ಸಾರ್ಷ್ಟಿಮಾರ್ಷ್ಟಿಶಿಶುಸತ್ಯಸತ್ಯಧೃತಿಪ್ರಮುಖಾಃ ಸಾರಣಾತ್ಮಜಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಸಾರಣನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಸಾರ್ಷ್ಠಿ, ಮಾರ್ಷ್ಠಿ, ಶಿಶು, ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯಧೃತಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಭದ್ರಾಶ್ವಭದ್ರಬಾಹುದುರ್ದಮಭೂತಾದ್ಯಾಃ ರೋಹಿಣ್ಯಾಃ ಕುಲಜಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಭದ್ರಬಾಹು, ದುರ್ಡಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ನನ್ದೋಪನನ್ದಕೃತಕಾದ್ಯ ಮದಿರಾಯಾಸ್ತನಯಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಮದಿರೆಯಿಂದ ನಂದ, ಉಪನಂದ, ಕೃತಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಭದ್ರಾಯಾಶ್ಚೋಪನಿಧಿಗದಾದ್ಯಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಭದ್ರೆಯಿಂದ ಉಪನಿಧಿ, ಗದಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವೈಶಾಲ್ಯಾಂ ಚ ಕೌಶಿಕಮೇಕಮೇವಾಜನಯತ್ ॥ ೪,೧೫.
ವೈಶಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದನು.
ಆನಕದುನ್ದುಭೇರ್ದೇವಕ್ಯಾಮಪಿ ಕೀರ್ತಿಮತ್ಸುಷೇಣೋದಾಯುಭದ್ರಸೇನಋಜುದಾಸಭದ್ರದೇವಾಖ್ಯಾಃ ಷಟ್ಪುತ್ರಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೪,೧೫.
ದೇವಕಿಯಿಂದ ವಸುದೇವನು ಕೀರ್ತಿಮಾನ್, ಸುಷೇಣ, ಉದಾಯು, ಭದ್ರಸೇನ, ಋಜುದಾಸ, ಭದ್ರದೇವ ಎಂಬ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನೇವ ಕಂಸೋಘಾತಿತವಾನ್ ॥ ೪,೧೫.
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಂಸನು ಕೊಂದನು.
ಅನನ್ತರಂ ಚ ಸಪ್ತಮಂ ಗರ್ಭಮರ್ಧರಾತ್ರೇ ಭಗವತ್ಪ್ರಹಿತಾಯೋಗನಿದ್ರಾ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಜಠರಮಾಕೃಷ್ಯ ನೀತವತೀ ॥ ೪,೧೫.
ಆಮೇಲೆ, ಏಳನೇ ಗರ್ಭವನ್ನು ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಕಳಿಸಿದ ಯೋಗನಿದ್ರೆ ದೇವಕಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ರೋಹಿಣಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ಕರ್ಷಣಾಚ್ಚಾಸಾವಪಿ ಸಂಕರ್ಷಣಾಖ್ಯಾಮಗಮತ್ ॥ ೪,೧೫.
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಂಕರ್ಷಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ತತಶ್ಚ ಸಕಲಜಗನ್ಮಹಾತರುಮೂಲಭೂತೋಭೂತಭವಿಷ್ಯದಾದಿಸಕಲಸುರಾಸುರಮುನಿಜನಮನಸಾಮಪ್ಯಗೋಚರೋಽಬ್ಜಭವಪ್ರಮುಖೈರನಲಮುಖೈಃ ಪ್ರಣಮ್ಯಾವನಿಭಾರಹರಣಾಯ ಪ್ರಸಾದಿತೋ ಭಗವಾನನಾದಿಮಧ್ಯನಿಧನೋದೇವಕೀಗರ್ಭಮವತತಾರ ವಾಸುದೇವಃ ॥ ೪,೧೫.
ನಂತರ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷದ ಬೇರುವಾಗಿರುವ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಅತೀತನಾದ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಂದ, ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಾಸುದೇವನು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದನು.
ತತ್ಪ್ರಸಾದವಿವದ್ಧಮಾನೋರುಮಹಿಮಾ ಚ ಯೋಗನಿದ್ರಾ ನನ್ದಗೋಪಪತ್ನ್ಯಾ ಯಶೋದಾಯಾ ಗರ್ಭಮಧಿತಿಷ್ಠಿತವತೀ ॥ ೪,೧೫.
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯ ಮಹಿಮೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆಕೆ ನಂದಗೋಪನ ಹೆಂಡತಿ ಯಶೋದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸುಪ್ರಸನ್ನಾದಿತ್ಯಚನ್ದ್ರಾದಿಗ್ರಹಮವ್ಯಾಲಾದಿಭಯಂ ಸ್ವಸ್ಥಮಾನಸಮಖಿಲಮೇವೈತಜ್ಜಗದಪಾಸ್ತಾಧರ್ಮಮಭವತ್ತ್ಸ್ಮಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕನಯನೇ ಜಾಯಮಾನೇ ॥ ೪,೧೫.
ಪದ್ಮನಯನನು ಹುಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಜಗತ್ತು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹಗಳು, ನಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಆಗುವ ಭಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ದೂರವಾದವು.
ಜಾತೇನ ಚ ತೇನಾಖಿಲಮೇವೈತತ್ಸನ್ಮಾರ್ಗವರ್ತಿ ಜಗದಕ್ರಿಯತ ॥ ೪,೧೫.
ಅವನ ಜನನದಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಭಗವತೋಪ್ಯತ್ರ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇಽವತೀರ್ಣಸ್ಯ ಷೋಡಶಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕೋತ್ತರಶತಾಧಿಕಾನಿ ಭಾರ್ಯಾಣಾಮ ಭವನ್ ॥ ೪,೧೫.
ಈ ಭಗವಂತನು ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಒಂದು ನೂರು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ಚ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಜಾಂಬವತೀ ಚಾರುಹಾಸಿನೀಪ್ರಮುಖಾ ಹ್ಯಷ್ಟೌ ಪತ್ನ್ಯಃ ಪ್ರಧಾನಾ ಬಭೂಚವುಃ ॥ ೪,೧೫.
ಅವರಲ್ಲಿ ರೂಪವಂತಿಯಾದ ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿ ಮೊದಲಾದ ಎಂಟು ಪತ್ನಿಯರು ಮುಖ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಸು ಚಾಷ್ಟಾವಯುತಾನಿಲಕ್ಷಂ ಚ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಭಗವಾನಖಿಲಮೂರ್ತಿರನಾದಿಮಾನಜನಯತ್ ॥ ೪,೧೫.
ಆ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ಚ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಚಾರುದೇಷ್ಣ್ಯಸಾಂಬಾದಯಃ ತ್ರಯೋದಶ ಪ್ರಧಾನಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಸಾಮ್ಬ ಮೊದಲಾದ ಹದಿಮೂರು ಜನ ಪ್ರಮುಖರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೋಪಿ ರುಕ್ಮಿಣಸ್ತನಯಾಂ ರುಕ್ಮವತೀಂ ನಾಮೋಪಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೫.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ರುಕ್ಮಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾದ ರುಕ್ಮವತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಮನಿರುದ್ಧೋ ಜಜ್ಞೇ ॥ ೪,೧೫.
ಆ ರುಕ್ಮವತಿಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅನಿರುದ್ಧೋಽಪಿ ರುಕ್ಮಿಣಾ ಏವ ಪೌತ್ರೀಂ ಸುಭದ್ರಾಂ ನಾಮೋ ಪಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೫.
ಅನಿರುದ್ಧನು ಕೂಡ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಮಸ್ಯ ವಜ್ರೋ ಜಜ್ಞೇ ॥ ೪,೧೫.
ಆ ಸುಭದ್ರೆಯಿಂದ ವಜ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಜ್ರಸ್ಯ ಪ್ರತಿಬಾಹುಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಸುಚಾರುಃ ॥ ೪,೧೫.
ವಜ್ರನಿಂದ ಪ್ರತಿಬಾಹು, ಅವನಿಂದ ಸುಚಾರು ಜನಿಸಿದರು.
ಏವಮನೇಕಶತಸಹಸ್೬ ಉಷಸಂಖ್ಯಸ್ಯ ಯದುಕುಲಸ್ಯ ಪುತ್ರಸಂಖ್ಯಾ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ ವಕ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ ॥ ೪,೧೫.
ಈ ರೀತಿ ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಎಂದು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಾದರೂ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಯತೋ ಹಿ ಶ್ಲೋಕಾವಿಮಾವತ್ರ ಚರಿತಾರ್ಥೌ ॥ ೪,೧೫.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಶ್ಲೋಕಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿವೆ.
ತಿಸ್ತ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಃಸಹಸ್ರಾಣಾಮಷ್ಟಾಶೀತಿ ಶತಾನಿ ಚ । ಕುಮಾರಾಣಾಂ ಕೃಹಾಚಾರ್ಯಾಶ್ಚಾಪಯೋಗೇಷು ಯೇ ರತಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೋಟಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಮನೆಗುರುವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಸಂಖ್ಯಾನಂ ಯಾದವಾನಾಂ ಕಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ಯತ್ರಾಯುತಾನಾಮಯುತಲಕ್ಷೇಣಾಸ್ತೇ ಸದಾಹುಕಃ ॥ ೪,೧೫.
ಯಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಎಣಿಸಬಹುದು? ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದೇವಾಸುರೇ ಹತಾ ಯೇ ತು ದೈತೇಯಾಸ್ಸುಮಹಾಬಲಾ:। ಉತ್ಪನ್ನಾಸ್ತೇ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಜನೋಪದ್ರವಕಾರಿಣ:।।೪,೧೫,
ದೇವರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತೇಷಾಮುತ್ಸಾದನಾರ್ಥಾಯ ಭುವಿದೇವಾ ಯದೋ:ಕುಲೇ। ಅವತೀರ್ಣಾ:ಕುಲಶತಂ ಯತ್ರೈಕಾಭ್ಯಧಿಕಂ ದ್ವಿಜ:॥ ೪,೧೫,
ಅವರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆಗಳು ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಕುಟುಂಬಗಳು, ಒಂದರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು, ದ್ವಿಜ.
ಉತ್ಪನ್ನಾಸ್ತೇ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಪ್ರಮಾಣೇ ಚ ಪ್ರಭುತ್ವೇ ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ। ನಿದೇಶಸ್ಥಾಯಿನಸ್ತಸ್ಯ ವವೃಧುಃ ಸರ್ವಯಾದವಾಃ ॥ ೪,೧೫.
ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದರು; ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದರು.
ಇತಿ ಪ್ರಸೂತಿಂ ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ಯಶ್ರ್ಶೃಣೋತಿ ನರಃ ಸದಾ । ಸ ಸರ್ವೈಃ ಪಾತಕೈರ್ಮುಕ್ತೋ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ ॥ ೪,೧೫.
ಯಾರು ಸದಾ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಜನನಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.