ತಸ್ಯಾಪಿ ಕೃತವರ್ಮಶತಧನುರ್ದವಾರ್ಹದೇವಗರ್ಭಾದ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ ॥ ೪,೧೪.
ಹೃದಿಕನಿಗೂ ಕೃತವರ್ಮ, ಶತಧನು, ದವಾರ್ಹ, ದೇವಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ದೇವಗರ್ಭಸ್ಯಾಪಿ ಶುರಃ ॥ ೪,೧೪.
ದೇವಗರ್ಭನಿಗೂ ಶೂರ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶುರಸ್ಯಾಪಿ ಮಾರೀಷಾ ನಾಮ ಪತ್ನ್ಯಭವತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಶೂರನಿಗೆ ಮಾರೀಷಾ ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಸೌ ದಶಪುತ್ರಾನಜನಯದ್ವಸುದೇವರೂರ್ವಾನ್ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯಿಂದ ಶೂರನು ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಊರ್ವನೊಡಗೂಡಿಸಿ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಸುದೇವಸ್ಯ ಜಾತಮಾತ್ರಸ್ಯೈವ ತದ್ಗೃಹೇ ಭಗವದಂಶಾವತಾರಮವ್ಯಾಹತದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಪಶ್ಯದ್ಭಿರ್ದೇವೈರ್ದಿವ್ಯಾನಕದುನ್ದುಭಯೋ ವಾದಿತಾಃ ॥ ೪,೧೪.
ವಸುದೇವನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಭಾಗ ಅವತಾರವಾಗಿದೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಡುಂಡುಭಿ ಮತ್ತು ಪತಾಕೆ ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚಸಾವಾನಕದುನ್ದುಭಿಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ ॥ ೪,೧೪.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಆನಕಡುಂಡುಭಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ಚ ದೇವಭಾಗದೇವಶ್ರವಾಷ್ಟಕಕಕುಚ್ಚಕ್ರವತ್ಸಧಾರಕಸೃಂಜಯಶ್ಯಾಮಶಮಿಕಗಞ್ಜೂಷಸಂಜ್ಞಾ ನವ ಭ್ರತರೋಽಭವನ್ ॥ ೪,೧೪.
ಅವನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದರು: ದೇವಭಾಗ, ದೇವಶ್ರವ, ಅಷ್ಟಕ, ಕಕುದ್, ಚಕ್ರವತ, ಸದಾರಕ, ಸೃಂಜಯ, ಶ್ಯಾಮ ಮತ್ತು ಶಮಿಕಗಂಜೂಷ.
ಪೃಥಾ ಶ್ರುತದೇವಾ ಶ್ರುತ ಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ರಾಜಾಧಿದೇವೀ ಚ ವಸುದೇದಾದೀನಾಂ ಪಞ್ಚ ಭಗಿನ್ಯೋಽಭವನ್ ॥ ೪,೧೪.
ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಐದು ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದರು: ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತದೇವಾ, ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ, ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ಮತ್ತು ರಾಜಾಧಿದೇವಿ.
ಶುರಸ್ಯ ಕುನ್ತಿರ್ನಾಮ ಸಖಾಭವತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಶೂರನಿಗೆ ಕುಂತಿರ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಮೈ ಚಾಪುತ್ರಾಯ ಪೃಥಾಮಾತ್ಮಜಾಂ ವಿಧಿನಾ ಶುರೋ ದತ್ತವಾನ್ ॥ ೪,೧೪.
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಶೂರನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಪೃಥೆಯನ್ನು ವಿಧಿಯನುಸಾರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತಾಂ ಚ ಪಾಣ್ಡುರುವಾಹ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯನ್ನು ಪಾಂಡುರು ಅವಳ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಧರ್ಮಾನಿಲೇನ್ದ್ರೈರ್ಯುಧಿಷ್ಠರಭೀಮಸೇನಾರ್ಜುನಾಖ್ಯಾಸ್ತ್ರಯಃ ಪುತ್ರಾಃಸಮುತ್ಪಾದಿತಾಃ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಧರ್ಮ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪೂರ್ವಮೇವಾನೂಢಾಯಾಶ್ಚ ಭಗವತಾ ಭಾಸ್ವತಾ ಕಾನೀನಃ ಕರ್ಣೋ ನಾಮ ಪುತ್ರೋಽಜನ್ಯತ ॥ ೪,೧೪.
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಭಾಸ್ವತ್ ಎಂಬ ದೇವರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಕರ್ಣ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನ್ಮವನ್ನಾದನು.
ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಪತ್ನೀ ಮಾದ್ರೀ ನಾಮಾಭೂತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಗೆ ಮಾದ್ರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಹಪತ್ನಿಯೂ ಇದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ನಾಸತ್ಯದಸ್ತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ನಕುಲಸಹದೇವೌ ಪಾಣ್ಡೋಃ ಪುತ್ರೌ ಜನಿತೌ ॥ ೪,೧೪.
ಆ ಮಾದ್ರಿಯೊಳಗೆ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರುಗಳಿಂದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಎಂಬ ಪಾಂಡುನ ಮಗರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶ್ರುತದೇವಾಂ ತು ವೃದ್ಧಧರ್ಮಾ ನಾಮ ಕಾರೂಶ ಉವಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೪.
ಶ್ರುತದೇವೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧಧರ್ಮ ಎಂಬ ಕಾರೂಷರಾಜನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಞ್ಚ ಚ ದನ್ತವಕ್ರೋ ನಾಮ ಮಹಾಸುರೋ ಜಜ್ಞೇ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯೊಳಗೆ ದಂತವಕ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಮಪಿ ಕೇಕಯರಾಜಾ ಉಪಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೪.
ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಕಯರಾಜನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಸಂತರ್ದನಾದಯಃ ಕೈಕೇಯಾಃ ಪಞ್ಚ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಸಂತರ್ಧನ ಮೊದಲಾದ ಐದು ಕೇಕಯ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ರಾಜಾಧಿದೇವ್ಯಮಾವನ್ತ್ಯೌ ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದೌ ಜಜ್ಞಾತೇ ॥ ೪,೧೪.
ರಾಜಾಧಿಕೆದೇವಿಯಿಂದ ಅವಂತ್ಯ ದೇಶದ ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಶ್ರುತಶ್ರವಸಮಪಿ ಚೇದಿರಾಜೋ ದಮಘೋಷನಾಮೋಪಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೪.
ಶ್ರುತಶ್ರವಸ್ಸನ್ನು ಕೂಡDamaghōṣ ಎಂಬ ಚೇದಿರಾಜನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಶಿಶುಪಾಲಮುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ॥ ೪,೧೪.
ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಶಿಶುಪಾಲನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸ ವಾ ಪೂರ್ವಮಪ್ಯುದಾರವಿಕ್ರಮೋ ದೈತ್ಯಾನಾಮಾದಿಪುರುಷೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರಭವತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶೂರನಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ಮೊದಲ ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಶ್ಚ ಭಗವತಾ ಸಕಲಲೋಕಗುರುಣಾ ನಾರಸಿಂಹೇನ ಘಾತಿತಃ ॥ ೪,೧೪.
ಅವನು ಭಗವಂತನಾದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಗುರು ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು.
ಪುನರಪಿ ಅಕ್ಷಯವೀರ್ಯಶೌರ್ಯಸಂಪತ್ಪರಾಕ್ರಮಗುಣಃಸಮಾಕ್ರಾನ್ತಸಕಲತ್ರೈಲೋಕೇಶ್ವರಪ್ರಭಾವೋ ದಶಾನನೋ ನಾಮಾಭೂತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶೌರ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ ದಶಾನನನಾಗಿದ್ದನು.
ಬಹುಕಾಲೋಪಭುಕ್ತಭಗವತ್ಸಕಾಶಾವಾಪ್ತಶರೀರಪಾತೋದ್ಭವಪುಣ್ಯಫಲೋ ಭಗವತಾ ರಾಘವರೂಪಿಣಾ ಸೋಽಪಿ ನಿಧನಮುಪಪಾದಿತಃ ॥ ೪,೧೪.
ಅವನು ಅನೇಕ ಯುಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ರಾಘವ ರೂಪದ ಭಗವಂತನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪುನಶ್ಚೇದಿರಾಜಸ್ಯ ದಮಘೋಷಸ್ಯಾತ್ಮಜಃ ಶಿಶು ಪಾಲನಾಮಾಭವತ್ ॥ ೪,೧೪.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಚೇದಿರಾಜ ದಮಘೋಷನ ಮಗನಾಗಿ ಶಿಶುಪಾಲನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶಿಶುಪಾಲತ್ವೇಪಿ ಭಗವತೋ ಭೂಭಾರಾವತಾರಣಾಯಾವತೀರ್ಣಾಂಶಸ್ಯ ಪುಣ್ಡರೀಕನಯನಾಖ್ಯಸ್ಯೋಪರಿ ದ್ವೇಷಾನುಬನ್ಧಮತಿತರಾಞ್ಚಕಾರ ॥ ೪,೧೪.
ಶಿಶುಪಾಲನಾಗಿಯೂ ಕೂಡ ಭೂಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಅವತರಿಸಿದ ಪುಂಡರೀಕನಯನ ಎಂಬ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಅವನು ತೀವ್ರವಾದ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಭಗವತಾ ಚ ಸ ನಿಧನಮುಪಾನೀತಸ್ತತ್ರೈವ ಪರಮಾತ್ಮಭೂತೇ ಮನಸ ಏಕಾಗ್ರತಯಾ ಸಾಯುಜ್ಯಮವಾಪ ॥ ೪,೧೪.
ಆ ಭಗವಂತನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದನು. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಭಗವಾನ್ ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಯಥಾಭಿಲಷಿತಂ ದದಾತಿ ತಥಾ ಅಗ್ರಸನ್ನೋಪಿ ನಿಘ್ನನ್ ದಿವ್ಯಮನುಪಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ॥ ೪,೧೪.
ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ಯಾರು ಏನು ಬಯಸಿದರೂ ಕೊಡುವನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದರೂ, ಅವನು ಅವcompareable ದೈವಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಡುವನು.