ಆಧಾರಭೂತಂ ಜಗತಃ ಸರ್ವೇಷಾಮುತ್ತಮೋತ್ತಮಮ್ । ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ಪ್ರಭೋ ಸ್ಥಾನಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದತೋವ್ಯಯಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ನಾಶವಾಗದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ ಸ್ಥಾನಮೇತತ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೈ ಭವಾನ್ । ತ್ವಯಾಹಂ ತೋಷಿತಃ ಪೂರ್ವಮನ್ಯಜನ್ಮನಿ ವಾಲಕ ॥ ೧,೧೨.
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಬಯಸಿದ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀ. ಬಾಲಕ, ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೆ.
ತ್ವಮಾಸೀರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪೂರ್ವಂ ಮಯ್ಯೇಕಾಗ್ರಮತಿಃ ಸದಾ । ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಶುಶ್ರಷುರ್ನಿಜಧರ್ಮಾನುಪಾಲಕಃ ॥ ೧,೧೨.
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು, ತಾಯಿ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಾಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಕಾಲೇನ ಗಚ್ಛತಾ ಮಿತ್ರಂ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ತವಾಭವತ್ । ಯೋವನೇಖಿಲಭೋಗಾಢ್ಯೋ ದರ್ಶನೀಯೋಜ್ಜ್ವಲಾಕೃತಿಃ ॥ ೧,೧೨.
ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾದನು. ಅವನು ಯೌವನದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ತತ್ಸಙ್ಗಾತ್ತಸ್ಯ ತಾಮೃದ್ಧಿಮವಲೋಕ್ಯಾದಿದುರ್ಲಭಾಮ್ । ಭವೇಯಂ ರಾಜಪುತ್ರೋಹಮಿತಿ ವಾಞ್ಛಾ ತ್ವಯಾ ಕೃತಾ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನ ಸಂಗದಿಂದ, ಅವನ ಅಪರೂಪದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು 'ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು' ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಯಥಾಭಿಲಷಿತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತೇ ರಾಜಪುತ್ರತಾ । ಉತ್ತಾನಪಾದಸ್ಯ ಗೃಹೇ ಜಾತೋಸಿ ಧ್ರುವ ದುರ್ಲಭೇ ॥ ೧,೧೨.
ಹೀಗಾಗಿ, ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ. ಧ್ರುವ, ನೀನು ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮನೆಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಅನ್ಯೇಷಾಂ ದುರ್ಲಭಂ ಸ್ಥಾನಂ ಕುಲೇ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವಸ್ಯ ಯತ್ ॥ ೧,೧೨.
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದೊರೆತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇತರರು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ತಸ್ಯೈತದಪರಂ ಬಾಲ ಯೇನಾಹಂ ಪರಿತೋಷಿತಃ । ಮಾಮಾರಾಧ್ಯ ನರೋ ಮುಕ್ತಿಮವಾಪ್ನೋತ್ಯವಿಲಮ್ಬಿತಾಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಮತ್ತೊಂದು, ಬಾಲಕ, ಆ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದರೋ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನಾ ಬಾಲ ಕಿಮು ಸ್ವರ್ಗಾದಿಕಂ ಪದಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಬಾಲಕ, ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಾದಿ ಸ್ಥಾನಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕೆಂದು ಏನು ಅಗತ್ಯ?
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾದಧಿಕೇ ಸ್ಥಾನೇ ಸರ್ವತಾರಾಗ್ರಹಾಶ್ರಯಃ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ಭಾವನ್ಧ್ರುವ ॥ ೧,೧೨.
ಧ್ರುವ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ, ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಗ್ರಹಗಳೂ ಇರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಸೂರ್ಯಾತ್ಸೋಮಾತ್ತಥಾ ಭೌಮಾತ್ಸೋಮಪುತ್ರಾದ್ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ । ಸಿತಾರ್ಕತನಯಾದೀನಾಂ ಸರ್ವರ್ಕ್ಷಾಣಾಂ ತಥಾ ಧ್ರುವಃ ॥ ೧,೧೨.
ಸೂರ್ಯನಿಂದ, ಚಂದ್ರನಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಚಂದ್ರನ ಮಗನಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದ, ಶುಕ್ರನ ಮಗನಿಂದ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಧ್ರುವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಸಪ್ತರ್ಷಿಣಾಮಶೇಷಾಣಾಂ ಯೇ ಚ ವೈಮಾನಿಕಾಃ ಸುರಾಃ । ಸರ್ವೇಷಾಮುಪರಿ ಸ್ಥಾನಂ ತವ ದತ್ತಂ ಮಯಾ ಧ್ರುವ ॥ ೧,೧೨.
ಎಲ್ಲ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಧ್ರುವಾ.
ಕೇಚಿಚ್ಚತುರ್ಯುಗಂ ಯಾವತ್ಕೇಚಿನ್ಮನ್ವನ್ತರಂ ಸುರಾಃ । ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಭವತೋ ದತ್ತಾ ಮಯಾ ವೈ ಕಲ್ಪಸಂಸ್ಥಿತಿಃ ॥ ೧,೧೨.
ಕೆಲವು ದೇವತೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ, ಕೆಲವು ದೇವತೆಗಳು ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಸ್ಥಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಸುನೀತಿರಪಿ ತೇ ಮಾತಾ ತ್ವದಾಸನ್ನಾತಿನಿರ್ಮಲಾ । ವಿಮಾನೇ ತಾರಕಾ ಭೂತ್ವಾ ತಾವತ್ಕಾಲಂ ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ ॥ ೧,೧೨.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ, ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೂ, ಬಹಳ ಶುದ್ಧಳಾಗಿಯೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಯೇ ಚ ತ್ವಾಂ ಮಾನವಾಃ ಪ್ರಾತಃ ಸಾಯಂ ಚ ಸುಸಮಾಹಿ ತಾಃ । ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ತೇಷಾಂ ಚ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧,೧೨.
ಯಾರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಏವಂ ಪೂರ್ವಂ ಜಗನ್ನಾಥಾದ್ದೇವದೇವಾಜ್ಜನಾರ್ದನಾತ್ । ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಧ್ರುವಃ ಸ್ಥಾನ ಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಸ ಮಹಾಮತೇ ॥ ೧,೧೨.
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಧ್ರುವನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಯಂ ಶುಶ್ರೂಷಣಾದ್ಧರ್ಮ್ಯಾನ್ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ವೈ ತಥಾ । ದ್ಧಾದಶಾಕ್ಷರಮಾಹತ್ಮ್ಯಾತ್ತಪಸಶ್ಚ ಪ್ರಭಾವತಃ ॥ ೧,೧೨.
ತಾನು ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಹನ್ನೆರಡು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ತಸ್ಯಾಭಿಮಾನಮೃದ್ಧಿಂ ಚ ಮಹಿಮಾನಂ ನಿರಿಕ್ಷ್ಯ ಹಿ । ದೇವಾಸುರಾಣಾಮಾಚಾರ್ಯಃ ಶ್ಲೋಕಮತ್ರೋಶನಾ ಜಗೌ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನ ಗೌರವ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳೂ ದಾನವರೂ ಗುರುವಾದ ಉಶನನು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಹೋಸ್ಯ ತಪಸೋ ವೀರ್ಯಮಹೋಸ್ಯ ತಪಸಃ ಫಲಮ್ । ಯದೇನಂ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಧ್ರುವಂ ಸಪ್ತರ್ಷಯಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು! ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದದು! ಅದರಿಂದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಧ್ರುವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಧ್ರುವಸ್ಯ ಜನನೀ ಚೇಯಂ ಸುನೀತಿರ್ನಾಮ ಸೂನೃತಾ । ಅಸ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಿಮಾನಂ ಕಃ ಶಕ್ತೋ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಭುವಿ ॥ ೧,೧೨.
ಇವಳು ಧ್ರುವನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ, ಸದ್ಗುಣವಂತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುಳಾದವಳು; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಶ್ರಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಸ್ತಿರಾಯತಿ । ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪರಂ ಧೃತ್ವಾ ಯಾ ಕುಕ್ಷಿವಿವರೇ ಧ್ರುವಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದವಳು, ಧ್ರುವನನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವಳು.
ಯಶ್ಚೈತತ್ಕೀರ್ತಯೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಧ್ರುವಸ್ಯಾರೋಹಣಂ ದಿವಿ । ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ ॥ ೧,೧೨.
ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಧ್ರುವನ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಡುವರು.
ಸ್ಥಾನಭ್ರಂಶಂ ನ ಚಾಪ್ನೋತಿ ದಿವಿ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಭುವಿ । ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಸಂಯುಕ್ತೋ ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ಸ ಜೀವತಿ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಸ್ಥಾನಭ್ರಷ್ಟತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ। 1.13 ಧ್ರುವಾಚ್ಛಿಷ್ಟಿಂ ಚ ಭವ್ಯಂ ಚ ಭವ್ಯಾಚ್ಛಮ್ಭುರ್ವ್ಯಜಾಯತ। ಶಿಷ್ಟೇರಾಧತ್ತ ಸುಚ್ಛಾಯಾ ಪಞ್ಚಪುತ್ರಾನಕಲ್ಮಷಾನ್
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಧ್ರುವನಿಂದ ಶಿಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಭವ್ಯನಿಂದ ಶಂಭು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶಿಷ್ಟಿಯ ಪತ್ನಿ ಸುಚ್ಚಾಯೆಯಿಂದ ಐದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ರಿಪುಂ ರಿಪುಞ್ಜಯಂ ವಿಪ್ರಂ ವೃಕಲಂ ವೃಕತೇಜಸಮ್। ರಿಪೋರಾಧತ್ತ ಬೃಹತೀ ಚಾಕ್ಷುಷಂ ಸರ್ವತೇಜಸಮ್
ರಿಪು, ರಿಪುಂಜಯ, ವಿಪ್ರ, ವೃಕಲ, ವೃಕತೇಜಸ ಎಂಬ ಐದು ಮಂದಿ; ರಿಪುವಿಗೆ ಬೃಹತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆಕೆಯಿಂದ ಸರ್ವತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಚಾಕ್ಷುಷನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಜೀಜನತ್ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಾಂ ವಾರುಣ್ಯಾಂ ಚಾಕ್ಷುಷೋ ಮನುಮ್। ಪ್ರಜಾಪತೇರಾತ್ಮಜಾಯಾಂ ವೀರಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಚಾಕ್ಷುಷನು ಪುಷ್ಕರಿಣಿ ಮತ್ತು ವಾರುಣಿ ಎಂಬ ಪ್ರಜಾಪತಿ ವೀರಣನ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರೊಳಗೆ ಮನುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಮನೋರಜಾಯನ್ತ ದಶ ನಡ್ವಲಾಯಾಂ ಮಹೌಜಸಃ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ತಪತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಮನುವಿಗೆ ನಡುವಳ ಎಂಬ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವಳು ವೈರಾಜ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಕುರುಃ ಪುರುಃ ಶತ ದ್ಯುಮ್ನಸ್ತಪಸ್ವೀ ಸತ್ಯವಾಞ್ಛುಚಿಃ। ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮೋತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚೇತಿ ತೇ ನವ। ಅಭಿಮನ್ಯುಶ್ಚ ದಶಮೋ ನಡ್ವಲಾಯಾಂ ಮಹೌಜಸಃ
ಕುರು, ಪುರು, ಶತ, ದ್ಯುಮ್ನ, ತಪಸ್ವಿ, ಸತ್ಯವಾನ್, ಶುಚಿ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ, ಓತಿರಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸುದ್ಯುಮ್ನ—ಇವರು ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ; ನಡುವಳಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಭಿಮನ್ಯು ಹತ್ತನೇ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕುರೋರಜನಯತ್ಪುತ್ರಾನ್ ಷಡಾಗ್ನೇಯೀ ಮಹಾಪ್ರಭಾನ್। ಅಙ್ಗಂ ಸುಮನಸಂ ಖ್ಯಾತಿಂ ಕ್ರತುಮಙ್ಗಿರಸಂ ಶಿಬಿಮ್
ಕುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಗಳು, ಆರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು—ಅಂಗ, ಸುಮನಸ, ಖ್ಯಾತಿ, ಕ್ರತು, ಅಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ಶಿಬಿ.
ಅಙ್ಗಾತ್ಸುನೀಥಾಪತ್ಯಂ ವೈ ವೇನಮೇಕಮಜಾಯತ। ಪ್ರಜಾರ್ಥಮೃಷಯಸ್ತಸ್ಯ ಮಮನ್ಥುರ್ದಕ್ಷಿಣಂ ಕರಮ್
ಅಂಗನಿಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸುನೀತೆಯಿಂದ ವೇನ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಋಷಿಗಳು ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.