വായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ ആ വൃക്ഷങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതുപൊട്ടിപ്പോയി; അതിനുശേഷം ഭയങ്കരമായ അഗ്നി അവയെ ദഹിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ വലിയ നാശം സംഭവിച്ചു. വൃക്ഷങ്ങൾ തകർന്ന് വളരെ കുറച്ച് ശാഖകൾ മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ജീവികളുടെ അധിപനായ രാജാവ് സോമൻ അവരോടു സമീപിച്ചു. അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “രാജന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും തമ്മിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാം. ഈ കന്യക, പ്രകാശമുള്ളവളും മനോഹരവളും, വൃക്ഷകുമാരികളിൽ ഉത്തമളാണ്; അവളെ ഞാൻ പശുക്കളോടൊപ്പം വളർത്തിയതും ഭാവി സംഭവങ്ങൾ അറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്. മരങ്ങളിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവളായ മാരിഷാ എന്നാണവളെ വിളിക്കുന്നത്. ഈ മഹത്തായ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാക്കുക; അവൾ നിങ്ങളുടെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും എന്റെ ശക്തിയുടെ പാതിയും ചേർന്നു, അവളിൽ നിന്ന് ദക്ഷൻ എന്ന ജ്ഞാനി, ജീവികളുടെ അധിപതി, ജനിക്കും. അവൻ എന്റെ ഭാഗവും, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജവും ഉൾക്കൊണ്ടവനാകും; അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും, സകല ജീവികളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നവനുമാകും.” ഇതിനുശേഷം, ഗോമതീയുടെ മനോഹര തീരത്ത് പരമമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന, വേദജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കണ്ഢു എന്ന മഹർഷിയെക്കുറിച്ച് സോമൻ പറഞ്ഞു. ആ മഹർഷിയുടെ തപസ്സ് ഭംഗപ്പെടുത്താൻ, ഇന്ദ്രൻ പ്രകാശമുള്ള പുഞ്ചിരിയുള്ള അപ്സരയായ പ്രംലോചയെ അയച്ചു. അവൾ മഹർഷിയെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിൽ അലയകപ്പെട്ട മഹർഷി, മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ താഴ്വരയിൽ, അവളോടൊപ്പം നൂറു വർഷങ്ങൾക്കു മേലായി, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ മുഴുകി കഴിഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം പ്രംലോച മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവാനേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയാമനസ്സുള്ള മുനിവരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുമതി തരിക.” അതു കേട്ട മഹർഷി, അവളോടുള്ള ആസക്തിയിൽ, “കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ഇവിടെ തങ്ങുക, സുന്ദരിയേ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതിന് ശേഷം അവൾ വീണ്ടും മഹർഷിയോടൊപ്പം, മറ്റൊരു നൂറു വർഷം കൂടി ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ മുഴുകി. പിന്നീട് അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “മഹാനുഭാവാ, ദയവായി എനിക്ക് അനുമതി തരിക, ഞാൻ ദേവതകളുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകണം.” മഹർഷി “ശരി” എന്നു പറഞ്ഞെങ്കിലും, വീണ്ടും “കുറച്ച് കൂടി തങ്ങൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ മറ്റൊരു നൂറു വർഷം കൂടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സുന്ദരമായ മുഖമുള്ള അവൾ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: “മുനിവരേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകണം.” അവളെന്നു പറഞ്ഞു, മഹർഷി അവളെ ഒരു നിമിഷം അണക്കി, “സുന്ദരിയേ, ഒരു നിമിഷം കൂടി ഇവിടെ തങ്ങൂ; നീ ദീർഘകാലം അകന്നു പോകും,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ആ സുന്ദരിയായ പ്രംലോച മഹർഷിയോടൊപ്പം ഏകദേശം ഇരുനൂറു വർഷം കൂടി കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും അവൾ ദേവേന്ദ്രന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വീണ്ടും “കുറച്ച് കൂടി തങ്ങൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ ശാപം ഭയന്നും, ദയാലുവായ മനസ്സുകൊണ്ടും, പ്രേമവ്യസനത്തിന്റെ വേദന അറിയുന്നതിനാലും, ആ അപ്സര അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മഹർഷി അവളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി, പ്രണയത്തിൽ മുഴുകി, ദിവസവും രാത്രിയും പുതുമയുള്ള ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ഒരു ദിവസം, അത്യാവശ്യത്തിൽ, മഹർഷി തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകാൻ നോക്കുമ്പോൾ, പ്രംലോച ചോദിച്ചു: “നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു?” മഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ദിവസം മാറിയിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവതിയേ; ഞാൻ സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കർമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും.” അപ്പോൾ പ്രംലോച മൃദുലമായി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: “സർവ്വധർമജ്ഞനായ മഹർഷേ, ഇന്ന് നിന്റെ ദിവസം മാറിയതാണോ?” ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, നിന്റെ ദിവസം മാറി അനേകം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിൽ അത്ഭുതം ഒന്നുമില്ല—ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടത് ആരാണെന്ന് പറയൂ. മഹർഷി പറഞ്ഞു: “പ്രഭാതത്തിൽ നീ ഇവിടെ വന്നു, ഈ ശുഭമായ നദീതീരത്ത്; ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ കടന്നു. ഇപ്പോൾ സന്ധ്യാകാലം എത്തിയിരിക്കുന്നു; ദിവസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നീ സത്യസന്ധയായിട്ടാണോ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു പരിഹാസമാണോ?” പ്രംലോച പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ പ്രഭാതത്തിൽ വന്നതാണ് സത്യം; എന്നാൽ നിനക്ക് ആ സമയത്ത് അനേകം നൂറു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” ഇതറിഞ്ഞ സോമൻ പറഞ്ഞു: അതു കേട്ട് ഭയഭീതനായ മഹർഷി, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള അവളോട് ചോദിച്ചു: “ഭയക്കരിയേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞു എന്ന് സത്യമായി പറയൂ.” പ്രംലോച പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ഏഴു നൂറ് ഒമ്പത് (709) വർഷവും, ആറുമാസവും, മൂന്നു ദിവസവും കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” മഹർഷി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “ഭയക്കരിയേ, ഇതെല്ലാം സത്യമായാണോ? അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാസമാണോ? ഞാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രം നിന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.” പ്രംലോച പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ നിനക്കു മുമ്പിൽ അസത്യം പറയുമോ? പ്രത്യേകിച്ച്, നീ ഇങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ?” സോമൻ പറഞ്ഞു: അവളുടെ സത്യവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, മഹർഷി വീണ്ടും വീണ്ടും തന്റെ മനസ്സിൽ കുറ്റപറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ലജ്ജയാണ്!” മഹർഷി പറഞ്ഞു: “എന്റെ തപസ്സു നഷ്ടപ്പെട്ടു, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളുടെ സമ്പത്ത് നശിച്ചു; വിവേകം സ്ത്രീകളെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ആർക്കോ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ആറു തരംഗങ്ങൾ അതിവിടുന്ന ബ്രഹ്മം ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലൂടെ അറിയേണ്ടതാണ്; പക്ഷേ, എന്റെ മനസ്സിനെ ഈ വലിയ, എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന ആസക്തി ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോയി. സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ നയിക്കുന്ന എല്ലാ വ്രതങ്ങളും, വേദജ്ഞാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവർത്തികളും, ദുഷ്പരിചയത്തിൽ പോകുന്ന വഴി നരകങ്ങളിൽ എത്തിച്ചു.” ഇങ്ങനെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷി അവിടെ ഇരുന്ന അപ്സരയോട് പറഞ്ഞു: “പാപിനിയെ, നീ എവിടേക്ക് വേണമെങ്കിലും പോവുക; നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു—ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, എന്റെ മനസ്സിനെ നീ ആംഗ്യങ്ങളാൽ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിന്റെ തീയിൽ നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കില്ല; കാരണം, നാം സപ്തപദിയായ സൗഹൃദം പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ട്; അതാണ് സത്പുരുഷരുടെ മാർഗ്ഗം. എന്നാൽ, നിനക്ക് എന്ത് കുറ്റം? ഞാൻ നിന്നോടു കോപിക്കേണ്ടതെന്ത്? മുഴുവനായും എന്റെ കുറ്റമാണ്; ഞാൻ എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചില്ല. ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി നീ എന്റെ തപസ്സു നഷ്ടപ്പെടുത്തി; നീ കുറ്റാരോപിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്, വലിയ ഭ്രമത്തിൽ വീണവളാണ്, നിന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്.” ഇങ്ങനെ മഹർഷി തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു.