ಪರಿತ್ಯಜತಿ ವತ್ಸಾಧ್ಯ ಯಧ್ಯೇತನ್ನ ಭವಾಂಸ್ತಪಃ । ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮಿಹ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತೋ ವೈ ಪಶ್ಯತಸ್ತವ ॥ ೧,೧೨.
ಮಗನೇ, ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ತಾಂ ಪ್ರಲಾಪವತೀಮೇವಂ ಬಾಷ್ಪಾಕುಲವಿಲೋಚನಾಮ್ । ಸಮಾಹಿತಮನಾ ವಿಷ್ಣೌ ಪಶ್ಯನ್ನಪಿ ನ ದೃಷ್ಟವಾನ್ ॥ ೧,೧೨.
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಆಕೆಯು ಅಳುತ್ತಾ, ಮಾತುಗಳು ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಗಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ವತ್ಸ ವತ್ಸ ಸುಘೋರಾಣಿ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯೇತಾನಿ ಭೀಷಣೇ । ವನೇಽಭ್ಯುದ್ಯತಶಸ್ತ್ರಾಣೀಃ ಸಮಾಯಾನ್ತ್ಯಪಗಮ್ಯತಾಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಮಗನೇ, ಮಗನೇ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದೆ ಬೇಗ ಹೋಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸಾಥ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಾವಿರ್ಬಭುಸ್ತತಃ । ಅಭ್ಯುದ್ಯತೋಗ್ರಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಕುಲೈರ್ಮುಖೈಃ ॥ ೧,೧೨.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಳು. ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತತೋ ನಾದಾನತೀವೋಗ್ರನ್ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ತೇ ಪುರಃ । ಮುಮುಚುರ್ದೀಪ್ತಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭ್ರಾಮಯನ್ತೋ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮುಂದೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದರು.
ಶಿವಾಶ್ಚ ಶತಶೋ ನೇದುಃ ಸಜ್ವಾಲಾಃ ಕವಲೈರ್ಮುಖೈಃ । ತ್ರಾಸಾಯ ತಸ್ಯ ಬಾಲಸ್ಯ ಯೋಗಯುಕ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ ॥ ೧,೧೨.
ನೂರಾರು ನರಿ-ಕೋಳಿಗಳು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಕೂಗಿದವು.
ಹನ್ಯತಾಂ ದನ್ಯತಾಮೇಷ ಛಿದ್ಯತಾಂ ಛಿದ್ಯತಾಮಯಮ್ । ಭಕ್ಷ್ಯತಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯತಾಂ ಚಾಯ ಮಿತ್ಯುಚುಸ್ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಹೊಡೆ! ಕತ್ತರಿಸು, ಕತ್ತರಿಸು! ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು! ಎಂದು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಗಿದರು.
ತತೋ ನಾನಾವಿಧಾನ್ನಾದಾನ್ ಸಿಂಹೋಷ್ಟ್ರಮಕರಾನನಾಃ । ತ್ರಾಸಾಯ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ನೇದುಸ್ತೇ ರಜನೀಚರಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ನಂತರ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ಸಿಂಹ, ಒಂಟೆ, ಮೊಸಳೆ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ,色色 ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ರಕ್ಷಾಂಸಿ ತಾನಿ ತೇ ನಾದಾಃ ಶಿವಾಸ್ತಾನ್ಯಾಯುಧಾನಿ ಚ । ಗೋವಿನ್ದಾಸಕ್ತಚಿತ್ತಸ್ಯ ಯಯುರ್ನನ್ದ್ರಿಯಗೋಚರಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಆ ರಾಕ್ಷಸರು, ಅವರ ಕೂಗು, ನರಿ-ಕೋಳಿಗಳು, ಆಯುಧಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಲೀನವಾಗಿದ್ದವನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶವೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಏಕಾಗ್ರಚೇತಾಃ ಸತತಂ ವಿಷ್ಣುಮೇವಾತ್ಮಸಂಶ್ರಯಮ್ । ದೃಷ್ಟವಾನ್ ಪೃಥಿವೀನಾಥಪುತ್ರೋ ನಾನ್ಯಂ ಕಥಞ್ಚನ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿತ್ತು. ವಿಷ್ಣುವನ್ನೇ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯವೆಂದು ನೋಡಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಸರ್ವಾಸು ಮಾಯಾಸು ವಿಲೀನಾಸು ಪುನಃ ಸುರಾಃ । ಸಂಕ್ಷೋಭಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ಪರಾಭವಶಙ್ಕಿತಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಆ ಮಾಯೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಅಡಗಿಹೋದ ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅವನ ಜಯದಿಂದ ನಾವು ಸೋಲುತ್ತೇವೋ ಎಂಬ ಆತಂಕ ಅವರಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತೇ ಸಮೇತ್ಯ ಜಗದ್ಯೋನಿಮನಾದಿನಿಧನಂ ಹರಿಮ್ । ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಯಾತಾಸ್ತಪಸಾ ತಸ್ಯ ತಾಪಿತಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಆದಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದ ಹರಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯನನ್ನು, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು ಶರಣಾಗಿ ಹೋದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ದೇವದೇವ ಜಗನ್ನಾಥ ಪರೇಶ ಪುರುಷೋತ್ತಮ । ಧ್ರುವಸ್ಯ ತಪಸಾ ತಪ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ವಯಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ದೇವದೇವಾ, ಜಗನ್ನಾಥಾ, ಪರೇಶಾ, ಪುರುಷೋತ್ತಮಾ, ಧ್ರುವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಕಳವಳಗೊಂಡು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ದಿನೇ ದಿನೇ ಕಲಾಲೇಶೈಃ ಶಶಾಙ್ಕ ಪೂರ್ಯತೇ ಯಥಾ । ತಥಾಯಂ ತಪಸಾ ದೇವ ಪ್ರಯಾತ್ಯೃದ್ಧಿಮಹರ್ನಿಂಶಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಹಾಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾ ಹೋಗುವಂತೆ, ದೇವಾ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಔತಾನಪಾದಿತಪಸಾ ವಯಮಿತ್ಥಂ ಜನಾರ್ದನ । ಭೀತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಯಾತಾಸ್ತಪಸಸ್ತಂ ನಿವರ್ತಯ ॥ ೧,೧೨.
ಊತಾನಪಾದನ ಮಗನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಭಯಪಟ್ಟು, ಜನಾರ್ದನಾ, ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡು.
ನವಿದ್ಮಃ ಕಿಂ ಸ ಶಕ್ರತ್ವಂ ಸೂರ್ಯತ್ವಂ ಕಿಮಭೀಪ್ಸತಿ । ವಿತ್ತಪಾಮ್ಬುಪಸೋಮಾನಾಂ ಸಾಭಿಲಾಷಃ ಪದೇಷು ಕಿಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಅಥವಾ ಧನ, ನೀರು, ಚಂದ್ರನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತದಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಸೀದೇಶ ಹೃದಯಾಚ್ಛಲ್ಯಮುದ್ಧರ । ಉತ್ತಾನಪಾದತನಯಂ ತಪಸಃ ಸನ್ನಿವರ್ತಯ ॥ ೧,೧೨.
ಸ್ವಾಮಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು; ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯದಂತೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ನೇನ್ದ್ರತ್ವಂ ನ ಚ ಸೂರ್ಯತ್ವಂ ನೈವಾಮ್ಬುಪಧನೇಶತಾಮ್ । ಪ್ರಾರ್ಥಯತ್ಯೇಷ ಯಂ ಕಾಮಂ ತಂ ಕರೋಮ್ಯಖಿಲಂ ಸುರಾ ॥ ೧,೧೨.
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ, ನೀರಿನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಆಸೆ ಇದೆಯೋ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾತ ದೇವಾ ಯಥಾಕಾಮ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ । ನಿವರ್ತಯಾಮ್ಯಹಂ ಬಾಲಂ ತಪಸ್ಯಾಸಕ್ತಮಾನಸಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದಿರಿ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇರಿ; ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಲೀನವಾಗಿರುವ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ನಾನು ತಾನೇ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ದೇವದೇವೇನ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತ್ರಿದಶಾಸ್ತತಃ । ಪ್ರಯಯುಃ ಸ್ವಾನಿ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾನಿ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ ॥ ೧,೧೨.
ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವದೇವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಶತಕ್ರತು ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಭಗವಾನಪಿ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ತನ್ಮಯತ್ವೇನ ತೋಷಿತಃ । ಗತ್ವಾ ಧ್ರುವಮುವಾಚೇದಂ ಚತುರ್ಭುಜವಪುರ್ಹರಿಃ ॥ ೧,೧೨.
ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಭಗವಂತನು ಧ್ರುವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಧ್ರುವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಔತ್ತಾನಪಾದೇ ಭದ್ರಂ ತೇ ತಪಸಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ । ವರದೋಹಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ವರಂ ವರಯ ಸುವ್ರತ ॥ ೧,೧೨.
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ಧೈರ್ಯವಂತನೇ.
ಬ್ರಾಹ್ಯಾರ್ಥನಿರಪೇಕ್ಷಂ ತೇ ಮಯಿ ಚಿತ್ತಂ ಯದಾ ಹಿತಮ್ । ತುಷ್ಟೋಹಂ ಭವತಸ್ತೇನ ತದ್ವೃಣೀಷ್ವ ವರಂ ಪರಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಲೋಕದ ಆಸೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಶ್ರುತ್ವೇತ್ಥಂ ಗದಿತಂ ತಸ್ಯ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಬಾಲಕಃ । ಉನ್ಮೀಲಿತಾಕ್ಷೋ ದದೃಶೇ ಧ್ಯಾನದೃಷ್ಟಂ ಹರಿಂ ಪುರಃ ॥ ೧,೧೨.
ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಬಾಲಕನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಹರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಶಾರ್ಙ್ಗವರಾಸಿಧರಮಚ್ಯುತಮ್ । ಕಿರೀಟಿನಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಜಗಾಮ ಶಿರಸಾ ಮಹೀಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಧನುಸ್ಸು, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಿರೀಟ ಧಾರಿಯಾದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧ್ರುವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಾಗಿಸಿದನು.
ರೋಮಾಞ್ಚಿತಾಙ್ಗಃ ಸಹಸಾ ಸಾಧ್ವಸಂ ಪರಮಂ ಗತಃ । ಸ್ತವಾಯ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಸ ಚಕ್ರೇ ಮಾನಸಂ ಧ್ರುವಃ ॥ ೧,೧೨.
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಗಿ, ಹಠಾತ್ ಭಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧ್ರುವನು ದೇವದೇವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ರಚಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ವದಾಮಿ ಸ್ತುತಾವಸ್ಯ ಕೇನೋಕ್ತೇನಾಸ್ಯ ಸಂಸ್ತುತಿಃ । ಇತ್ಯಾಕುಲ ಮತಿರ್ದೇವಂ ತಮೇವ ಶರಣಂ ಯಯೌ ॥ ೧,೧೨.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಯಾವ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ? ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಧ್ರುವನು ಆ ದೇವನಲ್ಲೇ ಶರಣುಹೋದನು.
ಧ್ರುವ ಉವಾಚ ಭಗವನ್ಯದಿ ಮೇ ತೋಷಂ ತಪಸಾ ಪರಮಂ ಗತಃ । ಸ್ತೋತುಂ ತದಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವರಮೇನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ ॥ ೧,೧೨.
ಧ್ರುವನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತಾ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಈ ವರವನ್ನು ಕೊಡಿ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿ.
(ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯೌರ್ಯಸ್ಯ ವೇದಜ್ಞೈರ್ಜ್ಞಾಯತೇ ಯಸ್ಯ ನೋ ಗತಿಃ । ತಂ ತ್ವಾಂ ಕಥಮಹಂ ದೇವ ಸ್ತೋತುಂ ಶಕ್ರೋಮಿ ಬಾಲಕಃ । ತ್ವದ್ಭಕ್ತಿಪ್ರವಣಂ ಹ್ಯೇತತ್ಪರಮೇಶ್ವರ ಮೇ ಮನಃ । ಸ್ತೋತುಂ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ತ್ವತ್ಪಾದೌ ತತ್ರ ಪ್ರಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಚ ಮೇ) ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಶಙ್ಖಪ್ರಾನ್ತೇನ ಗೋವಿನ್ದಸ್ತಂ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಮ್ । ಉತ್ತಾನಪಾದತನಯಂ ದ್ವಿಜವರ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಃ ॥ ೧,೧೨.
ಅಥ ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಸ ಕ್ಷಣಾನ್ನೃಪನನ್ದನಃ । ತುಷ್ಟಾವ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಭೂತಧಾತಾರಮಚ್ಯುತಮ್ ॥ ೧,೧೨.
ಆಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಭೂಮಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಭೂತಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ವೇದಜ್ಞರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದು; ನಾನು ಬಾಲಕನಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲಿ? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡಿ. ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: ಗೋವಿಂದನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಶಂಖದ ತುದಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.