ಏತೇ ಚಾತ್ಮಧರ್ಮಪರಿತ್ಯಾಗಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛತಾಂ ಯಯುಃ
ಇವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುದರಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮ್ಲೇಚ್ಛರಾಗಿದರು.
ಸಗರೋಪಿ ಸ್ವಮಧಿಷ್ಠಾನಮಾಗಮ್ಯ ಅಸ್ಖಲಿತಚಕ್ರಸ್ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀಮಿಮಾಮುರ್ವೀಂ ಪ್ರಶಶಾಸ
ಸಗರು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಿಟ್ಟವಾಗಿ ಆಳಿದನು.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ । ಕಾಶ್ಯಪದುಹಿತಾ ಸುಮತಿರ್ವಿದರ್ಭರಾಜತನಯಾ ಕೇಶಿನೀ ಚ ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಸಗರಸ್ಯಾಸ್ತಾಮ್
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಸಗರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು—ಕಾಶ್ಯಪನ ಮಗಳು ಸುಮತಿ ಮತ್ತು ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಮಗಳು ಕೇಶಿನಿ.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಚಾಪತ್ಯಾರ್ಥಮೌರ್ವಃ ಪರಮೇಣ ಸಮಾಧಿನಾರಾಧಿತೋ ವರಮದಾತ್
ಅವರಿಂದ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಗರು ಮಹರ್ಷಿ ಔರ್ವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಏಕಾ ವಂಶಕರಮೇಕಂ ಪುತ್ರಮಪರಾ ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಜನಯಿಷ್ಯತೀತಿ ಯಸ್ಯಾ ಯದಭಿಮತಂ ತದಿಚ್ಛಯಾ ಗೃಹ್ಯತಾಮಿತ್ಯುಕ್ತೇ ಕೇಶಿನ್ಯೇಕಂ ವರಯಾಮಾಸ
ಒಬ್ಬಳು ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರಿಗೆ ಯಾವದು ಇಷ್ಟವೋ, ಅದನ್ನು ಆರಿಸಲಿ ಎಂದು ಋಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಕೇಶಿನಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸುಮತಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಂ ವವ್ರೇ
ಸुमತಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಳು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತೇ ಅಲ್ಪೈರಹೋಭಿಃ ಕೇಶಿನೀ ಪುತ್ರಮೇಕಮಸಮಂಜಸನಾಮಾನಂ ವಂಶಕರಮಸೂತ
ಹೌದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಶಿನಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಜನ್ಮನೀಡಿದನು; ಅವನು ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.
ಕಾಶ್ಯಪತನಯಾಯಾಸ್ತು ಸುಮತ್ಯಾಃ ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಭವನ್
ಕಾಶ್ಯಪನ ಮಗಳು ಸುಮತಿಗೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಾದಸಮಂಜಸಾದಂಶುಮಾನ್ನಾಮ ಕುಮಾರೋ ಜಜ್ಞೇ
ಅಸಮಂಜಸನಿಂದ ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸ ತ್ವಸಮಂಜಸೋ ಬಾಲೋ ಬಾಲ್ಯಾದೇವಾಸದ್ವೃತ್ತೋಭೂತ್
ಆದರೆ ಅಸಮಂಜಸನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಿದ್ದನು.
ಪಿತಾ ಚಾಸ್ಯಾಚಿಂತಯದಯಮತೀತಬಾಲ್ಯಃ ಸುಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ
ಅವನ ತಂದೆ, 'ಈತನ ಬಾಲ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಅಥ ತತ್ರಾಪಿ ಚ ವಯಸ್ಯತೀತೇ ಅಸಚ್ಚರಿತಮೇನಂ ಪಿತಾ ತತ್ಯಾಜ
ಆದರೂ ಬಾಲ್ಯ ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರವೂ ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದನು.
ತಾನ್ಯಪಿ ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಸಮಂಜಸಚರಿತಮೇವಾನುಚಕ್ರುಃ
ಆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಅಸಮಂಜಸನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಸಮಂಜಸಚರಿತಾನುಕಾರಿಭಿಸ್ಸಾಗರೈರಪಧ್ವಸ್ತಯಜ್ಞೈಸನ್ಮಾರ್ಗೇ ಜಗತಿ ದೇವಾಸ್ಸಕಲವಿದ್ಯಾಮಯಮಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮಶ್ಷೋದೋಷೈರ್ಭಗವತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಸ್ಯಾಂಶಭೂತ ಕಪಿಲಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತದರ್ಥಮೂಚುಃ
ಅಸಮಂಜಸನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಸಗರರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ದೋಷರಹಿತ ದೇವತೆಗಳು ಭಗವಂತನ ಭಾಗವಾದ ಕಪಿಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಭಗವನ್ನೇಭಿಸ್ಸಗರತನಯೈರಸಮಂಜಸಚರಿತಮನುಗಮ್ಯತೇ
ಪ್ರಭು, ಸಗರನ ಮಕ್ಕಳು ಅಸಮಂಜಸನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಥಮೇಭಿರಸದ್ವೃತ್ತಮನುಸರದ್ಭಿರ್ಜಗದ್ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ
ಇವರು ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
ಅತ್ಯಾರ್ತ್ತ ಜಗತ್ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಚ ಭಗವತೋತ್ರ ಶರೀರಗ್ರಹಣಮಿತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಭಗವಾನಾಹಾಲ್ಪೈರೈವ ದಿನೈರ್ವಿನಂಕ್ಷ್ಯನ್ತೀತಿ
ಈ ಲೋಕವು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.'
ಅತ್ರಾಂತರೇ ಚ ಸಗರೋ ಹಯಮೇಧಮಾರಭತ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಾಗರನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಚ ಪುತ್ರೈರಧಿಷ್ಠಿತಮಸ್ಯಾಶ್ವಂ ಕೋಪ್ಯಪಹೃತ್ಯ ಭುವೋ ಬಿಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶ
ಸಾಗರನ ಮಗರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಅದನ್ನು ಕದಿದು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಬಿಲಕ್ಕೆ ಹೊಗಿದನು.
ತತಸ್ತತ್ತನಯಾಶ್ಚಾಶ್ವಖುರಗತಿನಿರ್ವಂಧೇನಾವನೀಮೇಕೈಕೋ ಯೋಜನಂ ಚಖ್ನುಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಾಗರನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗನು ಆ ಕುದುರೆಯ ಹೂವಿನ ಗುರುತು ನೋಡಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೋಡಿದರು.
ಪಾತಾಲೇ ಚಾಶ್ವಂ ಪರಿಭ್ರಮಂತಂ ತಮವನೀಪತಿತನಯಾಸ್ತೇ ದದೃಶುಃ
ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಸಾಗರನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾ ನೋಡಿದರು.
ನಾತಿದೂರೇಽವಸ್ಥಿತಂ ಚ ಭಗವಂತಮಪಘನೇ ಶರತ್ಕಾಲೇರ್ಕಮಿವ ತೇಜೋಭಿರವನತಮೂರ್ದ್ಧಮಧಶ್ಚಾಶ್ಷೋದಿಶಶ್ಚೋದ್ಭಾಸಯಮಾನಂ ಹಯಹರ್ತ್ತಾರಂ ಕಪಿಲರ್ಷಿಮಪಶ್ಯನ್
ಅಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲದ ಕಡೆ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಭಗವಂತನು, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದಿದ ಕಪಿಲಮುನಿಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು.
ತತಶ್ಚೋದ್ಯತಾಯುಧಾ ದುರಾತ್ಮಾನೋಽಯಮಸ್ಮದಪಕಾರೀ ಯಜ್ಞವಿಘ್ನಕಾರೀ ಹನ್ಯತಾಂ ಹಯಹರ್ತ್ತಾ ಹನ್ಯತಾಮಿತ್ಯವೋಚನ್ನಭ್ಯಧಾವಂಶ್ಚ
ಅವರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, 'ಈ ಶತ್ರು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೇನಾಪಿ ಭಗವತಾ ಕಿಂಚಿದೀಷತ್ಪರಿವರ್ತ್ತಿತಲೋಚನೇನಾವಲೋಕಿತಾಸ್ಸ್ವಶರೀರಸಮುತ್ಥೇನಾಽಗ್ನಿನಾ-ದಹ್ಯಮಾನಾ ವಿನೇಶುಃ
ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರತ್ತ ನೋಡಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು.
ಸಗರೋಪ್ಯವಗಮ್ಯಾಶ್ವಾನುಸಾರಿ ತತ್ಪುತ್ರಬಲಮಶ್ಷಓಂ ಪರಮರ್ಷಿಣಾ ಕಪಿಲೇನ ತೇಜಸಾ ದಗ್ಧಂ ತತಓಂಶುಮಂತಮಸಮಂಜಸಪುತ್ರಮಶ್ವಾನಯನಾಯ ಯುಯೋಜ
ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕಪಿಲಮಹರ್ಷಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ ನಾಶವಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಂಶುಮಂತನನ್ನು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸ ತು ಸಗರತನಯಖಾತಮಾರ್ಗೇಣ ಕಪಿಲಮುಪಗಮ್ಯ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಸ್ತದಾ ತೃಷ್ಟಾವ
ಅಂಶುಮಂತನು ಸಾಗರನ ಮಕ್ಕಳ ತೋಡಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಕಪಿಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ಅಥೈನಂ ಭಗವಾನಾಹ
ಆಗ ಭಗವಂತನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗಚ್ಛೈನಂ ಪಿತಾಮಹಾಯಾಶ್ವಂ ಪ್ರಾಪಯ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಚ ಪುತ್ರಕ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ತೇ ಸ್ವರ್ಗಾದ್ಗಂಗಾಂ ಭುವಮಾನೇಷ್ಯನ್ತ ಇತಿ
'ಹೋಗು, ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾತನಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ವಂಶಜರು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥಾಂಶುಮಾನಪಿ ಸ್ವರ್ಯಾತಾನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಹತಾನಾಮಸ್ಮತ್ಪಿತೄಣಾಮಸ್ವರ್ಗಯೋಗ್ಯಾನಾಂ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿಕರಂ ವರಮಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಯಚ್ಛೇತಿ ಪ್ರತ್ಯಾಹ
ಅಂಶುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಬ್ರಹ್ಮದೋಷದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವಂತಹ ವರವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡಿ.'
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ತಂ ಚ ಭಗವಾನಾಹ ಉಕ್ತಮೇವೈತನ್ಮಯಾದ್ಯ ಪೌತ್ರಸ್ತೇ ತ್ರಿದಿವಾದ್ಗಂಗಾಂ ಭುವಮಾನಯಿಷ್ಯತೀತಿ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.'