ಅನುದಿನಞ್ಚ ಉಪಭೋಗತಶ್ವ ಕಾಮಾನತೀವ ರಮ್ಯಾನ್ ಮೇನೇ ।। ೪-೧೦-
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಆನುಭವದಿಂದ ಆ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಜಾತು ಕಾಮಃ ಕಾಮಾನಾಮುಪಭೋಗೇನ ಶಾಮ್ಯತಿ । ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ಭೂಯ ಏವಾಭಿವರ್ದ್ಧತೇ ।। ೪-೧೦-
ಕಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಣಿಯದು; ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಯತ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವ್ರೀಹಿಯವಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ಪಶವಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । ಏಕಸ್ಯಾಪಿ ನ ಪರ್ಯ್ಯಾಪ್ತಂ ತದಿತ್ಯತಿತೃಷಂ ತ್ಯಜೇತ್ ।। ೪-೧೦-
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಕಿ, ಜೋಳ, ಬಂಗಾರ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಒಬ್ಬನಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
ಯದಾ ನ ಕುರುತೇ ಭಾವಂ ಸರ್ವ್ವಭೂತೇಷು ಪಾಪಕಮ್ । ಸಮದೃಷ್ಟೇಸ್ತದಾ ಪುಸಃ ಸರ್ವ್ವಾ ಏವ ಸುಖಾ ದಿಶಃ ।। ೪-೧೦-
ಯಾವಾಗ ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಸುಖಕರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಯಾ ದುಸ್ತ್ಯಜಾ ದುರ್ಮ್ಮತಿಭಿರ್ಯಾ ನ ಜೀರ್ಯ್ಯತಿ ಜೀರ್ಯ್ಯತಃ । ತಾಂ ತೃಷ್ಣಾಂ ಸನ್ತ್ಯಜನ್ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸುಖೇನೈವಾಭಿಪೂರ್ಯ್ಯತೇ ।। ೪-೧೦-
ದುರ್ಮತಿಗಳಿಂದ ಬಿಡಲಾಗದ, ದೇಹ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದರೂ ವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಜೀರ್ಯ್ಯನ್ತಿ ಜೀರ್ಯ್ಯತಃ ಕೇಶಾ ದನ್ತಾ ಜೀರ್ಯ್ಯನ್ತಿ ಜೀರ್ಯ್ಯತಃ । ಧನಾಶಾ ಜೀವಿತಾಶಾ ಚ ಜೀರ್ಯ್ಯತೋಽಪಿ ನ ಜೀರ್ಯ್ಯತಿ ।। ೪-೧೦-
ವಯಸ್ಸಾಗುವಾಗ ಕೂದಲು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಹಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಧನದ ಆಸೆ, ಬದುಕಿನ ಆಸೆ ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಹಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂರ್ಣಾಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಂ ಮೇ ವಿಷಯಾಸಕ್ತಚೇತಸಃ । ತಥಾಪ್ಯನುದಿನಂ ತೃಷ್ಣಾ ಮಮೈತೇಷ್ವೇವ ಜಾಯತೇ ।। ೪-೧೦-
ನಾನೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಈ ಆಸೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
ತಸ್ಮದಿತಾಮಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಧಾಯ ಮಾನಸಮ್ । ನಿರ್ದ್ರನ್ದ್ರೋ ನಿರ್ಮ್ಮಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೃಗೈಃ ಸಹ ।। ೪-೧೦-
ಆದುದರಿಂದ ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮಾಮಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರೋಃ ಸಕಾಶಾದಾದಾಯ ಜರಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಯೌವನಮ್ । ರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷಿಚ್ಯ ಪೂರುಞ್ಚ ಪ್ರಯಯೌ ತಪಸೇ ವನಮ್ ।। ೪-೧೦-
ಪುರುವಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ತಾನೇ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದಿಶಿ ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ್ವಂಸ್ಯಾಂ ತುರ್ವ್ವಸುಂ ಪ್ರತ್ಯಥಾದಿಶತ್ । ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಞ್ಚ ತಥಾ ದ್ರು ಹ್ಯು ದಕ್ಷಿಣಾಪಥತೋ ಯದುಮ್ ।। ೪-೧೦-
ತರುವಸುವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ದ್ರಹ್ಯುವನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಯದುವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಉದೀಚ್ಯಾಞ್ಚ ತಥೈವಾನುಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಣಡಲಿನೋ ನೃಪಾನ್ । ಸರ್ವ್ವಪೃಥ್ವೀಪತಿಂ ಪೂರು ಸೋಽಭಿಷಿಚ್ಯ ವನಂ ಯಯೌ ।। ೪-೧೦-
ಅನುವನ್ನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ನೇಮಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಂತಾಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಪುರುವನ್ನು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲದ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ತಾನೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ಕ್ರೋಷ್ಟೋಸ್ತು ಯದುಪುತ್ರಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ಧ್ವಜಿನೀವಾನ್ ॥ ೪,೧೨.
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಯದುನ ಮಗನಾದ ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿಗೆ ಧ್ವಜಿನೀವಾನ್ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ತತಶ್ಚ ಸ್ವಾತಿಃ ತತೋ ರುಶಙ್ಕುಃ ರುಶಙ್ಕೋಶ್ಚಿತ್ರರಥಃ ॥ ೪,೧೨.
ಆತನಿಗೆ ಸ್ವಾತಿ, ಸ್ವಾತಿಗೆ ರುಶಂಕು, ರುಶಂಕುವಿಗೆ ಚಿತ್ರರಥ ಎಂಬವರು ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.
ತತ್ತನಯಃ ಶಶಿಬಿನ್ದುಃ ಚತುರ್ದಶಮಹಾರತ್ನೇಶಶ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ಯಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವರ ಮಗನಾದ ಶಶಿಬಿಂದು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ರತ್ನಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಚ ಶತಸಹಸ್ರಂ ಪತ್ನೀ ನಾಮಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನಿಗೆ ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು.
ದಶಲಕ್ಷಸಂಖ್ಯಾಶ್ಚ ಪುತ್ರಾಃ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಚ ಪೃಥುಶ್ರವಾಃ ಪೃಥುಕರ್ಮಾ ಪೃಥುಕೀರ್ತಿಃ ಪೃಥುಯಶಾಃ ಪೃಥುಜಯಃ ಪೃಥುದಾನಃ ಷಟ್ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ॥ ೪,೧೨.
ಅವರಲ್ಲಿ ಪೃಥುಶ್ರವಾಃ, ಪೃಥುಕರ್ಮಾ, ಪೃಥುಕೀರ್ತಿ, ಪೃಥುಯಶಾಃ, ಪೃಥುಜಯ ಮತ್ತು ಪೃಥುದಾನ ಎಂಬ ಆರು ಮಂದಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುತ್ರರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಪೃಥುಶ್ರವಸಶ್ಚ ಪುತ್ರಃ ಪೃಥುತಮಃ ॥ ೪,೧೨.
ಪೃಥುಶ್ರವಾಸನ ಮಗನಿಗೆ ಪೃಥುತಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಾದುಶನಾ ಯೋ ವಾಜಿಮೇಧಾನಾಂ ಶತಮಾಜಹಾರ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನಿಂದ ಉಶನಾ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದ್ದನು, ಅವನು ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಚ ಶಿತಪುರ್ನಾಮ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಶಿತಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಹೆಸರು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ರುಕ್ಮಕವಚಸ್ತತಃ ಪರವೃತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನ ಮಗನು ರುಕ್ಮಕವಚ, ಆತನ ನಂತರ ಪರಾವೃತ ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪರಾವೃತೋ ರುಕ್ಮೇಷುಪೃಥುಜ್ಯಾಮಘವಲಿತಹರಿತಸಂಜ್ಞಾಸ್ತಸ್ಯ ಪಞ್ಚಾತ್ಮಜಾ ಬಭೂವುಃ ॥ ೪,೧೨.
ಪರಾವೃತನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು: ರುಕ್ಮೇಷು, ಪೃಥುಜ್ಯಾಮ, ಅಘವಾಲಿತ ಮತ್ತು ಹರಿತ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯಾಪಿ ಜ್ಯಾಮಘಸ್ಯ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀಯತೇ ॥ ೪,೧೨.
ಇಂದಿಗೂ ಜ್ಯಾಮಘನ ಕುರಿತು ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಾರ್ಯಾವಶ್ಯಾಸ್ತು ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಥ ವಾ ಮೃತಾಃ । ತೇಷಾಂ ತು ಜ್ಯಾಮಘಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶೈವ್ಯಾಪತಿರಭೂನ್ನೃಪಃ ॥ ೪,೧೨.
ಯಾರೇನಾದರೂ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಜ್ಯಾಮಘನು ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಅವನು ಶೈವ್ಯೆಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ರಾಜನು.
ಅಪುತ್ರಾ ತಸ್ಯ ಸಾ ಪತ್ನೀ ಶೈವ್ಯಾ ನಾಮ ತಥಾಪ್ಯಸೌ । ಅಪತ್ಯಕಾಮೋಽಪಿ ಭಯಾನ್ನಾನ್ಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಿನ್ದತ ॥ ೪,೧೨.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಶೈವ್ಯೆ ಮಗವಿಲ್ಲದವಳು; ಮಗ ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೂ, ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಸ ತ್ವೇಕದಾ ಪ್ರಭೂತರಥತುರಗಗಜಸಂಮರ್ದಾತಿದಾರುಣೇ ಮಹಾಹವೇ ಯುದ್ಧ್ಯಮಾನಃಚ ಸಕಲಮೇವಾರಿಚಕ್ರಮಜಯತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಅನೇಕ ರಥ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೋರಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತಚ್ಚಾರಿಚಕ್ರಮಪಾಸ್ತಪುತ್ರಕಲತ್ರಬನ್ಧುಬಲಕೋಶಂ ಸ್ವಮಧಿಷ್ಠಾನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದಿಶಃ ಪ್ರತಿವಿದ್ರುತಮ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆ ಶತ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ಊರನ್ನು ತೊರೆದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ವಿದ್ರುತೇತಿತ್ರಾಸಲೋಲಾಯತಲೋಚನಯುಗಲಂ ತ್ರಾಹಿತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ತಾತಾಂಬ ಭ್ರತರಿತ್ಯಾಕುಲವಿಲಾಪವಿಧುರಂ ಸ ರಾಜಕನ್ಯಾರತ್ನಮದ್ರಾಕ್ಷೀತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಅವರು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು; ಆಕೆ 'ಉಳಿಸಿ, ಉಳಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮಾ, ಅಣ್ಣಾ' ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತದ್ದರ್ಶನಾಚ್ಚ ತಸ್ಯಾಮನುರಾಗನುಗತಾನ್ತರಾತ್ಮಾ ಸ ನೃಪೋಽಚಿನ್ತಯತ್ ॥ ೪,೧೨.
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೊಡನೆ, ಆ ರಾಜನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿತು.
ಸಾಧ್ವಿದಂ ಮಮಾಪತ್ಯರಹಿತಸ್ಯ ವನ್ಧ್ಯಾಭರ್ತುಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವಿಧಿನಾಪತ್ಯಕಾರಣಂ ಕನ್ಯಾರತ್ನಮುಪಪಾದಿತಮ್ ॥ ೪,೧೨.
'ನಾನು ಮಗವಿಲ್ಲದವನೂ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂತಾನಹೀನಳೂ ಆಗಿರುವಾಗ, ಈಗ ವಿಧಿಯೇ ನನಗೆ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ' ಎಂದು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು.