ಸುಮತಿಮಪ್ರತಿರಥಂ ಧ್ರುವಂ ಚಾಪ್ಯಂತಿನಾರಃ ಪುತ್ರಾನವಾಪ
ಅಂಟಿನಾರನಿಗೆ ಸುಮತಿ, ಅಪ್ರತಿರಥ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ಅಪ್ರತಿರಥಸ್ಯ ಕಣ್ವಃ ಪುತ್ರೋಽಭೂತ್
ಅಪ್ರತಿರಥನ ಮಗನು ಕಣ್ವ.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಮೇಧಾತಿಥಿಃ
ಕಣ್ವನ ಮಗನು ಮೇಧಾತಿಥಿ.
ಯತಃ ಕಣ್ವಾಯನಾ ದ್ವಿಜಾ ಬಭೂವುಃ
ಅವನಿಂದ ಕಣ್ವಾಯನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು.
ಅಪ್ರತಿರಥಸ್ಯಾಪರಃ ಪುತ್ರೋಽಭೂದೈಲೀನಃ
ಅಪ್ರತಿರಥನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನು ಐಲೀನ.
ಐಲೀನಸ್ಯ ದುಷ್ಯಂತಾದ್ಯಾಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಐಲೀನನಿಗೆ ದುಷ್ಯಂತ ಮೊದಲಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ದುಷ್ಯಂತಾಚ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಭರತೋಽಭೂತ್
ದುಷ್ಯಂತನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದನು; ಅವನ ಮಗನು ಭಾರತ.
ಯನ್ನಾಮಹೇತುರ್ದೇವೈಶ್ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀಯತೇ
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತಾ ಭಸ್ತ್ರ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರೋ ಯೇನ ಜಾತಃ ಸ ಏವ ಸಃ । ಭರಸ್ವ ಪುತ್ರಂ ದುಷ್ಯಂತಮಾವಮಂಸ್ಥಾಶ್ಶಕುಂತಲಾಮ್
ತಾಯಿ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ, ತಂದೆ ಬೀಜದಾತ; ಅವನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನೇ ಅವನ ಮಗನು. 'ದುಷ್ಯಂತ, ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ; ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ.'
ರೇತೋಧಾಃ ಪುತ್ರೋ ನಯತಿ ನರದೇವ ಯಮಕ್ಷಯಾತ್ । ತ್ವಂ ಚಾಸ್ಯ ಧಾತಾ ಗರ್ಭಸ್ಯ ಸತ್ಯಮಾಹ ಶಕುಂತಲಾ
ತಂದೆಯ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನು ರಾಜನನ್ನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀನೇ ಈ ಗರ್ಭದ ರಚಯಿತ; ಶಕುಂತಳೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಳು.
ಭರತಸ್ಯ ಪತ್ನಿತ್ರಯೇ ನವ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಭರತನಿಗೆ ಅವನ ಮೂರು ಪತ್ನಿಗಳಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ನೈತೇ ಮಮಾನುರೂಪಾ ಇತ್ಯಭಿಹಿತಾಸ್ತನ್ಮಾತರಃ ಪರಿತ್ಯಾಗಭಯಾತ್ತತ್ಪುತ್ರಾಞ್ಜಘ್ನುಃ
"ಈ ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ತಕ್ಕವರಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಾಯಂದಿರು ತೊರೆದ ಬಿಡುವಾರೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
ತತೋಸ್ಯ ವಿತಥೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ ಪುತ್ರಾರ್ಥಿನೋ ಮರುತ್ಸೋಮಯಾಜಿನೋ ದೀರ್ಘತಮಸಃ ಪಾರ್ಷ್ಣ್ಯಪಾಸ್ತದ್ಬೃಹಸ್ಪತಿವೀರ್ಯಾದುತಥ್ಯಪತ್ನ್ಯಾಂ ಮಮತಾಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಭರದ್ವಾಜಾಖ್ಯಃ ಪುತ್ರೋ ಮರುದ್ಭಿರ್ದತ್ತಃ
ಮಕ್ಕಳ ಜನನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಭರತನಿಗೆ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳು, ಸೋಮಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ದೀರ್ಘತಮಸನ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉತಥ್ಯನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಮತೆಯಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ನಾಮನಿರ್ವಚನಶ್ಲೋಕಃ ಪಠ್ಯತೇ
ಆ ಮಗನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಢೇ ಭರ ದ್ವಾಜಮಿಮಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ಬೃಹಸ್ಪತೇ । ಯಾತೌ ಯದುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತರೌ ಭರದ್ವಾಜಸ್ತತಸ್ತ್ವಯಮ್ ಇತಿ
"ಮೂಢಳೇ, ಈ ಭಾರವನ್ನು ಎತ್ತು, ಈ ಮಗ ಭರದ್ವಾಜನು" ಎಂದು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಭರದ್ವಾಜ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಭರದ್ವಾಜಸ್ಸ ತಸ್ಯ ವಿತಥೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ ಮರುದ್ಭಿರ್ದತ್ತಃ ತತೋ ವಿತಥಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ
ಮಕ್ಕಳ ಜನನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ ಮಗ ಭರದ್ವಾಜನು, ವಿಥಥ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ವಿತಥಸ್ಯಾಪಿ ಮನ್ಯುಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ವಿಥಥನಿಗೆ ಮನ್ಯು ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರಮಹಾವೀರ್ಯನಗರಗರ್ಗಾ ಅಭವನ್ಮನ್ಯುಪುತ್ರಾಃ
ಮನ್ಯುವಿನ ಮಕ್ಕಳಾದವರು ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರ, ಮಹಾವೀರ್ಯ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗರ್ಗ.
ನಗರಸ್ಯ ಸಂಕೃತಿಸ್ಸಂಕೃತೇರ್ಗುರುಪ್ರೀತಿರಂತಿದೇವೌ
ನಗರನಿಗೆ ಸಂಕೃತಿ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಸಂಕೃತಿಯಿಂದ ಗುರುಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದರು.
ಗರ್ಗಾಚ್ಛಿನಿಃ ತತಶ್ಚ ಗಾರ್ಗ್ಯಾಶ್ಶೈನ್ಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರೋಪೇತಾ ದ್ವಿಜಾತಯೋ ಬಭೂವು
ಗರ್ಗನಿಂದ ಶಿನಿ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನಿಂದ ಗಾರ್ಗ್ಯ ವಂಶವು ಉದಯವಾಯಿತು. ಅವರೊಳಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮಹಾವೀರ್ಯಾಚ್ಚ ದುರುಕ್ಷಯೋ ನಾಮ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ಮಹಾವೀರ್ಯನಿಗೆ ದುರುಕ್ಷಯ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣಿಃ ಪುಷ್ಕರಿಣಃ ಕಪಿಶ್ಚ ಪುತ್ರತ್ರಯಮಭೂತ್
ಅವನಿಗೆ ತ್ರಯ್ಯಾರಣಿ, ಪುಷ್ಕರಿಣ ಮತ್ತು ಕಪಿ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ತಚ್ಚ ಪುತ್ರತ್ರಿತಯಮಪಿ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿಪ್ರತಾಮುಪಜಗಾಮ
ಈ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಸುಹೋತ್ರಃ
ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರನ ಮಗನು ಸುಹೋತ್ರ.
ಸುಹೋತ್ರಾದ್ಧಸ್ತೀ ಯ ಇದಂ ಹಸ್ತಿನಪುರಮಾವಾಸಯಾಮಾಸ
ಸುಹೋತ್ರನಿಂದ ಹಸ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಹಸ್ತಿನಪುರ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಅಜಮೀಢದ್ವಿಜಮೀಢಪುರುಮೀಢಾಸ್ತ್ರಯೋ ಹಸ್ತಿನಸ್ತನಯಾಃ
ಹಸ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಅಜಮೀಢ, ದ್ವಿಜಮೀಢ ಮತ್ತು ಪುರಮೀಢ ಎಂಬ ಮೂವರು ಜನಿಸಿದರು.
ಅಜಮೀಢಾತ್ಕಣ್ವಃ
ಅಜಮೀಢನಿಂದ ಕಣ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕಣ್ವಾನ್ಮೇಧಾತಿಥಿಃ
ಕಣ್ವನಿಂದ ಮೇಧಾತಿಥಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯತಃ ಕಣ್ವಾಯನಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅವನಿಂದ ಕಣ್ವಾಯನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಜಮೀಢಸ್ಯಾನ್ಯಃ ಪುತ್ರೋ ಬೃಹದಿಷುಃ
ಅಜಮೀಢನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರೇ ಬೃಹದಿಷು.