ಯೋಸಾವುದಕಸ್ಯ ಮಹರ್ಷೇರಪಕಾರಿಣಂ ದುಂದುನಾಮಾನಮಸುರಂ ವೈಷ್ಣವೇನ ತೇಜಸಾಪ್ಯಾಯಿತಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರೈರೇಕವಿಂಶದ್ಭಿಃ ಪರಿವೃತೋ ಜಘಾನ ದುಂದುಮಾರಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ಉಡಕನ ಶತ್ರುವಾದ ದುಂದು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ದುಂದುಮಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ಚ ತನಯಾಸ್ಸಮಸ್ತಾ ಏವ ದುಂದುಮುಖನಿಶ್ವಾಸಾಗ್ನಿನಾ ವಿಪ್ಲುಷ್ಟಾ ವಿನೇಶುಃ
ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ದುಂದುವಿನ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋದರು.
ದೃಢಾಶ್ವಚಂದ್ರಾ ಶ್ವಕಪಿಲಾಶ್ವಾಶ್ಚ ತ್ರಯಃ ಕೇವಲಂ ಶೋ!ಷಿತಾಃ
ದೃಢಾಶ್ವ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕಪಿಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು.
ವೃಢಾಶ್ವಾದ್ಧರ್ಯಶ್ವಃ
ವೃಢಾಶ್ವನಿಗೆ ಹರ್ಯಶ್ವನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ನಿಕುಂಭಃ
ಅವನಿಗೆ ನಿಕುಂಭನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ನಿಕುಂಭಸ್ಯಾಮಿತಾಶ್ವಃ
ನಿಕುಂಭನಿಗೆ ಅಮಿತಾಶ್ವನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತತಶ್ಚ ಕೃಶಾಶ್ವಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೃಷಾಶ್ವನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪ್ರಸೇನಜಿತೋ ಯುವನಾಶ್ವೋಭವತ್
ಪ್ರಸೇನಜಿತನಿಗೆ ಯುವನಾಶ್ವನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಚಾಪುತ್ರಸ್ಯಾತಿನಿರ್ವೇದಾನ್ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮಮಂಡಲೇ ನಿವಸತೋ ದಯಾಲುಭಿರ್ಮುನಿಭಿರಪತ್ಯೋತ್ಪಾದನಾಯೇಷ್ಟಃ ಕೃತಾ
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲದೆ ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಮವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ಮುನಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಮಧ್ಯರಾತ್ರೌ ನಿವೃತ್ತಾಯಾಂ ಮಂತ್ರಪೂತಜಲಪೂರ್ಣಂ ಕಲಶಂ ವೇದಿಮಧ್ಯೇ ನಿವೇಶ್ಯ ತೇ ಮುನಯಃ ಸುಷುಪುಃ
ಆ ಯಜ್ಞ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂತ್ರಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕಲಶವನ್ನು ವೇದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಆ ಮುನಿಗಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.
ಸುಪ್ತೇಷು ತೇಷು ಅತೀವ ತೃಟ್ಪರೀತಸ್ಸ ಭೂಪಾಲಸ್ತಮಾಶ್ರಮಂ ವಿವೇಶ
ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾರೀ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ಆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸುಪ್ತಾಂಶ್ಚ ತಾನೃಷೀನ್ನೈವೋತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಚ್ಚ ಕಲಶಮಪರಿಮೇಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಂತ್ರಪೂತಂ ಪಪೌ
ಆ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯಾದ, ಅಪಾರ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಲಶದಲ್ಲಿದ್ದ ನೀರನ್ನು ಅವನು ಕುಡಿಯಿತು.
ಪ್ರಬುದ್ಧಾಶ್ಚ ಋಷಯಃ ಪಪ್ರಛುಃ ಕೇನೈತಂ ಮಂತ್ರಪೂತಂ ವಾರಿ ಪೀತಮ್
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎದ್ದ ಮೇಲೆ, 'ಈ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯಾದ ನೀರನ್ನು ಯಾರು ಕುಡಿದರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಅತ್ರ ಹಿ ರಾಜ್ಞೋ ಯುವನಾಶ್ವಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಂ ಪುತ್ರಂ ಜನಯಿಷ್ಯತಿ । ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯೇ ಸ ರಾಜಾ ಅಜಾನತಾ ಮಯಾ ಪೀತಮಿತ್ಯಾಹ
ಇಲ್ಲಿ ಯುವನಾಶ್ವನ ಪತ್ನಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, 'ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗರ್ಭಶ್ಚ ಯುವನಾಶ್ವಸ್ಯೋದರೇ ಅಭವತ್ಕ್ರಮೇಣ ಚ ವವೃಧೇ
ಯುವನಾಶ್ವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
ಪ್ರಾಪ್ತಸಮಯಶ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಂಗುಷ್ಠೇನ ಕುಕ್ಷಿಮವನಿಪತೇರ್ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಲ ಅಂಗುಳಿಯನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒತ್ತಿ, ಹೊರಬಂದನು.
ಸ ಚಾಸೌ ರಾಜಾ ಮಮಾರ
ಆ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು.
ಜಾತೋ ನಾಮೈಷ ಕಂ ಧಾಸ್ಯತೀತಿ ತೇ ಮುನಯಃ ಪ್ರೋಚುಃ
'ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರು ಇಡುವುದು?' ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥಾಗತ್ಯ ದೇವರಾಜೋಬ್ರವೀತ್ ಮಾಮಯಂ ಧಾಸ್ಯತೀತಿ
ಆಗ ದೇವೇಂದ್ರನು ಬಂದು, 'ಈ ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ಮಾಧಾತೃನಾಮಾ ಸೋಭವತ್ । ವಕ್ತ್ರೇ ಚಾಸ್ಯ ಪ್ರದೇಶಿನೀ ನ್ಯಸ್ತಾ ದೇವೇಂದ್ರೇ ಣ ನ್ಯಸ್ತಾತಾಂ ಪಪೌ
ಆದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾಧಾತೃ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಿಸಿದರು.
ತಾಂ ಚಾಮೃತಸ್ರಾವಿಣೀಮಾಸ್ವಾದ್ಯಾಹ್ನೈವ ಸ ವ್ಯವರ್ದ್ಧತ
ಆ ಅಮೃತ ಹರಿಯುವ ಬೆರಳನ್ನು ರುಚಿಸಿ, ಆ ಮಗು ಅದೇ ದಿನವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
ತತಸ್ತು ಮಾಂಧಾತಾ ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾಂ ಮಹೀಂ ವುಭುಜೇ
ನಂತರ ಮಾಂಧಾತೃನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದನು.
ತತ್ರಾಯಂ ಶ್ಲೋಕಃ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವಿದೆ:
ಯಾವತ್ಸೂರ್ಯ ಉದೇತ್ಯಸ್ತಂ ಯಾವಚ್ಚ ಪ್ರತಿತಿಷ್ಠತಿ । ಸರ್ವಂ ತದ್ಯೌವನಾಶ್ವಸ್ಯ ಮಾಂಧಾತುಃ ಕ್ಷೇತ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ ಅಸ್ತವಾಗುವವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಾಂಧಾತೃನ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಮಾಂಧಾತಾ ಶತಬಿಂದೋರ್ದುಹಿತರಂ ಬಿಂದುಮತೀಮುಪಯೇಮೇ
ಮಾಂಧಾತೃನು ಶತಬಿಂದುನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಬಿಂದುಮತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಪುರುಕುತ್ಸಮಂಬರೀಷಂ ಮುಚುಕುಂದಂ ಚ ತಸ್ಯಾಂ ಪುತ್ರತ್ರಯಮುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ
ಆಕೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪುರುಕುತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಮುಚುಕುಂದ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಪಂಚಾಶದ್ದುಹಿತರಸ್ತಸ್ಯಾಮೇವ ತಸ್ಯ ನೃಪತೇರ್ಬಭೂವುಃ
ಆಕೆಯಿಂದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಐವತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದರು.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬಹ್ವೃಚಶ್ಚ ಸೌಭರಿರ್ನಾಮ ಮಹರ್ಷಿರಂತರ್ಜಲೇ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ಕಾಲಮುವಾಸ ೬೯ ತತ್ರ ಚಾಂತರ್ಜಲೇ ಸಂಮದೋ ನಾಮಾತಿಬಹು- ಪ್ರಜೋತಿಮಾತ್ರಪ್ರಮಾಣೋ ಮೀನಾಧಿಪತಿರಾಸೀತ್
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹು ಋಕ್ಸುಕ್ತಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿ ಸೌಭರಿ, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತಾನಶೀಲನೂ ದೊಡ್ಡವನೂ ಆದ ಸಮ್ಮದ ಎಂಬ ಮೀನುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇದ್ದನು.