ತದೇತತ್ಸಮುದ್ವಹಾಮೀತಿ ॥ ೪,೧೨.
'ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಅಥ ವೈನಾಂ ಸ್ಯನ್ದನಮಾರೋಪ್ಯ ಸ್ವಮಧಿಷ್ಠಾನಂ ನಯಾಮಿ ॥ ೪,೧೨.
ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತಯೈವ ದೇವ್ಯಾಶೈವ್ಯಯಾಹಮನುಜ್ಞಾತಃಸಮುದ್ವಹಾಮೀತಿ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನು ದೇವಿ ಶೈವ್ಯೆಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದನು.
ಅಥೈನಾಂ ರಥಮಾರೋಪ್ಯ ಸ್ವನಗರಮಗಚ್ಛತ್ ॥ ೪,೧೨.
ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಜಯಿನಂ ಚ ರಾಜಾನಮಶೇಷಪೌರಭೃತ್ವಯರಿಜನಾಮಾತ್ಯಸಮೇತಾ ಶೈವ್ಯಾ ದ್ರಷ್ಟುಮಧಿಷ್ಠನದ್ವಾರಮಾಗತಾ ॥ ೪,೧೨.
ವಿಜಯಿಯಾದ ರಾಜನು, ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅಮಾತ್ಯರು ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಶೈವ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಸಾ ಚಾವಲೋಕ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಸವ್ಯಪಾರ್ಶವವರ್ತ್ತಿನೀಂ ಕನ್ಯಾಮೀಷದುದ್ಭೂತಾಮರ್ಷಸ್ಫುರದಧರಪಲ್ಲವಾ ರಾಜಾನಮವೋಚತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವಳು ರಾಜನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶೈವ್ಯಾ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಅತಿಚಪಲಚಿತ್ತಾತ್ರ ಸ್ಯನ್ದನೇ ಕೇಯಮಾರೋಪಿತೇತಿ ॥ ೪,೧೨.
ಇಲ್ಲಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವ ಈ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
ಅಸಾವಪ್ಯನಾಲೋಚಿತೋತ್ತರವಚನೋತಿಭಯಾತ್ತಾಮಾಹ ಸ್ನುಷಾ ಮಮೇಯಮಿತಿ ॥ ೪,೧೨.
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಯೋಚನೆ ಮಾಡದೆ, ಅವನು 'ಈಕೆ ನನ್ನ ಸೊಸೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಥೈನಂ ಶೈವ್ಯೋವಾಚ ॥ ೪,೧೨.
ಆಗ ಶೈವ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು:
ನಾಹಂ ಪ್ರಸೂತಾ ಪುತ್ರೇಣ ನಾನ್ಯಾ ಪತ್ನ್ಯಭವತ್ತವ । ಸ್ನುಷಾಸಂಬನ್ಧತಾ ಹ್ಯೋಷಾ ಕತಮೇನ ಸುತೇನ ತೇ ॥ ೪,೧೨.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ; ಹಾಗಾದರೆ ಈಕೆಗೆ ಸೊಸೆ ಎಂಬ ಸಂಬಂಧ ಯಾವ ಮಗನಿಂದ ಬಂದಿದೆ?
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಇತ್ಯಾತ್ಮೇರ್ಷ್ಯಾಕೋಪಕಲುಷಿತವಚನಮುಷಿತವಿವೇಕೋ ಭಯಾದ್ದುರುಕ್ತಾಪರಿಹಾರಾರ್ಥಮಿದಮವನೀಪತಿರಾಹ ॥ ೪,೧೨.
ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ, ಈರ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತುಗಳು ಕಹಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಭಯದಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ತಪ್ಪು ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಯಸ್ತೇ ಜನಿಷ್ಯತ್ಯಾತ್ಮಜಸ್ತಸ್ಯೇಯಮನಾಗತಸ್ಯೈವ ಭಾರ್ಯಾ ನಿರೂಪಿತೇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯೋದ್ಭೂತಮೃದುಹಾಸಾ ತಥೇತ್ಯಾಹ ॥ ೪,೧೨.
ನಿನ್ನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಬೇಕಾದ ಮಗನಿಗೆ ಈಕೆಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಶೈವ್ಯಾ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ 'ಹೌದು' ಎಂದಳು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಚ ರಾಜ್ಞಾ ಸಹಾಧಿಷ್ಠಾನಮ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ರಾಜನ ಜೊತೆ ಅರಮನೆಗೆ ಒಳನಡೆದಳು.
ಅನನ್ತರಂ ಚಾತಿಶುದ್ಧಲಗ್ನಹೋರಾಂಶಕಾವಯವೋಕ್ತಕೃತಪುತ್ರಜನ್ಮಲಾಭಗುಣಾದ್ವಯಸಃ ಪರಿಣಾಮಮುಪಗತಾಪಿ ಶೈವ್ಯಾ ಸ್ವಲ್ಪೈರೇವಾಹೋಭಿರ್ಗರ್ಭಮವಾಪ ॥ ೪,೧೨.
ಅನಂತರ, ಶುಭವಾದ ಸಮಯ, ಘಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಗ್ನಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶೈವ್ಯಾ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು.
ಕಾಲೇನ ಚ ಕುಮಾರಮಜೀಜನತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತಸ್ಯ ಚ ವಿದರ್ಭ ಇತಿ ಪಿತಾ ನಾಮ ಚಕ್ರೇ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ವಿಧರ್ಭ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು.
ಸ ಚ ತಾಂ ಸ್ನುಷಾಮುಪಯೇಮೇ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನು ಆ ಸೊಸೆಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಸೌಕ್ರಥಕೈಶಿಕಸಂಜ್ಞೌ ಪುತ್ರಾವಜನಯತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಕ್ರಥ ಮತ್ತು ಕೈಶಿಕ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪುನಶ್ಚ ತೃತೀಯಂ ರೋಮಪಾದಸಂಜ್ಞಂ ಪುತ್ರಮಜೀಜನದ್ಯೋ ನಾರದಾದವಾಪ್ತಜ್ಞಾನವಾನ್ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ ॥ ೪,೧೨.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವಳು ರೋಮಪಾದ ಎಂಬ ಮೂರನೇ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಅವನು ನಾರದರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ರೋಮಪಾದಾದ್ಬಭ್ರುಃ ಬಭ್ರೋರ್ಧೃತಿರ್ಃ ಧೃತೇಃ ಕೈಶಿಕಃ ಕೈಶಿಕಸ್ಯಾಪಿ ಚೇದಿಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್ಯಸ್ಯ ಸಂತತೌ ಚೈದ್ಯಾ ಭೂಪಾಲಾಃ ॥ ೪,೧೨.
ರೋಮಪಾದನಿಂದ ಬಭ್ರು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಬಭ್ರುವಿನಿಂದ ಧೃತಿ; ಧೃತಿಯಿಂದ ಕೈಶಿಕ; ಕೈಶಿಕನಿಂದ ಚೇದಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಚೇದಿ ದೇಶದ ರಾಜರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಕ್ರಥಸ್ಯ ಸ್ನಷಾಪುತ್ರಸ್ಯಕುನ್ತಿರಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಕ್ರಥನ ಸೊಸೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನು ಕುಂತಿ.
ಕುನ್ತೇರ್ಧೃಷ್ಟಿಃ ಧೃಷ್ಟೇರ್ನಿಧೃತಿಃ ನಿಧೃತೇರ್ದಶಾರ್ಹಸ್ತತಶ್ಚ ವ್ಯೋಮಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಜೀಮೂತಃ ತತಶ್ಚ ವಿಕೃತಿಃ ತತಶ್ಚ ಭೀಭರಥಃ ತಸ್ಮಾನ್ನವರಥಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ದಶರಥಃ ತತಶ್ಚ ಶಕುನಿಃ ತತ್ತನಯಃ ಕರಂಭಿಃ ಕರಂಭೇರ್ದೇವರಾತೋಽಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಕುಂತಿಯಿಂದ ಧೃಷ್ಠಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಧೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ನಿಧೃತಿ; ನಿಧೃತಿಯಿಂದ ದಶಾರ್ಹ; ನಂತರ ವ್ಯೋಮ; ಅವನಿಂದ ಜೀಮೂತ; ನಂತರ ವಿಕೃತಿ; ನಂತರ ಭೀಭರಥ; ಅವನಿಂದ ನವರಥ; ಅವನಿಂದ ದಶರಥ; ನಂತರ ಶಕುನಿ; ಅವನ ಮಗ ಕರಂಭಿ; ಕರಂಭಿಯಿಂದ ದೇವರಾತ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ದೇವಕ್ಷತ್ರಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ಮಧುಃ ಮಧೋಃ ಕುಮಾರವಂಶಃ ಕುಮಾರವಂಶಾದನುಃ ಅನೋಃ ಪುರುಮಿತ್ರಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿರಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆತನಿಂದ ದೇವಕ್ಷತ್ರ ಜನಿಸಿದರು; ದೇವಕ್ಷತ್ರನಿಂದ ಮಧು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಮಧುವಿನಿಂದ ಕುಮಾರವಂಶ ಬಂದರು; ಕುಮಾರವಂಶದಿಂದ ಅನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅನುನಿಂದ ಪುರುಮಿತ್ರ ಎಂಬ ಭೂಪಾಲಕ ಜನಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಂಶುಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸತ್ವತಃ ॥ ೪,೧೨.
ಆತನಿಂದ ಆಂಶು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆಂಶುವಿನಿಂದ ಸಾತ್ವತ ಜನಿಸಿದರು.
ಸತ್ವತಾದೇತೇ ಸಾತ್ವತಾಃ ॥ ೪,೧೨.
ಸಾತ್ವತನಿಂದ ಇವರು ಸಾತ್ವತರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದರು.
ಇತ್ಯೇತಾಂ ಜ್ಯಾಮಘಸ್ಯ ಸಂತತಿಂ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುಮಾನ್ಮೈತ್ರೇಯ ಸ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೪,೧೨.
ಮೈತ್ರೇಯ, ಈ ಜ್ಯಾಮಘನ ವಂಶವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ । ಭಜನಭಜಮಾನದಿವ್ಯಾಂಧಕದೇವಾವೃಧಮಹಾಭೋಜವೃಷ್ಣಿಸಂಜ್ಞಾಸ್ಸತ್ವತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಭಜಿನ, ಭಜಮಾನ, ದಿವ್ಯ, ಅಂಧಕ, ದೇವವೃದ್ಧ, ಮಹಾಭೋಜ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ—ಇವರು ಸಾತ್ವತರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸಾತ್ವತನ ಮಗರು.
ಭಜಮಾನಸ್ಯ ನಿಮಿಕೃಕಣವೃಷ್ಣಯಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ದ್ವೈಮಾತ್ರಾಃ ಶತಜಿತ್ಸಹಸ್ರಜಿದಯುತಜಿತ್ಸಂಜ್ಞಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಭಜಮಾನನಿಗೆ ನಿಮಿ, ಕೃಕಣ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶತಜಿತ್, ಸಹಸ್ರಜಿತ್ ಮತ್ತು ಅಯುತಜಿತ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಗರೂ ಇದ್ದರು.
ದೇವಾವೃಧಸ್ಯಾಪಿ ಬಭ್ರುಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ದೇವವೃದ್ಧನಿಗೂ ಬಭ್ರು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಯಂ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀಯತೇ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಕುರಿತು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ: