വസിഷ്ഠൻ ആലോചിച്ചു: "അയ്യോ, രാജാവിന്റെ എത്ര വലിയ ദുഷ്കൃത്യമാണ് ഇതു! അവൻ ഞങ്ങൾക്കു ഈ മാംസം അർപ്പിക്കുന്നു. ഇതെന്താണ്?" എന്നുപറഞ്ഞ്, അദ്ദേഹം ധ്യാനത്തിലേക്ക് ലയിച്ചു. ആ ധ്യാനത്തിൽ, വസിഷ്ഠൻ കണ്ടത് ആ മാംസം മനുഷ്യമാംസം ആണെന്നായിരുന്നു. അതു കണ്ടപ്പോൾ, കോപം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ വസിഷ്ഠമഹർഷി രാജാവിനെ ശപിച്ചു. "നിനക്കു അറിയാമായിരുന്നു, അക്ഷൗഹിണികൾ പോലുള്ള സന്യാസികൾക്ക് ഇതു അനുചിതമെന്നു. എന്നിരുന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഇതു കഴിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മനസ്സിൽ ഇതിന്റെ ആസക്തി മാത്രം നിലനിൽക്കും," എന്നു ശാപം ഉച്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഭഗവാൻ തന്നെയാണ് ഇതു ചെയ്യാൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചത്." ഇതു കേട്ട്, വസിഷ്ഠൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു ചെയ്തോ എന്ന സംശയത്തോടെ വീണ്ടും ധ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ധ്യാനത്തിലൂടെ സത്യം അറിഞ്ഞ വസിഷ്ഠൻ രാജാവിന് അനുഗ്രഹമായി പറഞ്ഞു: "ഈ ആഹാര നിയന്ത്രണം നിനക്കു സ്ഥിരമായിരിക്കാൻ പോവുന്നില്ല; പന്ത്രണ്ടു വർഷം മാത്രമേ ഇതു നീണ്ടു നില്ക്കൂ." അതിനുശേഷം, രാജാവും കൈയിൽ വെള്ളം എടുത്ത് വസിഷ്ഠനെ ശപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മദയന്തി, വസിഷ്ഠൻ കുടുംബഗുരുവും ദൈവവുമാണ് എന്ന ബോധത്തോടെ, രാജാവിനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. മഴവില്ല് നിലനിർത്തുന്നതിനായി, രാജാവ് ആ വെള്ളം ഭൂമിയിലേക്കോ ആകാശത്തിലേക്കോ ഒഴിക്കാതെ സ്വന്തം കാലിൽ ഒഴിച്ചു. അതിനാൽ, വെള്ളം ഒഴിയാൻ ഇടംകിട്ടാതെ രാജാവിന്റെ കാലുകൾ കത്തിപ്പോയി, അവ കറുത്തു പോയി. അതിനാലാണ് രാജാവിന് "കൽമാഷപാദൻ"—കറുത്ത കാൽ ഉള്ളവൻ—എന്ന പേരു കിട്ടിയത്. വസിഷ്ഠന്റെ ശാപം മൂലം, ഓരോ ആറാം കാലയളവിനും, രാജാവിന് അസുരസ്വഭാവം കൈവന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം കാടുകളിൽ അലഞ്ഞ് അനേകം മനുഷ്യരെ ആസുരഭാവത്തിൽ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ഒരു മഹർഷിയെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അവളുടെ ഋതുകാലത്ത്, രാജാവ് കണ്ടു. തന്റെ ഭയാനകമായ രൂപം കണ്ട ആ ദമ്പതികൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയെങ്കിലും, രാജാവ് ബ്രാഹ്മണനെ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു: "നീ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ അലങ്കാരനായ മഹാരാജാവാണ്, മിത്രസഹ, അസുരൻ അല്ല. സ്ത്രീധർമത്തിന്റെ ആനന്ദം അറിയുന്നവനായ നീ, ഞാൻ അകൃതാർത്ഥയാകുംപോൾ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലരുത്," എന്നിങ്ങനെ അവൾ പലവിധം വിലപിച്ചു. എന്നാൽ, കടുവപോലെയുള്ള രാജാവ് കാട്ടിൽ മൃഗം ഇരയെ ഭക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ആ ബ്രാഹ്മണനെ ഭക്ഷിച്ചു. ഇതോടെ, അതീവ ക്രോധം നിറഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണപത്നി രാജാവിനെ ശപിച്ചു: "നീ എന്ന ഭർത്താവിനെ ഞാൻ അകൃതാർത്ഥയാകുമ്പോൾ ഭക്ഷിച്ചുവല്ലോ, അതുകൊണ്ട് നീയും കാമാസക്തനാകും." ശാപം ഉച്ചരിച്ച ശേഷം, അവൾ അഗ്നിയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പന്ത്രണ്ടു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശാപം അവസാനിച്ചു. അപ്പോൾ, കാമാസക്തനായ രാജാവിനെ ഭാര്യ മദയന്തി ഓർമിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവ് സ്ത്രീകളോടുള്ള സഹവാസം ഉപേക്ഷിച്ചു. അപ്പൊഴാണ്, സന്താനമില്ലാത്ത രാജാവ് വസിഷ്ഠനെ സമീപിച്ച് ഒരു പുത്രാർത്ഥം അപേക്ഷിച്ചത്. വസിഷ്ഠൻ മദയന്തിയോടൊപ്പം ഗർഭധാരണകർമ്മം നിർവഹിച്ചു. ഏഴ് വർഷം ഗർഭത്തിൽ ആ കുഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മദയന്തി തന്റെ ഗർഭം കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു. അങ്ങനെ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. അവനു "അശ്മക" എന്ന പേരായി. അശ്മകന്റെ പുത്രൻ മൂലക. ഭൂമിയിൽ ക്ഷത്രിയവർഗം നശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ അവനെ ചുറ്റി സംരക്ഷിച്ചു. അതിനാലാണ് അവൻ "സ്ത്രീവ്യുഢ"—സ്ത്രീകളുടെ പരിരക്ഷയാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ—എന്നറിയപ്പെട്ടത്. മൂലകിൽ നിന്ന് ദശരഥൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് ഇലിവില; പിന്നീട് വിശ്വസഹ. വിശ്വസഹയിൽ നിന്ന് ഖട്വംഗൻ ജനിച്ചു. ദേവാസുരസമരത്തിൽ ദേവന്മാർ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ഖട്വംഗൻ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു. ദേവന്മാർ സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഖട്വംഗൻ പറഞ്ഞു: "ഒരു വരം നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, എന്റെ ആയുസ്സിന്റെ അളവ് എത്രയാണെന്നു അറിയിക്കണം." ഉടൻ, ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "നിനക്കു ഇനി ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ജീവനുള്ളു." അപ്പോൾ, ഖട്വംഗൻ തൻ്റെ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഭൂരിയിൽ എത്തി, മനസ്സിൽ അചഞ്ചലതയോടെ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഗുണങ്ങളോടെ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്റെ സ്വയം പോലും പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല; ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മം ഒരിക്കലും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല; ദേവന്മാരിലും, മനുഷ്യരിലും, മൃഗങ്ങളിലും, പക്ഷികളിലും, വൃക്ഷങ്ങളിലും, മറ്റെല്ലാവരിലും ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല; അചഞ്ചലനായ ഭഗവാനെപ്പോലെ. അങ്ങനെ, അചഞ്ചലതയോടെ, മഹർഷിമാർ ഓർക്കുന്ന ആ ഭാഗ്യവാനായ ഭഗവാനെ ഓർത്ത്, പരമാത്മാവിൽ ആത്മാവിനെ ലയിപ്പിച്ചു, അവിടെ തന്നെ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു." ഇവിടെയും, പഴയ കാലത്ത് സപ്തർഷിമാർ പാടിയ ഒരു ശ്ലോകം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു: "ഖട്വംഗനോടു തുല്യൻ ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല." സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വന്ന്, ഒരു നിമിഷം മാത്രമുള്ള ആയുസ്സിൽ, ഖട്വംഗൻ ബുദ്ധിയാലും സത്യത്താലും മൂന്നു ലോകങ്ങളും ഐക്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഖട്വംഗനിൽ നിന്ന് ദീർഘബാഹു ജനിച്ചു; തുടർന്ന് രഘു ജനിച്ചു; രഘുവിൽ നിന്ന് അജൻ; അജനിൽ നിന്ന് ദശരഥൻ. ദശരഥനിൽ, ലോകസംരക്ഷണാർത്ഥം, കമലനാഭനായ ഭഗവാൻ തന്നെ നാലായി വിഭജിച്ച് രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ, ഭാരതൻ, ശത്രുഘ്നൻ എന്നിങ്ങനെ തന്റെ അംശങ്ങൾ ആയി പ്രസവിച്ചു. രാമൻ, ബാല്യത്തിലും തന്നെ, വിശ്വാമിത്രന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം യാഗസംരക്ഷണത്തിനായി പോയി, താടകയെ സംഹരിച്ചു. യാഗസമയത്ത്, മാരീചനെ അമ്പുകൊണ്ട് ആഞ്ഞടിച്ചു, അവനെ കടലിലേയ്ക്ക് അകറ്റി.