ತಯೋಶ್ಚ ತಮತಿಭೀಷಣಂ ರಾಕ್ಷಸಸ್ವರೂಪಮವಲೋಕ್ಯ ತ್ರಾಸಾದ್ದಂಪತ್ಯೋಃ ಪ್ರಧಾವಿತಯೋರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಂ ಜಗ್ರಾಹ
ಅವನ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ತತಸ್ಸಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಬಹುಶಸ್ತಮಭಿಯಾಚಿತವತೀ
ಆಗ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ಪ್ರಸೀದೇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲತಿಲಕಭೂತಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾರಾಜೋ ಮಿತ್ರಸಹೋ ನ ರಾಕ್ಷಸಃ
'ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆಭರಣನಾದ ಮಹಾರಾಜ ಮಿತ್ರಸಹ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ದಯೆಮಾಡು' ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
ನಾರ್ಹಸಿ ಸ್ತ್ರೀಧರ್ಮಸುಖಾಭಿಜ್ಞೋ ಮಯ್ಯಕೃತಾರ್ಥಾಯಾಮಸ್ಮದ್ಭರ್ತ್ತಾರಂ ಹಂತುಮಿತ್ಯೇವಂ ಬಹುಪ್ರಕಾರಂ ತಸ್ಯಾಂ ವಿಲಪಂತ್ಯಾಂ ವ್ಯಾಘ್ರಃ ಪಶುಮಿವಾಽರಣ್ಯೇಽಭಿಮತಂ ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಭಕ್ಷಯತ್
'ನೀನು ಹೆಣ್ಣಿನ ಧರ್ಮದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅರಿತವನು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು' ಎಂದು ಆಕೆ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಆ ವ್ಯಾಘ್ರನಂತೆ ಇದ್ದ ರಾಜನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುವಂತೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟನು.
ತತಶ್ಚಾತಿಕೋಪಸಮನ್ವಿತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ತಂ ರಾಜಾನಂ ಶಶಾಪ
ಆಗ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.
ಯಸ್ಮಾದೇವಂ ಮಯ್ಯತೃಷಪ್ತಾಯಾಂ ತ್ವಯಾಯಂ ಮತ್ಪತಿರ್ಭಕ್ಷಿತಃ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ಕಾಮೋಪಭೋಗಪ್ರವೃತ್ತಓಂತಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೀತಿ
'ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೀನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕೂಡ ಕಾಮಭೋಗದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವೆ' ಎಂದು ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.
ಶಪ್ತ್ವಾ ಚೈವ ಸಾಗ್ನಿಂ ಪ್ರವಿವೇಶ
ಶಾಪಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ಆಕೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿದಳು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಪರ್ಯಯೇ ವಿಮುಕ್ತಶಾಪಸ್ಯ ಸ್ತ್ರೀವಿಷಯಾಭಿಲಾಷಿಣೋ ಮದಯಂತೀ ತಂ ಸ್ಮಾರಯಾಮಾಸ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಮುಕ್ತನಾದ ರಾಜನು ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮದಯಂತಿ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪುಗೊಳಿಸಿದಳು.
ತತಃ ಪರಮಸೌ ಸ್ತ್ರೀಭೋಗಂ ತತ್ಯಾಜ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ವಸಿಷ್ಠಶ್ಚಾಪುತ್ರೇಣ ರಾಜ್ಞಾ ಪುತ್ರಾರ್ಥಮಭ್ಯರ್ಥಿತೋ ಮದಯಂತ್ಯಾಂ ಗರ್ಭಾಧಾನಂ ಚಕಾರ
ವಸಿಷ್ಠನು, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ರಾಜನ ಬೇಡಿಕೆಗೆ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮದಯಂತಿಯೊಡನೆ ಗರ್ಭಾಧಾನ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಯದಾ ಚ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣ್ಯಸೌ ಗರ್ಭೇಣ ಜಜ್ಞೇ ತತಸ್ತಂ ಗರ್ಭಮಶ್ಮನಾ ಸಾ ದೇವೀ ಜಘಾನ
ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಳು.
ಪುತ್ರಶ್ಚಾಜಾಯತ
ಆಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಚಾಶ್ಮಕ ಇತ್ಯೇವ ನಾಮಾಭವತ್
ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಮಕ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಅಶ್ಮಸ್ಯ ಮೂಲಕೋ ನಾಮ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ಆ ಆಶ್ಮಕನಿಗೆ ಮೂಲಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯೋಸೌ ನಿಃಕ್ಷತ್ರೇ ಕ್ಷ್ಮಾತಲೇಸ್ಮಿನ್ ಕ್ರಿಯಮಾಣೇ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ವಿವಸ್ತ್ರಾಭಿಃ ಪರಿವಾರ್ಯ ರಕ್ಷಿತಃ ತತಸ್ತಂ ನಾರೀಕವಚಮುದಾಹರಂತಿ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು 'ನಾರೀಕವಚ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಲಕಾದ್ದಶರಥಸ್ತಸ್ಮಾದಿಲಿವಿಲಸ್ತತಶ್ಚ ವಿಶ್ವಸಹಃ
ಮೂಲಕನಿಂದ ದಶರಥನು, ಅವನಿಂದ ಇಲಿವಿಲನು, ನಂತರ ವಿಶ್ವಸಹನು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಖಟ್ವಾಂಗಃ ಯೋಸೌ ದೇವಾಸುರಸಂಗ್ರಾಮೇ ದೇವೈರಭ್ಯರ್ಥಿತೋಽಸುರಾಞ್ಜಘಾನ
ಅವನಿಂದ ಖಟ್ವಾಂಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ಚ ಕೃತಪ್ರಿಯೈರ್ದೇವೈರ್ವರಗ್ರಹಣಾಯ ಚೋದಿತಃ ಪ್ರಾಹ
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಪ್ರೇರಿಸಿದರು.
ಯದ್ಯವಶ್ಯಂ ವರೋ ಗ್ರಾಹ್ಯಃ ತನ್ಮಮಾಯುಃ ಕಥ್ಯತಾಮಿತಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ವರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ' ಎಂದು.
ಅನಂತರಂ ಚ ತೈರುಕ್ತಂ ಮುಹೂರ್ತ್ತಮೇಕಂ ಪ್ರಮಾಣಂ ತವಾಯುರಿತ್ಯುಕ್ತೋಥಾಸ್ಖಲಿತಗತಿನಾ ವಿಮಾನೇನ ಲಘಿಮಾದಿಗುಣೋ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಮಾಗಮ್ಯೇದಮಾಹ
ಅವರೇ ತಕ್ಷಣ 'ನಿನ್ನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಜೀವ ಉಳಿದಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಖಟ್ವಾಂಗನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅತ್ರಾಪಿ ಶ್ರೂಯತೇ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀತಸ್ಸಪ್ತರ್ಷಿಭಿಃ ಪುರಾ । ಖಟ್ವಾಂಗೇನ ಸಮೋ ನಾನ್ಯಃ ಕಶ್ಚಿದುರ್ವ್ಯಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ: 'ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಖಟ್ವಾಂಗನಿಗೆ ಸಮನಾದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಾರರು' ಎಂದು.
ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಾದಿಹಾಗಮ್ಯ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜೀವಿತಮ್ । ತ್ರಯೋತಿಸಂಧಿತಾ ಲೋಕಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸತ್ಯೇನ ಚೈವ ಹಿ
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಜೀವ ಪಡೆದರೂ, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಖಟ್ವಾಂಗಾದ್ದೀರ್ಘಬಾಹುಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ಖಟ್ವಾಂಗನಿಗೆ ದೀರ್ಘಬಾಹು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತತೋ ರಘುರಭವತ್
ಆಮೇಲೆ ರಘು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಮಾದಪ್ಯಜಃ
ಆ ರಘುವಿನಿಂದ ಅಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅಜಾದ್ದಶರಥಃ
ಅಜನಿಂದ ದಶರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಭಗವಾನಬ್ಜನಾಭೋ ಜಗತಃ ಸ್ಥಿತ್ಯರ್ಥಮಾತ್ಮಾಂಶ್ನೋ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಭರತಶತ್ರುಘ್ನರೂಪೇಣ ಚತುರ್ದ್ಧಾ ಪುತ್ರತ್ವಮಾಯಾಸೀತ್
ಆ ದಶರಥನಿಗೆ, ಲೋಕದ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಭರತ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದರು.
ರಾಮೋಪಿ ಬಾಲ ಏವ ವಿಶ್ವಮಿತ್ರಯಾಗರಕ್ಷಣಾಯ ಗಚ್ಛಂಸ್ತಾಟಕಾಂ ಜಘಾನ
ರಾಮನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಮನವಿ ಮೇರೆಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ, ತಾಟಕೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಯಜ್ಞೇ ಚ ಮಾರೀಚಮಿಷುವಾತಾಹತಂ ಸಮುದ್ರೇ ಚಿಕ್ಷೇಪ
ಆ ಯಜ್ಞದ ವೇಳೆ ರಾಮನು ಬಾಣದಿಂದ ಮಾಳೀಚನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಯಥಾ ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಸ್ಸಕಾಶಾದಾತ್ಮಾಪಿ ಮೇ ಪ್ರಿಯತರಃ ನ ಚ ಸ್ವಧರ್ಮೋಲ್ಲಂಘನಂ ಮಯಾ ಕದಾಚಿದಪ್ಯನುಷ್ಠಿತಂ ನ ಚ ಸಕಲದೇವಮಾನುಷಪಶುಪಕ್ಷಿವೃಕ್ಷಾದಿಕೇಷ್ವಚ್ಯುತವ್ಯತಿರೇಕವತೀ ದೃಷ್ಟಿರ್ಮಮಾಭೂತ್ ತಥಾ ತಮೇವಂ ಮುನಿಜನಾನುಸ್ಮೃತಂ ಭಗವಂತಮಸ್ಖಲಿತಗತಿಃ ಪ್ರಾಪಯೇಯಮಿತ್ಯಶ್ಷೋದೇವಗುರೌ ಭಗವತ್ಯನಿರ್ದ್ದೇಶ್ಯವಪುಷಿ ಸತ್ತಾಮಾತ್ರಾತ್ಮನ್ಯಾತ್ಮಾನಂ ಪರಮಾತ್ಮನಿ ವಾಸುದೇವಾಖ್ಯೇ ಯುಯೋಜ ತತ್ರೈವ ಚ ಲಯಮವಾಪ
ನನಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆ, ಮಾನವರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಮಾತ್ಮನಂತೆ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಮುನಿಗಳು ಸ್ಮರಿಸುವ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು, ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರೂಪದ, ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವಾಸುದೇವ ಎಂಬ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲಯಗೊಂಡೆನು.