടും ഓടിച്ചപ്പോൾ, മിഥിലാ വനപ്രദേശത്ത് അതിന്റെ ജീവൻ വിട്ടു. അപ്പോൾ ശതധൻവൻ കുതിര ഉപേക്ഷിച്ച് നടന്നു പോകാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ബാലഭദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "നീ രഥത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കാൽനടയായി ഈ ദുഷ്ടനെ പിന്തുടർന്ന് അവനെ കൊല്ലാം. കാരണം, ഈ ദേശത്ത് ഭൂപാൽമാർ ജാഗ്രതയോടെയും ഭയത്തോടെയും ഇരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാനും നീയും രഥത്തിൽ ഈ പ്രദേശം കടക്കരുത്." ബാലരാമൻ അതിൽ സമ്മതിച്ച് രഥത്തിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ രണ്ടുക്രോഷം ദൂരം നടന്ന് ശതധൻവനെ പിന്തുടർന്നു. അകലെ നിന്നുകൊണ്ട് തന്നെ തന്റെ ചക്രം എറിഞ്ഞ് ശതധൻവന്റെ തല വേർപെടുത്തി. കൃഷ്ണൻ അവന്റെ ശരീരവും വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റും തിരഞ്ഞെങ്കിലും സ്യാമന്തക രത്നം അവിടെ കാണാനായില്ല. പിന്നെ ബാലഭദ്രനോട് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നാം ശതധൻവനെ വെർത്ഥയാക്കിയാണ് കൊന്നത്; ലോകത്തിലെ മഹാരത്നമായ സ്യാമന്തക രത്നം നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ല." ഇത് കേട്ട ബാലരാമൻ കോപത്തോടെ വാസുദേവനോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ധനലോലതയാണു! നീ എന്റെ സഹോദരനാണെന്നു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ സഹിച്ചത്. ഇനി നീ നിന്റെ വഴിക്ക് പോ. ദ്വാരകയിലും നിനക്കുമായി എനിക്ക് ഇനി ബന്ധമില്ല. ഈ വ്യാജ പ്രതിജ്ഞകളും മതിയാക്കി!" കൃഷ്ണൻ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ബാലരാമൻ നില്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. ബാലരാമൻ വിദ്യേഹ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. രാജാവ് ജനകൻ അവനെ അർഘ്യാദികളാൽ ആദരവോടെ വരവേറ്റു. അവിടെ ബാലരാമൻ താമസിച്ചു. അതിനുശേഷം വാസുദേവനും ദ്വാരകയിലേക്ക് മടങ്ങി. ബാലഭദ്രൻ രാജാവ് ജനകന്റെ ഭവനത്തിൽ താമസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രനായ ദുര്യോധനൻ ബാലഭദ്രനിൽ നിന്ന് ഗദായുദ്ധകല പഠിച്ചു. മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ബഭ്രുവും ഉഗ്രസേനന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യാദവരും, കൃഷ്ണൻ രത്നം എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വിദ്യേഹ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ബാലദേവനെ സമ്മതിപ്പിച്ച് ദ്വാരകയിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചു. അക്രൂരൻ, ഭഗവാനെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, അത്യുത്തമമായ സ്യാമന്തക രത്നത്തിൽ നിന്നു ലഭിച്ച പൊന്നുപയോഗിച്ച് നിരന്തരമായി യാഗങ്ങൾ നടത്തി. അക്രൂരൻ യാഗഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണഹന്താവായവൻ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു; യാഗദീക്ഷയും, അതിന്റെ കാവലും കൊണ്ട് അക്രൂരൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനായി തുടരുകയും ചെയ്തു. ആ രത്നത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ അക്രൂരൻ അവിടെ താമസിച്ച അറുപത്തിരണ്ട് വർഷം ദുരിതം, ക്ഷാമം, മഹാമാരി, മരണങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല. പിന്നീട്, സാത്വതന്റെ പൗത്രനായ ശത്രുഘ്നൻ അക്രൂരന്റെ കൂട്ടുകാർ ആയ ഭൂജന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, അക്രൂരനും ഭൂജന്മാരും ദ്വാരക ഉപേക്ഷിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. അക്രൂരൻ പുറപ്പെട്ട ആ ദിവസമുതൽ ദ്വാരകയിൽ ദുരിതങ്ങൾ, ക്ഷാമം, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, വരൾച്ച, മഹാമാരി തുടങ്ങിയ ദുരന്തങ്ങൾ വന്നുവന്നു. അതിനുശേഷം, യാദവരും ബാലഭദ്രനും ഉഗ്രസേനനും ഒന്നിച്ചു കൂടിയാലോചിച്ചു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായവൻ, പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഇതു? എത്രയോ ദുരന്തങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വന്നത്! ഇതു പരിഗണിക്കണം." അപ്പോൾ യാദവരുടെ മൂത്തവൻ ആന്ധകൻ പറഞ്ഞു: "അക്രൂരന്റെ പിതാവായ ശ്വഫൽക എവിടെയുണ്ടായാലും അവിടെ ക്ഷാമം, മഹാമാരി, വരൾച്ച എന്നിവയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു സമയത്ത്, കാശിരാജാവിന്റെ ദേശത്ത് വരൾച്ചയുണ്ടായപ്പോൾ, ശ്വഫൽകനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതുമുതൽ ദേവന്മാർ മഴ പെയ്യിച്ചു." "അതിനുമുമ്പ്, കാശിരാജാവിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഒരു വിലയേറിയ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി. എന്നാൽ പ്രസവകാലം വന്നിട്ടും ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചില്ല. പന്ത്രണ്ടുവർഷം ആ കുഞ്ഞ് ഗർഭത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ കാശിരാജാവ് തന്റെ ഗർഭസ്ഥമകളോട് ചോദിച്ചു: ‘മകൾ, നീ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തു വരുന്നില്ല? ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ എന്തിനാണ് അമ്മയെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖപ്പെടുത്തുന്നത്?’ അപ്പോൾ ഗർഭസ്ഥയായ ആ കുട്ടി അകത്തുനിന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘അപ്പാ, നീ ഓരോ ദിവസവും ഒരു പശു ഒരു ബ്രാഹ്മണനു നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഇനി മൂന്നു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരും.’ രാജാവ് ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഓരോ ദിവസവും ഒരു പശു ബ്രാഹ്മണനു നൽകി. അതിനുശേഷം ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു." "അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് ഗന്ധിനി എന്ന പേര് നൽകി. ശ്വഫൽകൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സഹായം ചെയ്തതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി ആ ഗന്ധിനിയെ ശ്വഫൽകന് സമ്മാനമായി നൽകി, അവർ ചടങ്ങോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു. ശ്വഫൽകനും ഗന്ധിനിക്കും അക്രൂരൻ ജനിച്ചു.