ಅತ್ರಾಯಂ ಶ್ಲೋಕಃ । ಏತೇ ಕ್ಷತ್ರಪ್ರಸೂತಾ ವೈ ಪುನಶ್ಚಾಂಗಿರಸಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ರಥೀತರಾಣಾಂ ಪ್ರವರಾಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರೋಪೇತಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ ಇತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: ಈ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶದವರು ಮತ್ತೆ ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ರಥೀತರರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದ್ವಿಜರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷುತವತಶ್ಚ ಮನೋರಿಕ್ಷ್ವಾಕುಃ ಪುತ್ರೋ ಜಜ್ಞೇ ಘ್ರಾಣತಃ
ಮನುವಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಪ್ರಧಾನಾ ವಿಕುಕ್ಷಿನಿಮಿದಂಡಾಖ್ಯಾಸ್ತ್ರಯಃ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುಃ
ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು: ವಿಕುಕ್ಷಿ, ನಿಮಿ ಮತ್ತು ದಂಡ.
ಶಕುನಿಪ್ರಮುಖಾಃ ಪಂಚಾಶತ್ಪುತ್ರಾಃ ಉತ್ತರಾಪಥರಕ್ಷಿತಾರೋ ಬಭೂವುಃ
ಶಕುನಿ ಮುಂತಾದ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರದೇಶವನ್ನು ಕಾಯುವವರಾದರು.
ಚತ್ವಾರಿಂಶದಷ್ಟೌ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಪಥಭೂಪಾಲಾಃ
ಇನ್ನೂ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ದಕ್ಷಿಣದೇಶದ ರಾಜರಾಗಿದರು.
ಸ ಚೇಕ್ಷ್ವಾಕುರಷ್ಟಕಾಯಾಶ್ಶ್ರಾದ್ಧಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಹಂ ಮಾಂಸಮಾನಯೇತಿ ವಿಕುಕ್ಷಿಮಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿಸಿ, ವಿಕುಕ್ಷಿಗೆ 'ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದುಕೊ' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ತಥೇತಿ ಗೃಹೀತಾಜ್ಞೋ ವಿಧೃತಶರಾಸನೋ ವನಮಭ್ಯೇತ್ಯಾನೇಕಶೋ ಮೃಗಾನ್ ಹತ್ವಾ ಶ್ರಾಂತೋತಿಕ್ಷುತ್ಪರೀತೋ ವಿಕುಕ್ಷಿರೇಕಂ ಶಶಮಭಕ್ಷಯತ್ । ಶ್ಷಓಂ ಚ ಮಾಂಸಮಾನೀಯ ಪಿತ್ರೇ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ
ಆಜ್ಞೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಬಹಳ ದಣಿದು, ತೀವ್ರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವಿಕುಕ್ಷಿ ಒಬ್ಬ ಮೊಲವನ್ನು ತಾನೇ ತಿಂದು, ಆ ಮೊಲದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದು ತಂದೆಯವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಾಚಾರ್ಯೋ ವಶಿಷ್ಠಸ್ತತ್ಪ್ರೋಕ್ಷಣಾಯ ಚೋದಿತಃ ಪ್ರಾಹ । ಅಲಮನೇನಾಮೇಧ್ಯೇನಾಮಿಷೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ ತವ ಪುತ್ರೇಣೈತನ್ಮಾಂಸಮುಪಹತಂ ಯತೋಽನೇನ ಶಶೋ ಭಕ್ಷಿತಃ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಗುರು ವಶಿಷ್ಠನು ಆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, 'ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮಗನು ಮೊಲವನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಶುದ್ಧವಲ್ಲ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಸೌ ವಿಕುಕ್ಷಿರ್ಗುರುಣೈವಮುಕ್ತಶ್ಶಶಾದಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ
ಗುರುವು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಿಕುಕ್ಷಿಗೆ 'ಶಶಾದ' ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು. ತಂದೆಯವರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರು.
ಪಿತರ್ಯುಪರತೇ ಚಾಸಾವಖಿಲಾಮೇತಾಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಧರ್ಮತಶ್ಶಾಶಾಸ
ತಂದೆ ಮೃತರಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರ್ಮದಂತೆ ಆಳಿದನು.
ಶಶಾದಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪುರಂಜಯೋನಾಮ ಪುತ್ರೋಭವತ್
ಆ ಶಶಾದನಿಗೆ ಪುರಂಜಯ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯೇದಂ ಚಾನ್ಯತ್
ಈ ಕಥೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದೇ ಆಗಿದೆ.
ಪುರಾ ಹಿ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ದೇವಾಸುರಯುದ್ಧಮತಿಭೀಷಣಮಭವತ್
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ತತ್ರ ಚಾತಿಬಲಿಭಿರಸುರೈರಮರಾಃ ಪರಾಜಿತಾಸ್ತೇ ಭಗವಂತಂ ವಿಷ್ಣುಮಾರಾಧಯಾಂಚಕ್ರುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಾನವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು.
ಪ್ರಸನ್ನಶ್ಚ ದೇವಾನಾಮನಾದಿನಿಧನೋಖಿಲಜಗತ್ಪರಾಯಣೋ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಾಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯವಾದ, ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದ ನಾರಾಯಣನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಜ್ಞಾತಮೇತನ್ಮಯಾ ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ಯದಭಿಲಷಿತಂ ತದರ್ಥಮಿದಂ ಶ್ರೂಯತಾಮ್
'ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.'
ಪುರಂಜಯೋ ನಾಮ ರಾಜರ್ಷೇಶ್ಶಶಾದಸ್ಯ ತನಯಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯವರೋ ಯಸ್ತಸ್ಯ ಶರೀರೇಹಮಂಶ್ನೋ ಸ್ವಯಮೇವಾವತೀರ್ಯ ತಾನಶ್ಷೋಆ!ನಸುರಾನ್ನಿಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ಭವದ್ಭಿಃ ಪುರಂಜಯೋಽಸುರವಧಾರ್ಥಮುದ್ಯೋಗಂ ಕಾರ್ಯತಾಮಿತಿ
'ಶಶಾದನ ಮಗನಾದ ಪುರಂಜಯನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವತರಿಸಿ, ಆ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುರಂಜಯನೊಂದಿಗೆ ದಾನವರ ವಧೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏತಚ್ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭಗವಂತಂ ವಿಷ್ಣುಮಮರಾಃ ಪುರಂಜಯಸಕಾಶಮಾಜಗ್ಮುರೂಚುಶ್ಚೈನಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪುರಂಜಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದವು.
ಭೋಭೋಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯವರ್ಯಾಸ್ಮಾಭಿರಭ್ಯರ್ಥಿತೇನ ಭವತಾಸ್ಮಾಕಮರಾತಿವಧೋದ್ಯತಾನಾಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸಾಹಾಯ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಃ ತದ್ಭವತಾಸ್ಮಾಕಮಭ್ಯಾಗತಾನಾಂ ಪ್ರಣಯಭಂಗೋ ನ ಕಾರ್ಯ ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪುರಂಜಯಃ ಪ್ರಾಹ
'ಓ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಪುರಂಜಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥೋ ಯೋಯಂ ಯುಷ್ಮಾಕಮಿಂದ್ರ ಃ! ಶತಕ್ರತುರಸ್ಯ ಯದ್ಯಹಂ ಸ್ಕಂಧಾಧಿರೂಢೋ ಯುಷ್ಮಾಕಮರಾತಿಭಸ್ಸಹ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ತದಹಂ ಭವತಾಂ ಸಹಾಯಃ ಸ್ಯಾಮ್
'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತ್ರಿಲೋಕನಾಥನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಶತಕ್ರತುನು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಸಮಸ್ತದೇವೈರಿಂದ್ರೇ ಣ ಚ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವಂ ಸಮನ್ವಿಚ್ಛಿತಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಶ್ಚ ಶತಕ್ರತೋರ್ವೃಷರೂಪಧಾರಿಣಃ ಕಕುದಿ ಸ್ಥಿತೋಽತಿರೋಷಸಮನ್ವಿತೋ ಭಗವತಶ್ಚರಾಚರಗುರೋರಚ್ಯುತಸ್ಯ ತೇಜಸಾಪ್ಯಾಯಿತೋ ದೇವಾಸುರಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸಮಸ್ತಾನೇವಾಸುರಾನ್ನಿಜಘಾನ
ಆಮೇಲೆ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನು ಎಮ್ಮೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕುಂಬಳಿನ ಮೇಲೆ ಪುರಂಜಯನನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಚ್ಯುತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಯತಶ್ಚ ವೃಷಭಕಕುದಿ ಸ್ಥಿತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ದೈತೇಯಬಲಂ ನಿಷೂದಿತಮತಶ್ಚಾಸೌ ಕಕುತ್ಸ್ಥಸಂಜ್ಞಾಮವಾಪ
ರಾಜನು ಎಮ್ಮೆ ಕುಂಬಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ 'ಕಕುತ್ಸ್ಥ' ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು.
ಕಕುತ್ಸ್ಥಸ್ಯಾಪ್ಯನೇನಾಃ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್
ಆ ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೂ ಅನೇನಾಃ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ಪೃಥುರನೇನಸಃ
ಪೃಥುವಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅನೇನಸನು ಜನಿಸಿದರು.
ಪೃಥೋರ್ವಿಷ್ಟರಾಶ್ವಃ
ಅನೇನಸನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ವಿಶ್ತರಾಶ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಚಾಂದ್ರೋ ಯುವನಾಶ್ವಃ
ಅವನಿಗೆ ಚಾಂದ್ರ ಯುವನಾಶ್ವನು ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಚಾಂದ್ರ ಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಯುವನಾಶ್ವಸ್ಯ ಶಾವಸ್ತಃ ಯಃ ಪುರೀಂ ಶಾವಸ್ತೀಂ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ
ಚಾಂದ್ರ ಯುವನಾಶ್ವನಿಗೆ ಶಾವಸ್ತನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನು ಶಾವಸ್ತೀ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಶಾವಸ್ತಸ್ಯ ಬೃಹದಶ್ವಃ
ಶಾವಸ್ತನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಬೃಹದಶ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಕುವಲಯಾಶ್ವಃ
ಅವನಿಗೆ ಕುವಲಯಾಶ್ವನು ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.