രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, "രാജ്ഞി എന്നെ നഗ്നനായി കാണും," എന്ന ഭാവത്തിൽ രാജാവ് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ മനസ്സില്ലാതെയായി. അതിനുശേഷം ഗാന്ധർവന്മാർ മറ്റൊരു മൃദംഗം എടുത്ത് അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ആ മൃദംഗവും അവർ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ആകാശേ, രാജ്ഞി വീണ്ടും വേദനയോടെ വിളിച്ചു: "ഞാൻ അനാഥയാകുന്നു, ഭർത്താവില്ലാതെ, ആശ്രയമില്ലാതെ, പുരുഷത്വം ഇല്ലാത്തവരുടെ ഇടയിൽ അഭയം തേടുന്നു," എന്ന് അവളുടെ നിലവിളി കൂടുതൽ ദുഃഖഭരിതമായിത്തീർന്നു. ഇതിൽ രാജാവ് ക്രോധത്തിൽ ആവേശഭരിതനായി, "ഇത് അന്ധകാരം തന്നെയാണ്," എന്ന് വിചാരിച്ച് വാൾ എടുത്തു, "ദുഷ്ടാ! ദുഷ്ടാ! നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു!" എന്ന് വിളിച്ച് മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഗാന്ധർവന്മാർ മിന്നൽപോലെ അത്യന്തം ദീപ്തിയായി പ്രകാശിച്ചു. അവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ ഉർവശി രാജാവിനെ വസ്ത്രമില്ലാതെ കണ്ടു; സമയപരിധി കഴിഞ്ഞതായി മനസ്സിലാക്കി, അവൾ ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷയായി. ഗാന്ധർവന്മാർ രണ്ടുമൃദംഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ദേവലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. രാജാവ് ആ രണ്ട് മേഹത്താടുകൾ എടുത്ത് സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ തന്റെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ അവിടെ ഉർവശിയെ കണ്ടില്ല. അവളെയും വസ്ത്രമില്ലാതെ കണ്ടതോടെ രാജാവ് ഭ്രാന്തനായി അലയാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ താമരപൂക്കൾ നിറഞ്ഞ സരസ്സിൽ, രാജാവ് ഉർവശിയെ മറ്റ് നാലു അപ്സരസുകളോടൊപ്പം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഭ്രാന്തഭാവത്തിൽ, "ഭാര്യേ, നിന്നെ ഞാൻ കാണണം! നിന്നെ ഞാൻ കാട്ടുതിക്ഷ്ണമായ മനസ്സിലും, വഞ്ചനാപരമായ വാക്കുകളിലും നിലനിൽക്കണം, നിന്നെ ഞാൻ കാണണം!" എന്നിങ്ങനെ പലവിധ ശ്ലോകങ്ങൾ രാജാവ് ഉച്ചരിച്ചു. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ മഹാരാജാവ് വിചാരശൂനനായി ഭ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ ഉർവശി പറഞ്ഞു: "ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നീ എന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ വരണം; അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും. ഒരു രാത്രി ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ചെലവിടും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഉർവശി അപ്സരസുകളുടെ ഇടയിൽ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ തന്നെയാണ് ഞാൻ സ്നേഹത്തിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട് ഇങ്ങനേയും കാലം ജീവിച്ച മഹാത്മാവ്." അതിന് അപ്സരസുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ധൈര്യവും ധർമ്മബോധവും ചേർന്ന ഈ രൂപം എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കും, അവനോടൊപ്പം, നിലനിൽക്കട്ടെ." വർഷം പൂർത്തിയായപ്പോൾ രാജാവ് അവിടേക്ക് എത്തി. ഉർവശി അവന് ഒരു പുത്രനെയും ദീർഘായുസ്സിനെയും നൽകി. ഒരു രാത്രി അവളവനോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു; ആ രാജാവിൽ നിന്ന് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിക്കാൻ അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു. പിന്നെ ഉർവശി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ എല്ലാ ഗാന്ധർവന്മാരും നിനക്കു വരദാനങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണു, മഹാരാജാവേ; ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ചവനും, അപ്രതിഭന്ധമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ശക്തിയും ബന്ധുക്കളും അപ്പാരമായ ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവനുമായി ഞാൻ മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഉർവശിയുടെ ലോകത്ത് അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവിടാൻ മാത്രമാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം." ഇതുകേട്ട് ഗാന്ധർവന്മാർ രാജാവിന് ഒരു അഗ്നികുണ്ടം നൽകി. അവർ പറഞ്ഞു: "ശാസ്ത്രാനുസരണം ഈ അഗ്നികുണ്ടം മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് യഥാവിധി യാഗം നടത്തുക; ഉർവശിയുടെ ലോകത്തിൽ അവളോടൊപ്പം ഐക്യത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അതു നിനക്ക് ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു അവർ അഗ്നികുണ്ടം നൽകി രാജാവ് പുറപ്പെട്ടു. കാടിനടുവിൽ രാജാവ് വിചാരിച്ചു: "അയ്യോ, ഞാൻ എത്ര മണ്ടനായിരിക്കുന്നു! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?" "നൻ ഉർവശിയെ കൊണ്ടുവരാതെ അഗ്നികുണ്ടം മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു." അപ്പോൾതന്നെ, ആ കാട്ടിൽ തന്നെ, അഗ്നികുണ്ടം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉറക്കം കൂടാതെ, രാജാവ് വീണ്ടും ആലോചിച്ചു: "ഗാന്ധർവന്മാർ ഉർവശിയുടെ ലോകം നേടാൻ എന്നെ അഗ്നികുണ്ടം നൽകി; പക്ഷേ ഞാൻ അതു കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു." "അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതു തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം." രാജാവ് എഴുന്നേറ്റ് അവിടേക്ക് പോയെങ്കിലും അഗ്നികുണ്ടം കാണാനായില്ല. അതിനുപകരം അവൻ ഒരു ശമീമരവും അത്തിമരവും കണ്ടു; "ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അഗ്നികുണ്ടം വെച്ചത്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത്തിമരം ശമീമരത്തിന്റെ ഗർഭമായി മാറിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് വിചാരിച്ചു. "അതുകൊണ്ട് ഈ അഗ്നിരൂപം തന്നെ ഞാൻ എടുത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അരണി നിർമ്മിച്ച് അതിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിയെ ആരാധിക്കാം," എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഇങ്ങനെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ രാജാവ് അരണി നിർമ്മിച്ചു. വിരൽകൊണ്ടു അളന്ന് ഗായത്രി മന്ത്രം ജപിച്ചു. മന്ത്രത്തിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം ജപിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വിരലുകൾ ഒരു കാടായി മാറി. അവിടെ അരണിയിൽ അഗ്നി ഉണർത്തി, മൂന്നു അഗ്നികൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ട വിധം യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ഉർവശിയെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, ആ അഗ്നിയിൽ പലവിധ യാഗങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. ഇതിലൂടെ ഗാന്ധർവലോകങ്ങൾ നേടി, ഉർവശിയോടൊപ്പം ഐക്യവും ലഭിച്ചു. ആദ്യത്തിൽ അഗ്നി ഒറ്റയായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഈ മന്വന്തരത്തിൽ അതു മൂന്നു രൂപത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. രാജാവിന് ധീമാൻ, ആവസു, വിശ്വാവസു, ശതായു, ശ്രുതായു (അഥവാ അയുതായു) എന്നിങ്ങനെയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.