ಕ್ರಥಸ್ಯ ಸ್ನಷಾಪುತ್ರಸ್ಯಕುನ್ತಿರಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಕ್ರಥನ ಸೊಸೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನು ಕುಂತಿ.
ಕುನ್ತೇರ್ಧೃಷ್ಟಿಃ ಧೃಷ್ಟೇರ್ನಿಧೃತಿಃ ನಿಧೃತೇರ್ದಶಾರ್ಹಸ್ತತಶ್ಚ ವ್ಯೋಮಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಜೀಮೂತಃ ತತಶ್ಚ ವಿಕೃತಿಃ ತತಶ್ಚ ಭೀಭರಥಃ ತಸ್ಮಾನ್ನವರಥಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ದಶರಥಃ ತತಶ್ಚ ಶಕುನಿಃ ತತ್ತನಯಃ ಕರಂಭಿಃ ಕರಂಭೇರ್ದೇವರಾತೋಽಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಕುಂತಿಯಿಂದ ಧೃಷ್ಠಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಧೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ನಿಧೃತಿ; ನಿಧೃತಿಯಿಂದ ದಶಾರ್ಹ; ನಂತರ ವ್ಯೋಮ; ಅವನಿಂದ ಜೀಮೂತ; ನಂತರ ವಿಕೃತಿ; ನಂತರ ಭೀಭರಥ; ಅವನಿಂದ ನವರಥ; ಅವನಿಂದ ದಶರಥ; ನಂತರ ಶಕುನಿ; ಅವನ ಮಗ ಕರಂಭಿ; ಕರಂಭಿಯಿಂದ ದೇವರಾತ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ದೇವಕ್ಷತ್ರಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಮಧುಃ ಮಧೋಃ ಕುಮಾರವಂಶಃ ಕುಮಾರವಂಶಾದನುಃ ಅನೋಃ ಪುರುಮಿತ್ರಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿರಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆತನಿಂದ ದೇವಕ್ಷತ್ರ ಜನಿಸಿದರು; ದೇವಕ್ಷತ್ರನಿಂದ ಮಧು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಮಧುವಿನಿಂದ ಕುಮಾರವಂಶ ಬಂದರು; ಕುಮಾರವಂಶದಿಂದ ಅನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅನುನಿಂದ ಪುರುಮಿತ್ರ ಎಂಬ ಭೂಪಾಲಕ ಜನಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಂಶುಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸತ್ವತಃ ॥ ೪,೧೨.
ಆತನಿಂದ ಆಂಶು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆಂಶುವಿನಿಂದ ಸಾತ್ವತ ಜನಿಸಿದರು.
ಸತ್ವತಾದೇತೇ ಸಾತ್ವತಾಃ ॥ ೪,೧೨.
ಸಾತ್ವತನಿಂದ ಇವರು ಸಾತ್ವತರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದರು.
ಇತ್ಯೇತಾಂ ಜ್ಯಾಮಘಸ್ಯ ಸಂತತಿಂ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುಮಾನ್ಮೈತ್ರೇಯ ಸ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೪,೧೨.
ಮೈತ್ರೇಯ, ಈ ಜ್ಯಾಮಘನ ವಂಶವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ । ಭಜನಭಜಮಾನದಿವ್ಯಾಂಧಕದೇವಾವೃಧಮಹಾಭೋಜವೃಷ್ಣಿಸಂಜ್ಞಾಸ್ಸತ್ವತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಭಜಿನ, ಭಜಮಾನ, ದಿವ್ಯ, ಅಂಧಕ, ದೇವವೃದ್ಧ, ಮಹಾಭೋಜ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ—ಇವರು ಸಾತ್ವತರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸಾತ್ವತನ ಮಗರು.
ಭಜಮಾನಸ್ಯ ನಿಮಿಕೃಕಣವೃಷ್ಣಯಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ದ್ವೈಮಾತ್ರಾಃ ಶತಜಿತ್ಸಹಸ್ರಜಿದಯುತಜಿತ್ಸಂಜ್ಞಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಭಜಮಾನನಿಗೆ ನಿಮಿ, ಕೃಕಣ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶತಜಿತ್, ಸಹಸ್ರಜಿತ್ ಮತ್ತು ಅಯುತಜಿತ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಗರೂ ಇದ್ದರು.
ದೇವಾವೃಧಸ್ಯಾಪಿ ಬಭ್ರುಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ದೇವವೃದ್ಧನಿಗೂ ಬಭ್ರು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಯಂ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀಯತೇ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಕುರಿತು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:
ಯಥೈವ ಶೃಣುಮೋ ದೂರಾತ್ಸಂಪಶ್ಯಾಮಸ್ತಥಾಂತಿಕಾತ್ । ಬಭ್ರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ದೇವೈರ್ದೇವಾವೃಧಸ್ಸಮಃ
ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಿಂದ ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ, ಬಭ್ರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದೇವವೃದ್ಧನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪುರುಷಾಃ ಷಟ್ ಚ ಷಷ್ಟಿಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಥಾಽಷ್ಟ ಯೇ । ತೇಽಮೃತತ್ವಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬಭ್ರೋರ್ದೇವಾವೃಧಾದಪಿ
ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ದೇವವೃದ್ಧರಿಂದ ಆರು ಸಾವಿರ ಆರುಶತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಪುರುಷರು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಮಹಾಭೋಜಸ್ತ್ವತಿಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತಸ್ಯಾನ್ವಯೇ ಭೋಜಾಃ ಮೃತ್ತಿಕಾವರಪುರನಿವಾಸಿನೋ ಮಾರ್ತ್ತಿಕಾವರಾ ಬಭೂವುಃ
ಮಹಾಭೋಜನು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು; ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಭೋಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಮೃತ್ತಿಕಾವರ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾರತಿಕವರರು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ವೃಷ್ಣೇ ಸುಮಿತ್ರೋ ಯುಧಾಜಿಚ್ಚ ಪುತ್ರಾವಭೂತಾಮ್
ವೃಷ್ಣಿಗೆ ಸುಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತತಶ್ಚಾನಮಿತ್ರಃ ತಥಾನಮಿತ್ರಾನ್ನಿಘ್ನಃ
ಆಮೇಲೆ ಅನಮಿತ್ರ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ನಿಘ್ನ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದನು.
ನಿಘ್ನಸ್ಯ ಪ್ರಸೇನ ಸತ್ರಾಜಿತೌ
ನಿಘ್ನನಿಗೆ ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಯ ಚ ಸತ್ರಾಜಿತೋ ಭಗವಾನಾದಿತ್ಯಃ ಸಖಾಽಭವತ್
ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಭಗವಾನ್ ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಸ್ನೇಹಿತನಾದರು.
ಏಕದಾ ತ್ವಂಭೋನಿಧಿತೀರಸಂಶ್ರಯಃ ಸೂರ್ಯಂ ಸತ್ರಾಜಿತ್ತುಷ್ಟಾವ ತನ್ಮನಸ್ಕತಯಾ ಚ ಭಾಸ್ವಾನಭಿಷ್ಟೂಯಮಾನೋಽಗ್ರತಸ್ತಸ್ಥೌ
ಒಂದು ದಿನ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸತ್ರಾಜಿತನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ಆಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತತಸ್ತ್ವಸ್ಪಷ್ಟಮೂರ್ತ್ತಿಧರಂ ಚೈನಮಾಲೋಕ್ಯ ಸತ್ರಾಜಿತ್ಸೂರ್ಯಮಾಹ
ಆಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಥೈವ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ವಹ್ನಿಪಿಂಡೋಪಮಂ ತ್ವಾಮಹಮಪಶ್ಯಂ ತಥೈವಾದ್ಯಾಗ್ರತೋ ಗತಮಪ್ಯತ್ರ ಭಗವತಾ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಪ್ರಸಾದೀಕೃತಂ ವಿಶ್ಷೋಮುಪಲಕ್ಷಯಾಮೀತ್ಯೇವಮುಕ್ತೇ ಭಗವತಾ ಸೂರ್ಯೇಣ ನಿಜಕಂಠಾದುನ್ಮುಚ್ಯ ಸ್ಯಮಂತಕಂ ನಾಮ ಮಹಾಮಣಿವರಮವತಾರ್ಯೈಕಾನ್ತೇ ನ್ಯಸ್ತಮ್
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ನೋಡಿದಂತೆ, ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದರೂ, ಭಗವಂತ, ನನಗೆ ಯಾವ ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ತನ್ನ ಕಂಠದಿಂದ ಸ್ಯಮಂತಕ ಎಂಬ ಮಹಾಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಇಟ್ಟನು.
ತತಸ್ತಮಾತಾಮ್ರೋಜ್ಜ್ವಲಂ ಹ್ರಸ್ವವಪುಷಮೀಷದಾಪಿಂಗಲನಯನಮಾದಿತ್ಯಮದ್ರಾ ಕ್ಷೀತ್
ಆಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ರಾಜಿತನು ತಾಮ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ದೇಹದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳದಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕೃತಪ್ರಣಿಪಾತಸ್ತವಾದಿಕಂ ಚ ಸತ್ರಾಜಿತಮಾಹ ಭಗವಾನಾದಿತ್ಯಸ್ಸಹಸ್ರದೀಧಿತಿಃ ವರಮಸ್ಮತ್ತೋಭಿಮತಂ ವೃಣೀಷ್ವೇತಿ
ಸತ್ರಾಜಿತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ, 'ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ಚ ತದೇವ ಮಣಿರತ್ನಮಯಾಚತ
ಅವನೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಮಣಿಯನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ತಸ್ಮೈ ತದ್ದತ್ತ್ವಾ ದೀಧಿತಿಪತಿರ್ವಿಯತಿ ಸ್ವಧಿಷ್ಣ್ಯಮಾರುರೋಹ
ಅದಕ್ಕೆ ದೀಪದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸತ್ರಾಜಿತೋಽಪ್ಯಮಲಮಣಿರತ್ನಸನಾಥಕಂಠತಯಾ ಸೂರ್ಯ ಇವ ತೇಜೋಭಿರಶ್ಷೋದಿಗಂತರಾಣ್ಯುದ್ಭಾಸಯನ್ ದ್ವಾರಕಾಂ ವಿವೇಶ
ಮಣಿಯು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದ್ವಾರಕಾವಾಸೀ ಜನಸ್ತು ತಮಾಯಾಂತಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಭಗವಂತಮಾದಿಪುರುಷಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮವನಿಭಾರಾವತರಣಾಯಾಂಶ್ನೋ ಮಾನುಷರೂಪಧಾರಿಣಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ
ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಭಾರದ ತಾಳುವಿಗಾಗಿ ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಎಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವನ್ ಭವಂತಂ ದ್ರ ಷ್ಟ್ರಂ ನೂನಮಯಮಾದಿತ್ಯ ಆಯಾತೀತ್ಯುಕ್ತೋ ಭಗವಾನುವಾಚ
'ಪ್ರಭು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸೂರ್ಯನೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,' ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಭಗವಾನ್ನಾಯಮಾದಿತ್ಯಃ ಸತ್ರಾಜಿತೋಽಯಮಾದಿತ್ಯದತ್ತಸ್ಯಮಂತಕಾಖ್ಯಂ ಮಹಾಮಣಿರತ್ನಂ ಬಿಭ್ರದತ್ರೋಪಯಾತಿ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇವನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನು ಕೊಟ್ಟ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಎಂಬ ಮಹಾಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದಿರುವ ಸತ್ರಾಜಿತನು.'
ತದೇನಂ ವಿಸ್ತ್ರಬ್ಧಾಃ ಪಶ್ಯತೇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ತಥೈವ ದದೃಶುಃ
'ಹೀಗಾಗಿ, ಯಾರೂ ಭಯಪಡದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡಿದರು.
ಸ ಚ ತಂ ಸ್ಯಮಂತಕಮಣಿಮಾತ್ಮನಿವೇಶನೇ ಚಕ್ರೇ
ಅವನೂ ಆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.