അവളവനെ പാതാളലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ഭഗവാന്റെ ശക്തിയാൽ അഭിഷിക്തനായ അവൻ എല്ലാ ഗന്ധർവന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു. പിന്നീടവൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെവന്നു. അപ്പോഴാണ് സർപ്പാധിപന്മാർ നർമദാ ദേവിയെ അനുഗ്രഹിച്ച് ഒരു വരം നൽകിയത്: ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടും സ്മരണയോടും കൂടിയാണ് നർമദയുടെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ, അവർക്കു സർപ്പവിഷം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അതിനോടൊപ്പം ഒരു ശ്ലോകവും അവിടെ പ്രമാണമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു: “പ്രഭാതത്തിൽ നർമദയ്ക്ക് നമസ്കാരം, രാത്രിയിൽ നർമദയ്ക്ക് നമസ്കാരം; നർമദേ, വിഷസർപ്പങ്ങളിൽ നിന്നെനിക്ക് രക്ഷ നൽകുക.” ഈ ശ്ലോകം പകൽ, രാത്രികാലങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ടിടങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ആവർത്തിച്ചാൽ, ആൾക്കാർക്ക് സർപ്പങ്ങൾ കടിക്കുകയില്ല; സ്മരണ ചെയ്തവരെ വിഷം ബാധിക്കുകയുമില്ല. പിന്നീട് സർപ്പാധിപന്മാർ പുരുകുത്സന്റെ വംശം നിലനിൽക്കട്ടെ എന്ന വരവും നൽകി. നർമദയിൽ പുരുകുത്സനു ത്രസദ്ദസ്യു എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. ത്രസദ്ദസ്യുവിൽ നിന്ന് അനരണ്യ ജനിച്ചു; രാവണൻ ദിക്കുകൾ ജയിച്ചപ്പോഴാണ് അനരണ്യയെ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അനരണ്യയുടെ മകൻ പൃഷദശ്വ, പൃഷദശ്വയുടെ മകൻ ഹര്യശ്വ, ഹര്യശ്വയുടെ മകൻ ഹസ്ത, ഹസ്തയുടെ മകൻ സുമന, സുമനയുടെ മകൻ ത്രിധൻവാ, ത്രിധൻവായുടെ മകൻ ത്രയ്യാരുണി, ത്രയ്യാരുണിയുടെ മകൻ സത്യവ്രത, ഇദ്ദേഹം പിന്നീട് ത്രിശങ്കുവെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. സത്യവ്രതൻ ചണ്ഡാലാവസ്ഥയിലായി. പതിനൊന്ന് വർഷം നീണ്ട ദുരഭിക്ഷയിലായപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ഉപജീവനം നടത്താൻ, ചണ്ഡാലന്മാരിൽ നിന്ന് ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കാനായി, ജഹ്നവി നദിയുടെ തീരത്തുള്ള അശ്വത്ഥവൃക്ഷത്തിന് സമീപം അവൻ പ്രതിദിനം മാൻമാംസം വേട്ടയാടി കൊണ്ടുവന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ, ത്രിശങ്കുവിനെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് എടുത്തുയർത്തി. ത്രിശങ്കുവിൽ നിന്ന് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് രോഹിതാശ്വൻ; പിന്നെ ഹരിതൻ; ഹരിതനിൽ നിന്ന് ചഞ്ചു; ചഞ്ചുവിൽ നിന്ന് വിജയവസുദേവൻ; വിജയവസുദേവനിൽ നിന്ന് രുരുക; രുരുക്കിൽ നിന്ന് വൃക. വൃകയുടെ മകൻ ബാഹു, ഹൈഹയന്മാരും താലജംഘന്മാരും മറ്റും യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചതിനാൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഗർഭം വരാതിരിക്കാൻ സഹഭാര്യക്ക് വിഷം നൽകിയിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ ഗർഭം ഏഴു വർഷം വയറ്റിൽ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, ബാഹു വയോവൃദ്ധനായി ഔർവമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം മരിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി ചിത ഒരുക്കി, അവളും ചിതയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ, ഭവിഷ്യത്തെ, ഭൂതകാലത്തെ, വരുംകാലത്തെ എല്ലാം അറിയുന്ന മഹർഷിയായ ഔർവ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് അവളോടു这样 പറഞ്ഞു: “മതി, മതി, ഈ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിന്! നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ വൻശക്തിയുള്ള, മഹാസാഹസികനായ, അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തിയ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിച്ച, ഭൂമിയുടെ സർവ്വാധിപനായ ഒരു ചക്രവർത്തി ഉണ്ട്.” ഏതാണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, “നീ ഇങ്ങനെ അഹിതമായി തീരുമാനിക്കരുത്,” എന്നതോടെ അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം മരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ചു. മഹർഷി അവളെ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കകം, അതേ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് അതീവതേജസ്സുള്ള ഒരു ബാലൻ ജനിച്ചു. ഔർവമുനി അവന്റെ ജാതകർമ്മാദി സംസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, സഗരൻ എന്ന പേരിട്ടു. സഗരന്റെ ഉപനയനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഔർവമുനി അവനു വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും ഭാർഗവാസ്ത്രമായ അഗ്നേയാസ്ത്രവും പഠിപ്പിച്ചു. ബുദ്ധി ഉണർന്നപ്പോൾ, സഗരൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, നാം എവിടെയാണ്? നമ്മുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ്?” അമ്മ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അച്ഛന്റെ രാജ്യം പിടിച്ചെടുത്തവരോട് കോപത്തോടെ, സഗരൻ ഹൈഹയന്മാരെയും താലജംഘന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അവൻ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും വധിച്ചു. ശാകന്മാർ, യവനന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പാർദന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ എന്നിവരിൽ പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ കുടുംബഗുരുവായ വസിഷ്ഠന്റെ അഭയാർഥിയായി. വസിഷ്ഠൻ അവരെ “മരിച്ചവരുപോലെയുള്ള ജീവനുള്ളവർ” ആക്കി, സഗരനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഈ ജീവനുള്ള മരിച്ചവരും അവരെ പിന്തുടർന്നവരും മതിയാകട്ടെ. നിന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാനായി ഞാൻ അവരെ തന്നെ അവരുടെ കർമ്മങ്ങളും ദ്വിജന്മാരുടെ കൂട്ടവും ഉപേക്ഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഗുരുവിന്റെ വചനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അംഗീകരിച്ച്, സഗരൻ അവരെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ ആക്കികൊടുത്തു. യവനന്മാർക്ക് തലയിലൊട്ടും മുടി ഇല്ലാതാക്കുകയും, ശാകന്മാർക്ക് തലയുടെ മുകളിൽ മാത്രം മുടി വെട്ടുകയും, പാർദന്മാർക്ക് മുടി വളർത്തുകയും, പഹ്ലവന്മാർക്ക് താടിവളർത്തുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, അവർക്കും മറ്റു ക്ഷത്രിയർക്കും വേദപാഠവും മന്ത്രോച്ചാരണവും ഉപേക്ഷിപ്പിച്ചു.