മഹർഷിമാരുടെ സഭയിൽ, ദൈവത്തെ അപമാനിച്ച തന്റെ പൂർവ്വപാപം കാരണം രാജാവിനെ അവർ മന്ത്രശുദ്ധിയുള്ള കുശഗ്രാസം കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി. അപ്പോൾ, ദ്വിജാതിമാരേ, ചുറ്റും പൊടി ഉയരുന്നത് മഹർഷിമാർ കണ്ടു. അതിനു സമീപിച്ച ജനങ്ങൾ, “ഇത് എന്താണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ആ ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: “രാജാവില്ലാത്തതുകൊണ്ടു രാജ്യത്ത് കള്ളന്മാർ വളർന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തു പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അതു പിടിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.” ആ കള്ളന്മാരിൽ, അവരുടെ വൃത്തി ഭയങ്കരമായപ്പോൾ, മഹർഷിമാരേ, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്നവരുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ വലിയൊരു പൊടിക്കട്ട കാണപ്പെട്ടു. ഇതറിഞ്ഞ ശേഷം, ആ ജ്ഞാനികൾ എല്ലാവരും ആ രാജാവിന്റെ കൊലശേഷം അവന്റെ മുട്ട് ശക്തിയായി ഉരുക്കി, അവനു സന്താനമുണ്ടാകണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ശ്രമിച്ചു. അങ്ങനെ churn ചെയ്തപ്പോൾ, അവന്റെ മുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ ജനിച്ചു—അവൻ കത്തിപ്പോയ തൂണിനേക്കാൾ ഭേദമില്ലാത്ത രൂപം, തലമുടി ഇല്ലാത്തതും വളരെ ചുരുങ്ങിയ വലിപ്പമുള്ളതും ആയിരുന്നു. അവൻ ചതുരതയോടെ മഹർഷിമാരോട് ചോദിച്ചു: “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” അവർ പറഞ്ഞു: “ഇരിക്ക.” അതിനാൽ അവൻ നിഷാദൻ എന്നു അറിയപ്പെട്ടു. അവനിൽ നിന്ന് നിഷാദന്മാർ ജനിച്ചു—വിന്ദ്യപർവതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവരും പാപപ്രവൃത്തികളാൽ കറങ്കപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു. ആ വഴി രാജാവിന്റെ പാപം പുറത്തുപോയി; അങ്ങനെ വേനന്റെ ദുഷ്പാപം നശിപ്പിക്കാൻ നിഷാദന്മാർ ജനിച്ചു. ഇതിനുശേഷം, മഹർഷിമാർ അവന്റെ വലതുകൈ churn ചെയ്തു. churn ചെയ്യുമ്പോൾ, വേനന്റെ പുത്രനായ പൃഥു, തേജസ്സും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതും തനതായ ജ്വാലയിൽ ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെയും രൂപത്തിൽ ഉദിച്ചുവന്നു. ആകാശത്തിൽ നിന്നു ആദിമമായ ആജഗവ എന്ന വില്ലും ദിവ്യമായ അമ്പുകളും കവർച്ചയും വീണു. പൃഥു ജനിച്ചപ്പോൾ സർവ്വഭൂതങ്ങളും സന്തോഷിച്ചു. ധാർമ്മികനായ പുത്രൻ ജനിച്ചതുകൊണ്ടു തന്നെ വേനനും സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു—പുണ് എന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന് പുത്രന്റെ പുണ്യപ്രഭാവത്തിൽ മോചിതനായി. അപ്പോൾ സമുദ്രങ്ങളും നദികളും, അവരുടെ രത്നങ്ങളും ജലവും കൊണ്ടു അഭിഷേകത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. വിശിഷ്ടനായ പിതാമഹൻ, ദേവതകളും അംഗിരസുകളുടെ സന്തതികളും, ചലനശീലമില്ലാത്തവരും ചലിക്കുന്നവരുമായ സർവ്വഭൂതങ്ങളും കൂടി വെയ്ന്യനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. അവന്റെ വലതുകൈയിൽ ചക്രം കണ്ടപ്പോൾ പിതാമഹൻ പൃഥുവിനെ വിഷ്ണുവിന്റെ അംശം എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതിൽ പരമസന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. വിഷ്ണു ചക്രത്തിന്റെ അടയാളം സർവ്വചക്രവർത്തി രാജാക്കന്മാരുടെ കൈയിൽ കാണപ്പെടുന്നു; അവരുടെ ശക്തി ദേവന്മാരാലും തടയാൻ കഴിയില്ല. വേനന്റെ പുത്രനായ പൃഥു, മഹാശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവൻ, യുക്തമായ രീതിയിൽ രാജാവായി അഭിഷിക്കപ്പെട്ടു; അവന്റെ ഭരണമണ്ഡലം വിശാലവും ധാർമ്മികവുമായിരുന്നു. പൃഥുവിന്റെ പിതാവിന്റെ കാലത്ത് തോറ്റുപോയിരുന്ന رعയന്മാർ പൃഥുവിനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടു; رع ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ 'രാജാവ്' എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. അവൻ സമുദ്രത്തോട് സമീപിച്ചപ്പോൾ ജലങ്ങൾ നിലച്ചു; പർവതങ്ങൾ വഴിമാറി; യുദ്ധപ്പതാകകൾ തകർന്നില്ല. ഭൂമി ഉഴുവാൻ ആവശ്യമില്ലാതെ വിളകൾ നൽകി; effortlessly ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചു; പശുക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചതു മുഴുവൻ നൽകി; എല്ലാ പാത്രങ്ങളിലും തേൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവന്റെ ജനനത്തിൽ നടന്ന പിതൃയാഗത്തിൽ, സൂതൻ എന്ന ജ്ഞാനിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി സുത്യാ ദിവസത്തിൽ ജനിച്ചു. അതേ മഹായാഗത്തിൽ, മഗധൻ എന്ന മറ്റൊരു പണ്ഡിതനും ജനിച്ചു; സൂതനും മഗധനും മഹർഷിമാരാൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. “വേനന്റെ പുത്രനായ ധൈര്യശാലിയായ ഈ രാജാവിനെ നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കുക; നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി യോഗ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കാണ് സ്തുതിയുടെ അർഹത,” മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഇരുവരും, കൈകൂപ്പി, ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ജനിച്ച രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. അവന്റെ ഗുണങ്ങളും മഹത്വവും ഇപ്പോഴും അറിയാത്തതിനാൽ, എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കണം, എന്താണ് വാഴ്ത്തേണ്ടത്?” മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: “ഈ മഹാബലശാലിയായ ചക്രവർത്തി ഭാവിയിൽ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യും; അവന്റെ ഭാവി ഗുണങ്ങൾക്കായി അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ.” ശ്രീപരാശരർ പറഞ്ഞു: രാജാവ് ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പരമസന്തോഷം പ്രാപിച്ചു—മനുഷ്യൻ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്, അതുകൊണ്ട് ഗുണങ്ങൾ എനിക്കു പ്രിയമാണ്. അതിനാൽ, ഇവർ ഇന്ന് എനിക്ക് ഏത് ഗുണങ്ങൾ വാഴ്ത്തിയാലും, അതെല്ലാം ഞാൻ കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അവരൊന്നും ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അതൊക്കെ ഒഴിവാക്കും; അങ്ങനെ രാജാവ് മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. പിന്നീട്, സൂതനും മഗധനും, സംഗീതനിപുണരും മധുരവാണികളും ആയവർ, പൃഥുവിന്റെ ഭാവി പ്രവർത്തികൾ വാഴ്ത്തി ഒരു സ്തോത്രം രചിച്ചു. “ഈ രാജാവ് സത്യവാനാണ്, ദാനശീലനാണ്, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ലജ്ജാശീലനും സൗഹൃദപരനും ക്ഷമയുള്ളവനും ധൈര്യശാലിയും ദുഷ്ടരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്. അവൻ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നു, കൃതജ്ഞനാണ്, കരുണയുള്ളവൻ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവൻ, ഗുണവാന്മാരെ ആദരിക്കുന്നവൻ, യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കുന്നു, സദാചാരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.” രാജാവ്, സുഹൃത്തിനോടും ശത്രുവിനോടും ഭരണം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ സമദർശിത്വം പുലർത്തി, സൂതനും മഗധനും പറഞ്ഞ ഗുണങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ച് അതനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു. ഭൂമിയുടെ ഭരതാവ്, ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, വിവിധ മഹായാഗങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി. അപ്പോൾ, സസ്യങ്ങൾ നശിച്ച് രാജാവില്ലാത്തതിനാൽ, ജനങ്ങൾ വിശപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഭൂമിയുടെ ഭരതാവായ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു. അദ്ദേഹം കാര്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവർ വിനീതമായി പറഞ്ഞു: “രാജാവില്ലാത്തതുകൊണ്ടും സസ്യങ്ങൾ നശിച്ചതുകൊണ്ടും, ജനങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചുപോകുന്നു. സൃഷ്ടാവൻ നിന്നെ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ, ജീവിതം നൽകുന്നവൻ എന്ന നിലയിൽ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. വിശപ്പാൽ പീഡിതരായ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന സസ്യങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്.” ശ്രീപരാശരർ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ ദിവ്യവില്ലും അമ്പുകളും കൈകൊണ്ടു, കോപത്തോടെ ഭൂമിയെ പിന്തുടർന്നു. ഉടനടി, ഭൂമി പശുവായി രൂപംകൊണ്ട് ഭയപ്പെട്ട് ലോകങ്ങളിൽ—including ബ്രഹ്മലോകം വരെ—ഒളിച്ചോടി.