സമ്പൂർണ്ണ സൃഷ്ടിയുടെ ആധാരമായ senses-ഉം അവയുടെ സൃഷ്ടിയും, ശബ്ദാദി രൂപനായ കൃഷ്ണനായ സ്രഷ്ടാവിനോടാണ് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നത്. നാശവിലക്കാത്തതും നാശം പ്രാപിക്കുന്നതുമായ അവൻ സദാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ വസ്തുക്കളെ സ്വീകരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനത്തിന്റെ മൂലമായ ഹരിയോട്, സൃഷ്ടിയുടെ ആധാരനായവനോട് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിൽ ആത്മാവിനെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന, അന്തഃകരണരൂപനായ, വിശ്വാത്മാവായ അവനോട് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വം അവനിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, അവനിൽ നിന്നാണ് അതു ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്, അവനിലേക്കാണ് അതു ലയിക്കുന്നതും. ലയത്തിന്റെ ആധാരമായ, പ്രകൃതിരൂപിയായ അവനോട് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. നിർമലനും, ഗുണരഹിതനും, ഭ്രമയാൽ ഗുണങ്ങളുള്ളവനെന്നു തോന്നുന്ന, ആത്മസ്വരൂപിയായ ദിവ്യപുരുഷനോട് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. അവൻ അചഞ്ചലനും, അജജനുമാണ്; നിർമലനും, ഗുണരഹിതനും, ദോഷരഹിതനുമാണ്; അത്യുന്നതമായ ബ്രഹ്മസ്വരൂപമായ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമധാമത്തോടാണ് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നത്. അവൻ നീളവും ചെറുപ്പവും ഇല്ലാത്തവൻ; സ്ഥൂലതയോ സൂക്ഷ്മതയോ ഇല്ല; ഇരുണ്ടതയോ ചുവപ്പോ ഇല്ല; സ്നേഹമോ നിഴലോ രൂപമോ ഇല്ല; അശരീരൻ, അസംഗി. അവനിൽ സ്ഥലം ഇല്ല, സ്പർശം ഇല്ല, ഗന്ധം ഇല്ല, രുചി ഇല്ല, കണ്ണും ചെവിയും ഇല്ല; അചഞ്ചലൻ, വാക്കോ കൈകളോ അഹങ്കാരമോ ഇല്ല. അവനിൽ പേരില്ല, അളവ് ഇല്ല, സുഖം ഇല്ല, തേജസ്സില്ല, കാരണമില്ല, ഭയമില്ല, മായയില്ല, ഉറക്കമോ ക്ഷയമോ മരണവുമില്ല. രാഗമോ ശബ്ദമോ ഇല്ല, അമൃതൻ, അചഞ്ചലൻ, ആവരണം ഇല്ലാത്തവൻ; ആദിയും അന്തവുമാകുന്ന, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമധാമമായവൻ. പരമൈശ്വര്യഗുണം ഉള്ളവൻ, എല്ലാ ജീവികളിലും സംശയമില്ലാതെ വ്യാപിച്ചു നിൽക്കുന്നവൻ; വാക്കിനോ കണ്ണിനോ എളുപ്പത്തിൽ എത്താൻ കഴിയാത്ത വിഷ്ണുദ്ധാമത്തോടാണ് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നത്. ഇങ്ങനെ, ഈ ധ്യാനങ്ങളാൽ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിച്ച്, പ്രചേതാക്കൾ മഹാസമുദ്രത്തിൽ പത്തായിരം വർഷം തപസ്സ് ചെയ്തു. അപ്പോൾ, സന്തുഷ്ടനായ ഹരി, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ നീലതാമരയുടെ ദളങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വർണ്ണത്തിൽ, ജലത്തിൽ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി. അവനെ ഗരുഡനിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു, പ്രചേതാക്കൾ ഭക്തിയുടെ ഭാരത്തിൽ തലകുനിഞ്ഞ് അവനോട് നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്, അനുഗ്രഹിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണ്.” അതു കേട്ട്, വരദായകനായ ഭഗവാനോട് പ്രചേതാക്കൾ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സകല ജീവികളുടെ വർദ്ധനത്തിന് കാരണമാകുന്നതു ലഭിക്കട്ടെ.” അപ്പോൾ ഭഗവാൻ അവർക്കു ആ വരം നൽകി, ഉടനെ അദൃശ്യനായി; അവർ ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു. അപ്പോൾ പരാശര മഹർഷി പറഞ്ഞു: പ്രചേതാക്കൾ തപസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ മരങ്ങൾ സംരക്ഷണമില്ലാതെ എല്ലായിടത്തും വളർന്നു; ജീവികളുടെ എണ്ണം കുറയാൻ തുടങ്ങി. കാറ്റ് വീശാൻ കഴിയാതെ, ആകാശം മരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടു; പത്തായിരം വർഷം ജീവികൾക്ക് നീങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് കണ്ടു, ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന പ്രചേതാക്കൾക്ക് ക്രോധം വന്നു; അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് കാറ്റും അഗ്നിയും പുറത്ത് വിട്ടു. കാറ്റ് ആ മരങ്ങൾ വേരോടെ പറിച്ചുവാരി, ഭയങ്കരമായ അഗ്നി അവയെ ദഹിപ്പിച്ചു; ഇങ്ങനെ മരങ്ങൾ നശിച്ചു. മരങ്ങൾ നശിച്ച്, ചില്ലകൾ മാത്രം ശേഷിച്ചപ്പോൾ, ജീവികളുടെ അധിപനായ സോമരാജാവ് അവരോട് സമീപിച്ചു: “രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കൂ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും മരങ്ങൾക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാം. ഇവിടെയൊരു കന്യകയുണ്ട്, പ്രകാശമുള്ളവളും സുന്ദരിയുമാണ്; മരങ്ങളുടെ പുത്രിമാരിൽ ഉത്തമളായി ഞാൻ അവളെ വളർത്തി, ഭാവിയെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. അവൾ മരികളിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിച്ച മാരിഷാ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; ഈ മഹാഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യമാകട്ടെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും എന്റെ അർദ്ധവും ചേർന്ന്, അവളിൽ നിന്ന് ദക്ഷനാമകനായ, ജീവികളുടെ അധിപനായ ഒരു ജ്ഞാനി ജനിക്കും. എന്റെ അംശവും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ഉള്ളവനായി, അവൻ അഗ്നിപോലുള്ള തേജസ്സോടെ ജീവികളെ പോഷിപ്പിക്കും.” ഇതിനു ശേഷം, പരാശരൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഒരിക്കൽ കണ്ഡ് എന്ന മഹർഷി, വേദജ്ഞന്മാരിൽ മുൻനിലയിൽ, ഗോമതീ നദിയുടെ മനോഹര തീരത്ത് അത്യുൽക്കൃഷ്ടമായ തപസ്സ് ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തെ വ്യഗ്രനാക്കാൻ, ഇന്ദ്രൻ ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള സ്വർഗ്ഗനർത്തകി പ്രമ്ലോചയെ അയച്ചു. അവൾ മഹർഷിയെ ആകർഷിച്ചു; അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവളോടൊപ്പം മന്ദരകാണിയിലെ താഴ്വരയിൽ നൂറു വർഷം കാമസുഖത്തിൽ മുഴുകി കഴിഞ്ഞു. പിന്നീട് അവൾ പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷേ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകണം; ദയയുള്ളവനേ, അനുമതി തരിക.” അപ്പോൾ മഹർഷി, അവളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, “കഴിഞ്ഞു പോകൂ, കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഇരിക്കൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. വീണ്ടും, അവർ ഇരുവരും നൂറു വർഷം കൂടി കാമസുഖത്തിൽ കഴിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും അനുമതി ചോദിച്ചു; മഹർഷി സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, “കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരിക്കൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു നൂറു വർഷം പിന്നിട്ടപ്പോൾ, സുന്ദരിയായ അവൾ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകണം.” അപ്പോൾ മഹർഷി അവളെ ഒരു നിമിഷം അങ്ങേയ്ക്ക് ചേർത്ത്, “കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരിക്കൂ; നീ ദീർഘകാലം അകന്നു പോകും” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ഇരുനൂറു വർഷം കൂടി ചേർന്ന് സന്തോഷിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും അനുമതി ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വീണ്ടും “കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരിക്കൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ ശാപം ഭയന്ന്, ദയയാൽ, വേർപിരിയലിന്റെ വേദന അറിയാവുന്ന അവളും അവനെ വിട്ടു പോകാനാവാതെ അവനോടൊപ്പം തുടരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹർഷി അവളോടൊപ്പം പകലും രാത്രിയും ആസ്വദിച്ച്, പ്രണയത്തിൽ മുഴുകി, എല്ലാ ദിവസവും പുതുമയുള്ള സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.