ഒരു ദിവസം, തന്റെ പുത്രിമാരോടുള്ള അർപ്പിതമായ സ്നേഹത്തിൽ ആകർഷിതനായി രാജാവ്, അവർ സന്തോഷമാണോ ദുഃഖമാണോ എന്ന സംശയത്തിൽ, സന്യാസിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, അദ്ദേഹം ദീപ്തിമാനായ ക്രിസ്റ്റൽ പാലസുകളുടെ നിര, തിളങ്ങുന്ന പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും താമരക്കുളങ്ങളും നിറഞ്ഞതും കണ്ടു. ഒരു പാലസിൽ കടന്നു, തന്റെ പുത്രിയെ അണിഞ്ഞ്, ഇരുന്ന്, കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ കണ്ണീർ നിറയുമ്പോൾ, രാജാവ് ചോദിച്ചു: “കുഞ്ഞ്, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷമാണോ, ദുഃഖമോ? സന്യാസി സ്നേഹപരമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം ഓർമ്മ വരുമോ?” അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പുത്രി മറുപടി പറഞ്ഞു: “പിതാവേ, ഈ പാലസ് വളരെ മനോഹരമാണ്; തോട്ടങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്; പക്ഷികൾ മധുരമായി പാടുന്നു; താമരക്കുളങ്ങൾ പൂക്കുന്നു; ഭക്ഷണവും വിഭവങ്ങളും, ഉണക്കവും വസ്ത്രങ്ങളും, ആഭരണങ്ങളും, എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ആഹ്ലാദകരമാണ്; കിടക്കകളും ഇരികളും മൃദുവാണ്; എന്റെ ഗൃഹജീവിതം എല്ലാ വിധത്തിലും പൂർണ്ണമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ആരാണ് തന്റെ ജന്മസ്ഥലം ഓർമ്മിക്കാത്തത്? ഈ സമൃദ്ധി എല്ലാം പിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ആണ്. എങ്കിലും, ഒരു ദുഃഖം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്: ഈ മഹാസന്യാസി, എന്റെ ഭർത്താവ്, എന്നോടു മാത്രം പ്രത്യേക സ്നേഹത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല; എന്നാൽ എന്റെ സഹോദരിമാരെ, മറ്റുള്ള ഭാര്യമാരെ, സന്ദർശിക്കുന്നു.” അവൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ സഹഭാര്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,” എന്ന് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് രണ്ടാമത്തെ പാലസിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ മറ്റൊരു പുത്രിയെ അണിഞ്ഞ്, ഇരുന്ന്, അതേപോലെ ചോദിച്ചു. ആ പുത്രിയും, അതേപോലെ, അവളുടെ പാലസിലെ എല്ലാ ആഹ്ലാദങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും വിശദമായി വിവരിച്ചു: “ഭർത്താവ് എന്നോടു മാത്രം പ്രത്യേക സ്നേഹത്തിൽ എപ്പോഴും എന്നോടു കൂടെയാണ്; സഹോദരിമാരോടു കൂടിയുള്ളത് ഇല്ല.” അങ്ങനെ ഓരോ പുത്രിയെയും രാജാവ് സന്ദർശിച്ചു, അതേപോലെ ചോദിച്ചു, അവരൊക്കെയും ഒരുപോലെ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം കേട്ട രാജാവ്, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ, സന്യാസി സൗഭരിയോടു സമീപിച്ചു, കൃത്യമായി പൂജ ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “മഹോന്നതനായവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതിമഹത്തായ സിദ്ധി കണ്ടു; ഇത്രയും സമൃദ്ധി മറ്റാരിലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; ഇത് നിങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമാണ്.” സന്യാസിയെ ആദരിച്ച്, അവിടെ കുറേ നാളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞു, പിന്നെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കാലം കടന്നപ്പോൾ, രാജാവിന് ആ രാജകുമാരിമാരിൽ നിന്ന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ദിവസേന, അവന്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വളർന്നു, ഹൃദയം അർപ്പിതമായ സ്നേഹത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. “ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്ന എന്റെ പുത്രന്മാർ, കാളകുഞ്ഞുകളെന്ന പോലെ ചിരിക്കുന്നു, അവർ ഒരിക്കൽ സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കുമോ? യുവാവായെത്തുമോ? ഞാൻ അവരുടെ വിവാഹം കാണുമോ? അവരുടെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകുമോ? ഞാൻ എന്റെ പുത്രന്മാരെ അവരുടെ പുത്രന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും കാണുമോ?” എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചിന്തകൾ, ദിവസേന വളരുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. അവൻ അർത്ഥമാക്കി: “അഹോ, എത്ര വലുതാണ് എന്റെ മായയുടെ വ്യാപ്തി! ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അവസാനം ഇല്ല; പത്തായിരം വർഷം, ലക്ഷങ്ങൾ കടന്നാലും, ചിലത് നിറവേറ്റിയാലും, പുതിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉരുത്തിരിയുന്നു. എന്റെ പുത്രന്മാർ നടക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, യുവാവാകുമ്പോൾ, വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ പുത്രന്മാരെ കാണുമ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് വീണ്ടും അവരുടെ പുത്രന്മാരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ, ‘അവരുടെ പുത്രന്മാരെ കാണും,’ എന്നതിൽ, മറ്റൊരു ആഗ്രഹം വീണ്ടും ഉരുത്തിരിയുന്നു; അതും നിറവേറ്റിയാലും, പുതിയതും വീണ്ടും ഉരുത്തിരിയുന്നു—ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉത്പത്തി ആരാണ് തടയാൻ കഴിയുക? ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു: ആഗ്രഹങ്ങൾ മരണത്തോടും അവസാനിക്കുന്നില്ല; ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ആകർഷിതമായ മനസ്സ് യഥാർത്ഥം പ്രാപിക്കില്ല. ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മീനുകളുമായി കൂടിയിരുന്നപ്പോഴുള്ള എന്റെ ധ്യാനം അപ്രത്യക്ഷമായി; ഈ ആകർഷണം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു; അതിൽ നിന്ന് അതിരാവുന്ന ആഗ്രഹം ഉരുത്തിരിയുന്നു. ഒരു ശരീരത്തിൽ തുടങ്ങിയ ദുഃഖം, നൂറ് പുത്രന്മാരുടെ ജനനത്തിലൂടെ, രാജകുമാരിമാരോടു കെട്ടിപ്പിടിച്ചും, നിരവധി പുത്രന്മാരോടും, കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. പുത്രന്മാരിലൂടെ, അവരുടെ പുത്രന്മാരിലൂടെ, അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെ പുത്രന്മാരിലൂടെ, അവരോടുള്ള കൂടുതൽ ആകർഷണത്തിലൂടെ, ഈ ആകർഷണം, ‘മമത’ എന്ന പേരിൽ, കൂടുതൽ വ്യാപിച്ചു, വലിയ ദുഃഖത്തിന്റെ കാരണമായി മാറും. ജലത്തിൽ ചെയ്ത തപസ്സിൽ ഞാൻ പകുതി മാത്രം പൂർത്തിയാക്കി; ഈ ആകർഷണം എന്റെ വ്രതത്തിനുള്ള തടസ്സമായി. മീനുകളോടുള്ള ബന്ധം കൊണ്ടാണ് പുത്രന്മാരോടുള്ള ആകർഷണവും, അതിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വിരക്തിമാർക്കു, ആകർഷണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം liberation-ലേക്ക് വഴി; ആകർഷണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ഉരുത്തിരിയുന്നു. യോഗത്തിൽ പടിച്ചവരും ആകർഷണത്തിൽ വീഴുന്നു—അവഗാഹം കുറവുള്ളവരുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇനി സ്വയത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും; മമതയിലും സമ്പാദ്യത്തിലും ആകർഷണം വിട്ട്, യഥാർത്ഥം ഗ്രഹിച്ച മനസ്സോടെ. ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവൻ ദുഃഖത്തിൽ വീഴില്ല. ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെ, സകല സൃഷ്ടിയുടെ കർത്താവിനെ, അഗോചരമായ രൂപമുള്ളവനെ, സൂക്ഷ്മതയിൽ സൂക്ഷ്മതയിലും അതിമിതമായവനെ, വെള്ളയും കറുപ്പും നിറമുള്ളവനെ, സകല കർത്താക്കളുടെയും കർത്താവിനെ, തപസ്സിലൂടെ മാത്രം ആരാധിക്കും. എന്റെ മനസ്സ്, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതമായി, എപ്പോഴും വിഷ്ണുവിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ—അവൻ ദീപ്തിമാനായവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും ഉടമ, അവ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ അശേഷമായ ശരീരമുള്ളവൻ— liberation വീണ്ടും നേടാൻ. ഞാൻ വിഷ്ണുവിൽ, ഗുരുക്കളുടെ ഗുരുവായ, അതിനുമപ്പുറം മറ്റൊന്നുമില്ലാത്ത, ശുദ്ധമായ, അനന്തമായ, സകലകർത്താവായ, ആരംഭമില്ലാത്ത, മധ്യവും ഇല്ലാത്തവനിൽ ശരണം തേടുന്നു. ശ്രീ പരാശരർ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ സ്വയം ചിന്തിച്ച സൗഭരി, തന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും—പുത്രന്മാരും, ഭവനവും, ഇരിപ്പിടവും, എല്ലാം wives-ഉം ഉപേക്ഷിച്ച്, കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഓരോ ദിവസവും വാനപ്രസ്ഥന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച്, മനസ്സിനെ പക്വമാക്കി, അഗ്നികളെ സ്വന്തം ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ച്, ഭിക്ഷാടകനായി. എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുദ്ധമായ, ജനനം ഇല്ലാത്ത, ആരംഭം-അവസാനം ഇല്ലാത്ത, അച്യുതനിൽ തന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ച്, അച്യുതന്റെ പരമമായ, അനന്തമായ, അചലമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ മന്ദാതൃയുടെ പുത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥ പറഞ്ഞു. ഈ സൗഭരിയുടെ കഥ ഓർക്കുന്നവൻ, പാരായണവും, പഠനവും, പഠിപ്പിക്കലും, എഴുതലും, എഴുതിപ്പിക്കലും, മനസ്സിൽ ധരിപ്പിക്കലും, പഠനവും, പഠിപ്പിക്കലും, പഠിപ്പിക്കലും ചെയ്യുന്നവൻ—അവൻ ആറു ജന്മങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ദുഷ്പുത്രത്വം, വ്യാജധർമ്മം, അനർഹമായ കാര്യങ്ങളിൽ ആകർഷണം, വചനം, മനസ്സു തെറ്റുന്നത് എന്നിവ അനുഭവിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ മന്ദാതൃയുടെ പുത്രന്മാരുടെ വംശം വിവരിക്കുന്നു. അംബരീഷന്റെ പുത്രൻ യുവനാശ്വയാണ്; അംബരീഷൻ മന്ദാതൃയുടെ പുത്രൻ. യുവനാശ്വയിൽ നിന്നാണ് ഹാരിതൻ ജനിച്ചത്; ഹാരിതനിൽ നിന്ന് അങ്കിരസ് വംശത്തിലെ ഹാരിതന്മാർ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. പാതാളത്തിൽ, മൗനേയ എന്ന പേരിലുള്ള ഗന്ധർവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അറുപത് കോടി എണ്ണം; അവർ എല്ലാ നാഗവർഗങ്ങളുടെ ഭരണവും പ്രധാന രത്നങ്ങളും പിടിച്ചു. ഈ ശക്തിയുള്ള ഗന്ധർവരാൽ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ജലത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന, അർദ്ധം തുറന്ന താമരക്കണ്ണുകളോടെ ഉറങ്ങിയും ഉണർന്നും കിടക്കുന്ന ദേവതകളുടെ കർത്താവിനെ, നാഗരാജാക്കന്മാർ ഭക്തിയോടെ സമീപിച്ചു: “പ്രഭോ, ഈ ഗന്ധർവർവരിൽ നിന്നുള്ള ഭയത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു; ഇത് എങ്ങനെ അണയ്ക്കാം?” പ്രഭു, പരമപുരുഷൻ, ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ യുവനാശ്വയുടെ പുത്രനായ, മന്ദാതൃയുടെ വംശജനായ പുരുകുത്സയിൽ പ്രവേശിക്കും; അവന്റെ മുഖാന്തിരം ഈ ദുഷ്ട ഗന്ധർവരെ നശിപ്പിക്കും.” ഇത് കേട്ട നാഗരാജാക്കന്മാർ, ജലത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പ്രഭുവിനെ സ്തുതിച്ച്, വീണ്ടും നാഗലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, നർമദാ നദിയെ പുരുകുത്സയെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.