ಭರತಸ್ಯ ಪತ್ನಿತ್ರಯೇ ನವ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಭರತನಿಗೆ ಅವನ ಮೂರು ಪತ್ನಿಗಳಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ನೈತೇ ಮಮಾನುರೂಪಾ ಇತ್ಯಭಿಹಿತಾಸ್ತನ್ಮಾತರಃ ಪರಿತ್ಯಾಗಭಯಾತ್ತತ್ಪುತ್ರಾಞ್ಜಘ್ನುಃ
"ಈ ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ತಕ್ಕವರಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಾಯಂದಿರು ತೊರೆದ ಬಿಡುವಾರೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
ತತೋಸ್ಯ ವಿತಥೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ ಪುತ್ರಾರ್ಥಿನೋ ಮರುತ್ಸೋಮಯಾಜಿನೋ ದೀರ್ಘತಮಸಃ ಪಾರ್ಷ್ಣ್ಯಪಾಸ್ತದ್ಬೃಹಸ್ಪತಿವೀರ್ಯಾದುತಥ್ಯಪತ್ನ್ಯಾಂ ಮಮತಾಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಭರದ್ವಾಜಾಖ್ಯಃ ಪುತ್ರೋ ಮರುದ್ಭಿರ್ದತ್ತಃ
ಮಕ್ಕಳ ಜನನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಭರತನಿಗೆ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳು, ಸೋಮಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ದೀರ್ಘತಮಸನ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉತಥ್ಯನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಮತೆಯಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ನಾಮನಿರ್ವಚನಶ್ಲೋಕಃ ಪಠ್ಯತೇ
ಆ ಮಗನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಢೇ ಭರ ದ್ವಾಜಮಿಮಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ಬೃಹಸ್ಪತೇ । ಯಾತೌ ಯದುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತರೌ ಭರದ್ವಾಜಸ್ತತಸ್ತ್ವಯಮ್ ಇತಿ
"ಮೂಢಳೇ, ಈ ಭಾರವನ್ನು ಎತ್ತು, ಈ ಮಗ ಭರದ್ವಾಜನು" ಎಂದು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಭರದ್ವಾಜಸ್ಸ ತಸ್ಯ ವಿತಥೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ ಮರುದ್ಭಿರ್ದತ್ತಃ ತತೋ ವಿತಥಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ
ಮಕ್ಕಳ ಜನನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ ಮಗ ಭರದ್ವಾಜನು, ವಿಥಥ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ವಿತಥಸ್ಯಾಪಿ ಮನ್ಯುಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ವಿಥಥನಿಗೆ ಮನ್ಯು ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರಮಹಾವೀರ್ಯನಗರಗರ್ಗಾ ಅಭವನ್ಮನ್ಯುಪುತ್ರಾಃ
ಮನ್ಯುವಿನ ಮಕ್ಕಳಾದವರು ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರ, ಮಹಾವೀರ್ಯ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗರ್ಗ.
ನಗರಸ್ಯ ಸಂಕೃತಿಸ್ಸಂಕೃತೇರ್ಗುರುಪ್ರೀತಿರಂತಿದೇವೌ
ನಗರನಿಗೆ ಸಂಕೃತಿ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಸಂಕೃತಿಯಿಂದ ಗುರುಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದರು.
ಗರ್ಗಾಚ್ಛಿನಿಃ ತತಶ್ಚ ಗಾರ್ಗ್ಯಾಶ್ಶೈನ್ಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರೋಪೇತಾ ದ್ವಿಜಾತಯೋ ಬಭೂವು
ಗರ್ಗನಿಂದ ಶಿನಿ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನಿಂದ ಗಾರ್ಗ್ಯ ವಂಶವು ಉದಯವಾಯಿತು. ಅವರೊಳಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮಹಾವೀರ್ಯಾಚ್ಚ ದುರುಕ್ಷಯೋ ನಾಮ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ಮಹಾವೀರ್ಯನಿಗೆ ದುರುಕ್ಷಯ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣಿಃ ಪುಷ್ಕರಿಣಃ ಕಪಿಶ್ಚ ಪುತ್ರತ್ರಯಮಭೂತ್
ಅವನಿಗೆ ತ್ರಯ್ಯಾರಣಿ, ಪುಷ್ಕರಿಣ ಮತ್ತು ಕಪಿ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ತಚ್ಚ ಪುತ್ರತ್ರಿತಯಮಪಿ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿಪ್ರತಾಮುಪಜಗಾಮ
ಈ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಸುಹೋತ್ರಃ
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರನ ಮಗನು ಸುಹೋತ್ರ.
ಸುಹೋತ್ರಾದ್ಧಸ್ತೀ ಯ ಇದಂ ಹಸ್ತಿನಪುರಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ
ಸುಹೋತ್ರನಿಂದ ಹಸ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಹಸ್ತಿನಪುರ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಅಜಮೀಢದ್ವಿಜಮೀಢಪುರುಮೀಢಾಸ್ತ್ರಯೋ ಹಸ್ತಿನಸ್ತನಯಾಃ
ಹಸ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಅಜಮೀಢ, ದ್ವಿಜಮೀಢ ಮತ್ತು ಪುರಮೀಢ ಎಂಬ ಮೂವರು ಜನಿಸಿದರು.
ಅಜಮೀಢಾತ್ಕಣ್ವಃ
ಅಜಮೀಢನಿಂದ ಕಣ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕಣ್ವಾನ್ಮೇಧಾತಿಥಿಃ
ಕಣ್ವನಿಂದ ಮೇಧಾತಿಥಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯತಃ ಕಣ್ವಾಯನಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅವನಿಂದ ಕಣ್ವಾಯನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಜಮೀಢಸ್ಯಾನ್ಯಃ ಪುತ್ರೋ ಬೃಹದಿಷುಃ
ಅಜಮೀಢನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರೇ ಬೃಹದಿಷು.
ಬೃಹದಿಷೋರ್ಬೃಹದ್ಧನುರ್ಬೃಹದ್ಧನುಷಶ್ಚ ಬೃಹತ್ಕರ್ಮಾ ತತಶ್ಚ ಜಯದ್ರ ಥಸ್ತಸ್ಮಾದಪಿವಿಶ್ವಜಿತ್
ಬೃಹದಿಷುವಿಗೆ ಬೃಹದ್ಧನು ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಬೃಹದ್ಧನುನಿಗೆ ಬೃಹತ್ಕರ್ಮಾ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನಿಂದ ಜಯದ್ರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಜಯದ್ರಥನಿಂದ ವಿಶ್ವಜಿತ್ ಜನಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚ ಸೇನಜಿತ್
ಅವನಿಂದ ಸೇನಜಿತ್ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ರುಚಿರಾಶ್ವಕಾಶ್ಯದೃಢಹನುವತ್ಸಹನುಸಂಜ್ಞಾಸ್ಸೇನಜಿತಃ ಪುತ್ರಾಃ
ಸೇನಜಿತನಿಗೆ ರುಚಿರಾಶ್ವ, ಕಾಶ್ಯ, ದೃಢಹನು ಮತ್ತು ಸಹನು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.
ರುಚಿರಾಶ್ವಪುತ್ರಃ ಪೃಥುಸೇನಃ ಪೃಥುಸೇನಾತ್ಪಾರಃ
ರುಚಿರಾಶ್ವನ ಮಗನು ಪೃಥುಸೇನ; ಪೃಥುಸೇನನಿಂದ ಪಾರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪಾರಾನ್ನೀಲಃ
ಪಾರನಿಂದ ನೀಳನು ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯೈಕಶತಂ ಪುತ್ರಾಣಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನಃ ಕಾಂಪಿಲ್ಯಾಧಿಪತಿಸ್ಸಮರಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದವನು ಕಾಂಪಿಲ್ಯನ ಅಧಿಪತಿ ಸಮರನು.
ಸಮರಸ್ಯಾಪಿ ಪಾರಸುಪಾರಸದಶ್ವಾಸ್ತ್ರಯಃ ಪುತ್ರಾಃ
ಸಮರನಿಗೆ ಪಾರಸು, ಸುಪಾರ ಮತ್ತು ಸದಶ್ವ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸುಪಾರಾತ್ಪೃಥುಃ ಪೃಥೋಸ್ಸುಕೃತೇರ್ವಿಭ್ರಾಜಃ
ಸುಪಾರನಿಂದ ಪೃಥು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಪೃಥುನಿಂದ ಸುಕೃತಿ; ಸುಕೃತಿಯಿಂದ ವಿಭ್ರಾಜನು ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಾಣುಹಃ
ಅವನಿಂದ ಆಣುಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು.