ಮಾ ನಃ ಕೋಶಂ ತಥಾ ಗೋಷ್ಠಂ ಮಾ ಗೃಹಂ ಮಾ ಪರಿಚ್ದಮ್ । ಮಾ ಶರೀರಂ ಕಲತ್ರಞ್ಚ ತ್ಯಜೇಥಾಃ ಸರ್ವ್ವಪಾವನಿ
ಸರ್ವಪಾವನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಧನಸಂಚಯ, ಹಸುಗಳ ಕೊಠಡಿ, ಮನೆ, ಸೇವಕರು, ದೇಹ, ಹೆಂಡತಿ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ.
ಮಾ ಪುತ್ತ್ರಾನ್ ಮಾ ಸುಹ್ಟದೂವರ್ಗ ಮಾ ಪಶೂನ್ ಮಾ ವಿಭೂಷಣಮ್ । ತ್ಯಜೇಥಾ ಮಮ ದೇವಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋರ್ವ್ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾಲಯೇ
ನನ್ನ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಸುಗಳು, ಆಭರಣಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ.
ಸತ್ತ್ವೈನ ಸತ್ಯಶೌಚಾಭ್ಯಾಂ ತಥಾ ಶೀಲಾದಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ । ತ್ಯಜ್ಯನ್ತೇ ತೇ ನರಾಃ ಸದ್ಯಃ ಸನ್ತ್ಯಕ್ತಾ ಯೇ ತ್ವಯಾಮಲೇ
ನಿರ್ಮಲೆಯೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಸತ್ಯ, ಶುದ್ಧತೆ, ಹಾಗೂ ಶೀಲಾದಿ ಗುಣಗಳು ಕೂಡ ತೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ತ್ವಯಾವಲೋಕಿತಾಃ ಮುಹ್ಮನ್ತೇ ಪುರುಷಾ ನಿರ್ಗುಣಾ ಅಪಿ
ನೀನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರೂ ಕೂಡ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ ಶ್ಲಾಧ್ಯಃ ಸ ಗುಣೀ ಧನ್ಯಃ ಸ ಕುಲೀನಃ ಸ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । ಸ ಶೂರಃ ಸ ಚ ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ಯಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ವೀಕ್ಷಿತಃ
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿದವನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ, ಗುಣವಂತ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಕುಲೀನ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಸದ್ಯೋ ವೈಗುಣ್ಯಮಾಯಾನ್ತಿ ಶೀಲಾದ್ಯಾಃ ಸಕಲಾ ಗುಣಾಃ । ಪರಾಙೂಮುಖೀ ಜಗದ್ಧಾತ್ರಿ ಯಸ್ಯ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭೇ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳೇ, ನೀನು ಯಾರಿಂದ ಮುಖಮಾಡಿದೆಯೋ, ಆತನಲ್ಲಿ ಶೀಲಾದಿ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳು ಕೂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೋಷಗಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ನ ತೇ ವರ್ಣಾಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾ ಗುಣಾನ್ ಜಿಹ್ವಾಪಿ ವೇಧಸಃ । ಪ್ರಸೀದ ದೇವಿ ಪಹ್ಮಾಕ್ಷಿ ಮಾಸ್ಮಾಂಸ್ತ್ಯಾಕ್ಷೀಃ ಕದಾಚನ
ಪದ್ಮಾಕ್ಷಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲಿಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ.
ಏವಂ ಶ್ರೀಃ ಸಂಸ್ತುತಾ ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರಾಹ ದೇವೀ ಶತಕ್ರತುಮ್ । ಶ್ವೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸರ್ವ್ವಭೂತಸ್ಥಿತಾ ದ್ರಿಜ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಇರುವ ದೇವಿಯು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಪರಿತುಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ದೇವೇಶ ಸ್ತ್ರೋತ್ರೇಣಾನೇನ ತೇ ಹರೇ । ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಯಸ್ತ್ವಿಷ್ಟೋ ವರದಾಹಂ ತವಾಗತಾ
ಹರಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಹಾಡಿದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ವರಪ್ರದೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ವರದಾ ಯದಿ ಮೇ ದೇವಿ ವರಾರ್ಹೋ ಯದಿ ವಾಪ್ಯಹಮ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ನ ತ್ವಯಾ ತ್ಯಾಜ್ಯಮೇಷ ಮೇಽಸ್ತು ವರಃ ಪರಃ
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವವಳಾದರೆ, ನಾನು ವರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದರೆ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು—ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವಾಗಿರಲಿ.
ಸ್ತ್ರೋತ್ರಣೇ ಯಸ್ತಥೇತೇನ ತ್ವಾಂ ಸ್ತೋಷ್ಯತ್ಯಬ್ಧಿಸಮ್ಭವೇ । ಸ ತ್ವಯಾ ನ ಪರಿತ್ಯಾಜ್ಯೋ ದ್ರಿತೀಯೋಽಸ್ತು ವರೋ ಮಮ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು—ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ವರವಾಗಲಿ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ತ್ರಿದಶಶ್ರಷ್ಠೇ ನ ಸತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಾಸವ । ದತ್ತೋ ವರೋ ಮಯಾ ಯಸ್ತೇ ಸ್ತೋತ್ರಾರಾಧನತುಷ್ಟಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೋ, ಅವನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಶ್ಚ ಸಾಯಂ ತಥಾ ಪ್ರಾತಃ ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೋನ ಮಾನವಃ । ಮಾಂ ಸ್ತೋಷ್ಯತಿ ನ ತಸ್ಯಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಪರಾಙೂಮುಖೀ
ಯಾವ ಮಾನವನು ಸಂಜೆಗೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೂ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ವರಂ ದದೌ ದೇವೀ ದೇವರಾಜಾಯ ವೈ ಪುರಾ । ಮೇತ್ರೇಯ ಶ್ರೀರ್ಮಹಾಭಾಗಾ ಸ್ತೋತ್ರಾರಾಧನತೋಷಿತಾ
ಮೈತ್ರೇಯ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಶ್ರೀದೇವಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಹಿಂದೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಭೃಗೋಃ ಖ್ಯಾತ್ಯಾಂ ಸಮುತೂಪನ್ನಾ ಶ್ರೀಃ ಪೂರ್ವ್ವಮುದಧೇಃ ಪುನಃ । ದೇವ-ದಾನವಯತ್ನೇನ ಪ್ರಸೂತಾಮೃತಮನ್ಥನೇ
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರಿ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಶ್ರೀ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಏವಂ ಯಥಾ ಜಗತ್ಸ್ವಾಮೀ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ । ಅವತಾರಂ ಕರೋತ್ಯೇಷ ಕರೋತ್ಯೇಷ ತಥಾ ಶ್ರೀಸ್ತತ್ಸಹಾಯಿನೀ
ಹೀಗೆಯೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಯಾವಾಗ ಅವತಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀದೇವಿಯೂ ಅವನೇ ಜೊತೆ ಅವತಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪುನಶ್ವ ಪಹ್ಮಾದುದೂಭೂತಾ ಆದಿತ್ಯೋಽಭೂದ್ ಯದಾ ಹರಿಃ । ಯದಾ ತು ಭಾರ್ಗವೋ ರಾಮಸ್ತದಾಭೂದ್ ಧರಣೀ ತ್ವಿಯಮ್
ಹರಿಯು ಆದಿತ್ಯದ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಭಾರ್ಗವರಾಮನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಭೂಮಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು.
ರಾಘವತ್ವೇಽಭವತ್ ಸೀತಾ ರುಕ್ಮಿಣೋ ಕೃಷ್ಣಜನ್ಮನಿ । ಅನ್ಯೇಷು ಚಾವತಾರೇಷು ವಿಷ್ಣೋರೇಷಾ ಸಹಾಯಿನೀ
ರಾಮನ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯಾಗಿಯೂ, ಕೃಷ್ಣನ ಜನನದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಣಿಯಾಗಿಯೂ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಇತರೆ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳೇ ಅವನ ಜೊತೆಯಾದಳು.
ದೇವತ್ವೇ ದೇವದೇಹೇಯ ಮನುಷ್ಯತ್ವೇ ಚ ಮಾನುಷೀ । ವಿಷ್ಣೋರ್ದೇಹಾನುರೂಪಾಂ ವೈ ಕರೋತ್ಯೇಷಾತ್ಮನಸ್ತನುಮ್
ದೇವತೆಯಾಗಿ ಅವಳು ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಾನವನಾಗಿ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು; ಯಾವ ಅವತಾರವಿದೆಯೋ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛಣುಯಾಜ್ಜನ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಯಶ್ವ ಪಠೇನ್ನರಃ । ಶ್ವಿಯೋ ನ ವಿಚ್ಯುತಿಸ್ತಸ್ಯ ಗೃಹೇ ಯಾವತ್ ಕುಲತ್ರಯಮ್
ಯಾರು ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಜನ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಶ್ರೀ ಭಾಗ್ಯವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಠ್ಯತೇ ಯೇಷು ಚೈವೈಷ ಗೃಹೇಷು ಶ್ರೀಸ್ತವೋ ಮುನೇ । ಅಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಕಲಹಾಧಾರಾ ನ ತೇಷ್ವಾಸ್ತೇ ಕದಾಚನ
ಮುನಿಯೇ, ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರೀಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವೂ ಜಗಳವೂ ಎಂದಿಗೂ ಇರದು.
ಏತತ್ ತೇ ಕಥಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ । ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧೌ ಶ್ರೀರ್ಯಥಾ ಜಾತಾ ಪೂರ್ವ್ವ ಭೃಗುಸುತಾ ಸತೀ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯೋ, ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಶ್ರೀ, ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು.
ಇತಿ ಸಕಲವಿಭೂತ್ಯವಾಪ್ತಿಹೇತುಃ ಸ್ತುತಿರಿಯಮಿನ್ದ್ರಮುಖೋದೂಗತಾ ಹಿ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ । ಅನುದನಮಿಹ ಪಠ್ಯತೇ ನೃಬಿರ್ಯೈ ರ್ವಸತಿ ನೇಷು ಕದಾಚಿದಪ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಃ
ಇಂದ್ರನು ಶ್ರೀದೇವಿಗೆ ಹಾಡಿದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಎಲ್ಲ ವೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೈತ್ರೇಯ ಉವಾಚ । ಕಥಿತಂ ಮೇ ತ್ವಯಾ ಸರ್ವ್ವ ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಽಸಿ ಮಹಾಮುನೇ । ಭೃಗುಸರ್ಗಾತ್ ಪ್ರಭೃತ್ಯೇಷ ಸರ್ಗೋ ಮೇ ಕ್ಥ್ಯತಾಂ ಪುನಃ
ಮೈತ್ರೇಯನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀಯು. ಈಗ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳು.
ಪರಾಶರ ಉವಾಚ । ಭೃಗೋಃ ಖ್ಯಾತ್ಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವಿಷ್ಣುಪರಿಗ್ರಹಃ । ತಥಾ ಧಾತೃವಿಧಾತರೌ ಖ್ಯಾತ್ಯಾಂ ಜಾತೌ ಸುತೌ ಭೃಗೋಃ
ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರಿ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು. ಹಾಗೆಯೇ, ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಆಯತಿರ್ನಿಯತಿಶ್ಚೈವ ಮೈರೋಃ ಕನ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಧಾತೃವಿಧಾತ್ರೋಸ್ತೇ ಭಾರ್ಯ್ಯೇ ತಯೋರ್ಜಾತೌ ಸುತಾವುಭೌ
ಮೈರರ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಆಯತಿ ಮತ್ತು ನಿಯತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಧಾತೃ ಮತ್ತು ವಿಧಾತೃ ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಾಣಶ್ಚೈವ ಮೃಕಣ್ಡುಶ್ಚ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮೃಕಣ್ಜುತಃ । ತತೋ ವೇದಶೀರಾ ಜಜ್ಞೇ ಪ್ರಾಣಸ್ಯಾಪಿ ಸುತಂ ಶ್ವೃಣು
ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಮೃಕಂಡು ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಮೃಕಂಡುಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ನಂತರ ವೇದಶೀರ್ಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈಗ ಪ್ರಾಣನ ಮಗನನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ಕೃತಿಮಾನ್ ಪುತ್ರೋ ರಾಜವಾಂಶ್ವ ತತೋಽಭವತ್ । ತತೋ ವಂಶೋ ಮಹಾಭಾಗ ವಿಸ್ತಾರಂ ಭಾರ್ಗವೋ ಗತಃ
ಪ್ರಾಣನ ಮಗನು ಕೃತಿಮಾನನು, ಅವನಿಂದ ರಾಜವಂಶ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ಭಾರ್ಗವ ವಂಶವು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ಪತ್ನೀ ಮರೀಚೇಃ ಸಮ್ಭೂತಿಃ ಪೌರ್ಣಾಮಾಸಮಸೂಯತ । ವಿರಜಾಃ ಸರ್ವ್ವಗಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೌ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮರೀಚಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಂಭೂತಿ ಪೌರ್ಣಮಾಸನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ವಿರಜ ಮತ್ತು ಸರ್ವಗ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಂಶಸಂಕೀರ್ತ್ತನೇ ಪುತ್ರಾನ್ ವದಿಷ್ಯೇಽಹಂ ತಯೋದ್ರಿಜ । ಸ್ಮೃತಿಶ್ವಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪತ್ರೀ ಪ್ರಸೂತಾಃ ಕನ್ಯಕಾಸ್ತಥಾ
ವಂಶದ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಆಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರರನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರೂ ಜನಿಸಿದರು.