സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ പാതാളലോകത്ത് അശ്വമെഴുന്നള്ളുന്നത് കണ്ടു. അവിടെയൊരിടത്ത്, അകലെ അല്ലാതെ, അവർ ഒരു മഹാപുരുഷനെ കണ്ടു—ശരദ്കാലത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രഭയോടെ, തല താഴ്ത്തി, എല്ലാ ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അശ്വത്തെ ചോർത്തിയ കപിലമുനിയെ. ആ ദുഷ്ടചിന്തകളുള്ള പുത്രന്മാർ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി, "ഇവൻ ശത്രുവാണ്, ഞങ്ങളോടു ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, യാഗം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അശ്വച്ചോർത്താവിനെ കൊല്ലണം!" എന്നു വിളിച്ചു കയറി. എന്നാൽ കപിലഭഗവാൻ സ്വൽപം തിരിഞ്ഞ് അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അഗ്നിയിൽ അവർ മുഴുവനും ദഹിച്ചുപോയി. അശ്വത്തെ പിന്തുടർന്ന് മഹാതപസ്വിയായ കപിലൻറെ ശക്തിയിൽ പുത്രന്മാർ നശിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സഗരൻ, തന്റെ മകനായ അംശുമാനെ അശ്വത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിയോഗിച്ചു. സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ചെയ്ത കുഴിയിലൂടെ അംശുമാൻ ഭക്തിയും വിനയവുമോടെ കപിലമുനിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി, അവനോട് ആദരപൂർവ്വം നിന്നു. അപ്പോൾ കപിലഭഗവാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മുത്തശ്ശനിലേയ്ക്ക് അശ്വത്തെ കൊണ്ടുപോക്. ഒരു വരം ചോദിക്കൂ. നിന്റെ വംശജന്മാർ ഗംഗയെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരും." അംശുമാൻ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ബ്രഹ്മശാപത്തിൽ 의해 നശിച്ചു സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; അവർക്കു സ്വർഗലാഭം ലഭിക്കണമെന്നൊരു വരം ദയവായി നൽകേണമേ." അപ്പോൾ കപിലഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നീ ചോദിച്ചതെനിക്ക് മുമ്പേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്—നിന്റെ മകനായ മകനാണ് ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവരുക. അവരുടെ അസ്ഥികളും ചിതാഭസ്മവും ആ ജലത്തിൽ സ്പർശിച്ചാൽ അവർ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും. അതാണ് ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദാംഗുലിയിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ജലത്തിന്റെ മഹത്വം. ആ ജലത്തിൽ ഉദ്ദേശപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ അന്യഥായാലും, അസ്ഥി, ത്വക്, സിര, രോമം, മരിച്ചവരുടെ ശരീരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം സ്പർശിച്ചാലും, അക്ഷണത്തിൽ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് ഉയരും." അംശുമാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു അശ്വത്തെ എടുത്ത് മുത്തശ്ശന്റെ യാഗശാലയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. സഗരൻ അശ്വത്തെ തിരികെപ്പിടിച്ചു യാഗം പൂർത്തിയാക്കി. തന്റെ മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, സമുദ്രത്തെ സ്വന്തം മകനെന്നപോലെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. അംശുമാന്റെ മകനായി ദിലീപൻ ജനിച്ചു. ദിലീപന്റെ മകനായിരുന്നു ഭഗീരഥൻ—അവൻ ഗംഗയെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ ആ ജലത്തിന് ഭഗീരഥി എന്ന പേരും ലഭിച്ചു. ഭഗീരഥനിൽ നിന്ന് സുഹോത്രൻ, അവനിൽ നിന്ന് ശ്രുതൻ, അവനിൽ നിന്ന് നാഭാഗൻ, അവനിൽ നിന്ന് അംബരീഷൻ, അവനിൽ നിന്ന് സിന്ധുദ്വീപൻ, അവനിൽ നിന്ന് അയുതായു, അയുതായുവിൽ നിന്ന് ഋതുപർണൻ ജനിച്ചു. ഋതുപർണൻ, നലന്റെ സുഹൃത്ത്, അശ്വമേധയാഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ. ഋതുപർണന്റെ മകനായി സർവകാമൻ, അവനിൽ നിന്ന് സുദാസൻ, അവനിൽ നിന്ന് സൗദാസൻ ജനിച്ചു—അവൻ മറ്റൊരു പേരിൽ മിത്രസഹ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഒരു ദിവസം, വേട്ടയ്ക്കായി കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, സൗദാസൻ രണ്ട് കടുവകളെ കണ്ടു. ആ രണ്ട് കടുവകളും കാടിനെ മറ്റ് മൃഗരഹിതമാക്കിയതായി വിചാരിച്ച്, അവൻ ഒരു കടുവയെ അമ്പ് കൊണ്ട് വധിച്ചു. മരിക്കുമ്പോൾ, ആ ജീവി ഭയാനകമായ മുഖത്തോടുകൂടിയ ഒരു രാക്ഷസരൂപം എടുത്തു. രണ്ടാമത്തേതു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും," എന്നു പറഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷനായി. കാലക്രമേണ സൗദാസൻ ഒരു യാഗം നടത്തി. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ യാത്രയായി. അപ്പോൾ ആ രാക്ഷസൻ, വസിഷ്ഠന്റെ രൂപം ധരിച്ച്, യാഗത്തിന്റെ അവസാനം "എനിക്ക് മനുഷ്യമാംസം തരണം" എന്നു പറഞ്ഞു, ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചു വരാമെന്നു പറഞ്ഞു അകല്ന്നു. പിന്നീട്, പാചകക്കാരന്റെ വേഷം ധരിച്ച്, രാജാവിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് മനുഷ്യമാംസം പാകം ചെയ്തു രാജാവിനു സമർപ്പിച്ചു. രാജാവ് ആ മാംസം സ്വർണ്ണപാത്രത്തിൽ വെച്ച് വസിഷ്ഠന്റെ വരവിന് കാത്തു നിന്നു. വസിഷ്ഠൻ എത്തിയപ്പോൾ രാജാവ് വിവരങ്ങൾ പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ, "അയ്യോ, രാജാവിന്റെ ഈ ദുഷ്കൃത്യം എന്താണ്? ഞങ്ങൾക്ക് അഹിതമായ ഈ മാംസം എന്താണ്?" എന്ന ചിന്തയോടെ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി. ധ്യാനത്തിലൂടെ അത് മനുഷ്യമാംസം തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടു. അതിനാൽ, കോപഭാവത്തിൽ, വസിഷ്ഠൻ രാജാവിനെ ശപിച്ചു: "അഹിതമായ ഈ ഭക്ഷണം അചേതനരായ ഞങ്ങൾക്കു നീ തന്നതിനാൽ, നീയൊന്നിനേയും അതിനോടു താൽപര്യമുള്ളവനായി മാറും." ഉടനെ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ ചെയ്തതു ഭഗവാൻ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്," എന്നതോടെ വസിഷ്ഠൻ സംശയത്തോടെ വീണ്ടും ധ്യാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വസിഷ്ഠൻ രാജാവിന് അനുഗ്രഹം നൽകി: "ഈ ഭക്ഷണനിയമം സ്ഥിരമായിരിക്കില്ല, പന്ത്രണ്ടു വർഷം മാത്രം നീ ഈ ശാപത്തിൽ പെടും." രാജാവും, കൈയിൽ ജലം എടുത്ത് വസിഷ്ഠനെ ശപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഭാര്യയായ മദയന്തി, വസിഷ്ഠനെ കുടുംബഗുരുവും ദൈവവുമെന്നു കരുതി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. മഴവില്ലിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന്, രാജാവ് ആ ജലം നിലത്തോ ആകാശത്തിലോ ഒഴിയാതെ സ്വന്തം കാലിൽ ഒഴിച്ചു. അതിനാൽ ജലം അവിടെയൊതുങ്ങി, രാജാവിന്റെ കാലുകൾ കറുത്തുവീണു; അതിനാൽ അവൻ 'കല്മാഷപാദൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. വസിഷ്ഠന്റെ ശാപം മൂലം, ആറാം സമയത്തൊന്നിക്കൽ, രാജാവ് രാക്ഷസസ്വഭാവം ഏറ്റെടുത്തു, കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു അനേകം മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിച്ചു. ഒരിക്കൽ, അവൻ ഒരു മഹർഷിയെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സംയുക്തനായി കാണുകയും ചെയ്തു.