സൗഭരി മഹർഷി രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: മഹാരാജാ, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അതിരൂക്ഷമായ ആശങ്കയിലാകുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ ഒരു പുത്രിയെ എനിക്ക് വിവാഹം നൽകണമെന്നാണെങ്കിൽ, അവൾ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റട്ടെ; അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവളെ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ എന്താണ് തടസ്സം? ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: അങ്ങനെ, മഹർഷിയുടെ ശാപം ഭയന്ന് വിനയപൂർവ്വം രാജാവ് അദ്ദേഹത്തോട്这样 പറഞ്ഞു. രാജാവ് പറഞ്ഞു: മഹർഷേ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പതിവുള്ള രീതി ഇതാണ്: യോജ്യനായ വരനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുത്രിയെ അവനു നൽകുക. ഭഗവാന്റെ ആവശ്യം ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനപ്പുറമാണ്; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇതാണ് എന്റെ ചിന്ത, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷി ആലോചിച്ചു. അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു വഴി ഇതാണ്: ഞാൻ വൃദ്ധനും സ്ത്രീകൾക്ക് ആകർഷകനല്ലാത്തവനുമാണ്; അങ്ങനെ എങ്ങനെ അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, "ശരി, അതുപോലെ ചെയ്യാം," എന്ന് പറഞ്ഞ്, മന്ദാതാവിനോട് പറഞ്ഞു. "അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്നെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കട്ടെ. ഏതെങ്കിലും കന്യക എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ ഭാര്യയാക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കാര്യം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം, കാലം കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി മൗനം പാലിച്ചു. പിന്നീട്, മന്ദാതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മഹർഷിയുടെ ശാപം ഭയന്ന് അന്തഃപുരത്തിലെ പരിചാരികയെ വിളിച്ചു. മഹർഷിയെ കൂടെ കൊണ്ടു അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, സൗഭരി മഹർഷി അത്യന്തം സുന്ദരനായി, എല്ലാ ഗന്ധർവന്മാരെയും മറികടക്കുന്ന കാന്തിയോടെ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെ മഹർഷിയെ കൊണ്ടു വന്ന പരിചാരിക കന്യകമാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ പിതാവായ മഹാരാജാവ് ഇങ്ങനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഈ ബ്രാഹ്മണമഹർഷി ഇവിടെ വിവാഹം അഭിലഷിച്ചാണ് എത്തിയത്. ഞങ്ങളുടെ പുത്രിമാരിൽ ആരെങ്കിലും ഇദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് എതിരില്ല; ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു." ഇതു കേട്ടപ്പോള് എല്ലാ പുത്രിമാരും പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടും ആവേശത്തോടും കൂടി, കൂട്ടത്തിലെ നായകനായ കാളയെ തേടുന്ന ആനകളെപ്പോലെ, മഹർഷിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉത്സുകരായി മുന്നോട്ട് വന്നു. "മതി, സഹോദരീ, ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! നീ അർഹയല്ല, ഇദ്ദേഹം എന്റെ ഭർത്താവാണ്, വിധിയാൽ എനിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ; ഞാൻ അവനുവേണ്ടിയാണ്. നീ ശാന്തിയോടെ പോ." എന്നിങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. "ഞാനാണ് ആദ്യം ഇദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കിയത്! നീ എനിക്ക് തടസ്സം വരുത്തുന്നതെന്തിന്? എന്റെ കാരണമാണ്, എന്റെ കാരണമാണ്!" ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ പുത്രിമാരിൽ വലിയ തർക്കം ഉണ്ടായി. മഹർഷി, spotless reputationഉള്ളവൻ, കന്യകമാരാൽ വലിയ സ്നേഹത്തോടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവരെ കുറിച്ച് രാജാവിനെ ബഹുമാനത്തോടെ അറിയിച്ചു. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: ഇതു മനസ്സിലാക്കി, "ഇത് എന്ത് സംഭവമാണ്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് പറയണം?" എന്നിങ്ങനെ വിഷമത്തോടും അനിഷ്ടത്തോടും കൂടി രാജാവ് ഒടുവിൽ സമ്മതം നൽകി. മഹർഷി എല്ലാ പുത്രിമാരെയും യോജ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ച് അവരെ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ, എല്ലാ കലകളുടെയും സ്രഷ്ടാവായ മറ്റൊരു വിശ്വകർമ്മനെ വിളിച്ച്, "പ്രതേകമായി ഓരോ പുത്രിക്കും മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിയണം; അതിൽ മെത്തയായ കിടക്കകളും മനോഹരമായ താമരക്കുളങ്ങളും, അവയിൽ പാടുന്ന ഹംസകളും ക്രൗഞ്ചപക്ഷികളും മറ്റു പക്ഷികളും, മനോഹരമായ പരിസരവും എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഒരുക്കണം," എന്ന് നിർദേശിച്ചു. അങ്ങനെ തന്നെ നടന്നു; ത്വഷ്ടാ, പ്രത്യേകകലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, തന്റെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. ശേഷം, മഹർഷി സൗഭരിയുടെ നിർദേശപ്രകാരം, ആ വീടുകളിൽ അക്ഷയമായ ആനന്ദസമ്പത്തുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ആ മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ രാജാവിന്റെ പുത്രിമാരും അവരുടെ പരിചാരികമാരും ദിവസവും രാത്രിയും വിഭവങ്ങൾ, മധുരങ്ങൾ, ഭക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായി സേവിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം, രാജാവ് തന്റെ പുത്രിമാരോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ആകർഷിതനായി, അവർ സന്തോഷത്തോടാണോ ദുഃഖത്തോടാണോ കഴിയുന്നതെന്ന് അറിയാൻ മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അദ്ദേഹം ദീപ്തിമാനായ ക്രിസ്റ്റൽ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ നിരയും, മനോഹരമായ പൂക്കളും തൂങ്ങുന്നതും, ആകർഷകമായ തോട്ടങ്ങളും താമരക്കുളങ്ങളും കണ്ടു. ഒരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കടന്ന് തന്റെ പുത്രിയെ അണക്കി, ഇരുന്ന്, കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹാശ്രു നിറച്ച് ചോദിച്ചു: "മകളേ, ഇവിടെ സന്തോഷവതിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ദു:ഖമുണ്ടോ? മഹർഷി സ്നേഹപൂർവ്വമോ? നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം ഓർമ്മയുണ്ടോ?" അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ പുത്രി പിതാവിനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, ഈ കൊട്ടാരം വളരെ മനോഹരമാണ്, തോട്ടങ്ങൾ അത്യന്തം ആനന്ദകരം, പക്ഷികൾ മധുരമായി പാടുന്നു, താമരക്കുളങ്ങൾ പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭക്ഷണവും വിഭവങ്ങളും, ഉണ്ണുന്ന എണ്ണകളും വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും എല്ലാം മനോഹരമാണ്, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും മെത്തയുള്ളവയാണ്. എന്റെ ഗൃഹസ്ഥജീവിതം എല്ലാ വിധത്തിലും പൂർണ്ണമാണ്. എങ്കിലും, ആരാണ് സ്വന്തം ജന്മസ്ഥലത്തെ ഓർമ്മിക്കാത്തത്? ഈ സകല ഐശ്വര്യവും അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദുഃഖകാരണമുണ്ട്: ഈ മഹർഷി, എന്റെ ഭർത്താവ്, എനിക്ക് മാത്രം പ്രത്യേക സ്നേഹത്താൽ എന്റെ വീടു വിട്ടുപോകുന്നില്ല; എന്നാൽ എന്റെ സഹോദരിമാരുടെ വീടുകളിൽ പോകുന്നു." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ സഹപത്നി അത്യന്തം ദുഃഖിതയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ദുഃഖത്തിന്റെ കാരണമെന്തെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. രാജാവ് മറ്റൊരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ മറ്റൊരു പുത്രിയെ അണക്കി, ഇരുന്ന്, അതേപോലെ ചോദിച്ചു. അവളും ആ കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും വിശദമായി വിവരിച്ച്, "എനിക്ക് മാത്രം പ്രത്യേക സ്നേഹത്താൽ, ഭർത്താവ് എന്റെ അടുത്ത് മാത്രം താമസിക്കുന്നു, സഹോദരിമാരുടെ അടുത്ത് പോകുന്നില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ഓരോ കൊട്ടാരത്തിലും പോയി, ഓരോ പുത്രിയെയും ചോദിച്ചപ്പോൾ എല്ലാം അതേപോലെ തന്നെ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും നിറഞ്ഞു, രാജാവ് മഹർഷി സൗഭരിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ട്, അർപ്പണയോടെ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ സാമർത്ഥ്യം ഞാൻ കണ്ടു; ഇത്രയും ഐശ്വര്യവും ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തും കണ്ടിട്ടില്ല. ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമാണ്." മഹർഷിയെ ആദരിച്ച്, അവിടെയൊന്നു താമസിച്ച്, ആ മഹർഷിയോടൊപ്പം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു, പിന്നെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കാലം കടന്നപ്പോൾ, ആ രാജകുമാരിമാരിൽ നിന്ന് മഹർഷിക്ക് നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ദിവസംപ്രതി അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ മേൽ സ്നേഹം വർദ്ധിച്ചു, ഹൃദയം ആകാംക്ഷയാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടു. "ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞുപശുക്കളെപ്പോലെ ബബ്ബലിക്കുന്ന എന്റെ ഈ പുത്രന്മാർ ഒരിക്കൽ സ്വയം നടക്കുമോ? അവർ യൗവനത്തിലേർപ്പെടുമോ? ഞാൻ അവരുടെ വിവാഹം കാണുമോ? അവരുടെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകുമോ? എന്റെ പുത്രന്മാർ അവരുടെ സ്വന്തം പുത്രന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുമോ?" ഇങ്ങനെ ദിവസേന കാലം കടന്നതോടെ ചിന്തിച്ചു, മറ്റു കാര്യങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. "അയ്യോ, എത്ര വലിയതാണ് എന്റെ മോഹത്തിന്റെ വ്യാപ്തി! ആശകൾക്ക് ഒരു അവസാനം ഇല്ല, പത്തായിരം വർഷം, ലക്ഷം വർഷം കഴിഞ്ഞാലും; ചില ആശകൾ നിറവേറ്റിയാലും വീണ്ടും പുതിയതൊക്കെ ജനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. പുത്രന്മാർ സ്വയം നടക്കുമ്പോഴും, യൗവനത്തിലേർപ്പെടുമ്പോഴും, ഭാര്യകളോടൊപ്പം ചേരുമ്പോഴും, അവരുടെ പുത്രന്മാരെ കണ്ടാലും, എന്റെ മനസ്സിൽ വീണ്ടും അവരുടെ പുത്രന്മാരെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉയരും. 'അവരുടെ പുത്രന്മാരെ ഞാൻ കാണണം' എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ, അതിനുശേഷം മറ്റൊരു ആഗ്രഹം പിറക്കും; അതും നിറവേറ്റിയാലും, പിന്നെയും മറ്റൊന്ന്—ആശയുടെ ആവിർഭാവം ആരാൽ തടയാൻ കഴിയും? ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി: മരണത്തോടെ പോലും ആശകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല; ആശയോട് ബന്ധപ്പെട്ട മനസ്സിന് യഥാർത്ഥ സത്യം ലഭ്യമല്ല. ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മീനുകളുമായി കൂടിയിരുന്നതിൻറെ ഫലമായി ലഭിച്ച എന്റെ ധ്യാനം പെട്ടെന്നു നഷ്ടമായി; ഈ ബന്ധം ഞാൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് ഈ അതിരുകടന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉയർന്നത്.